‹ Bàn Long (dịch)

Chương 455 / 827

Bí mật

Bản dịch · 2.838 chữ

Thành chủ đại nhân?

Lâm Lôi thoáng chấn động trong lòng.

Đồng thời, hắn cũng nhớ lại lời Mục Ba từng nói với mình—

“Lâm Lôi, chủ nhân của Thanh Hỏa Thành này chính là đại nhân ‘Thanh Hỏa’, một trong Ngũ Đại Vương Giả! Đại nhân Thanh Hỏa rất thần bí, khỏi phải nói thực lực mạnh mẽ đến mức nào. Ngài hầu như chẳng bao giờ lộ diện, thậm chí không thể xác định ngài có ở trong Thanh Hỏa Thành hay không. Người nổi tiếng nhất Thanh Hỏa Thành, địa vị chỉ dưới đại nhân Thanh Hỏa, chính là đại nhân A Đức Kim Tư.”

Lâm Lôi nhìn Lôi Lâm bên cạnh.

“Ông ấy chính là Thanh Hỏa, một trong Ngũ Đại Vương Giả của Ngục Giam Vị Diện Qua Ba Đạt?”

Ngục Giam Vị Diện Qua Ba Đạt tồn tại từ lâu đến mức khó lòng xác định. Cường giả cấp Thần ở đó nhiều không đếm xuể. Thế nhưng có năm người đứng trên đỉnh cao nhất, được tôn xưng là ‘Vương Giả’. Chỉ cần có chút hiểu biết, người ta đều hiểu thực lực của kẻ được gọi là ‘Vương Giả’ trong Ngục Giam Vị Diện mạnh mẽ đến nhường nào.

“A Đức Kim Tư, đứng lên đi. Chúng ta đã rời Qua Ba Đạt rồi. Ta cũng không còn là thành chủ Thanh Hỏa Thành nữa, ngươi không cần gọi ta là thành chủ.” Lôi Lâm mỉm cười nói.

A Đức Kim Tư kính cẩn đứng dậy, nói: “Vâng. Nhưng lòng kính trọng của A Đức Kim Tư đối với đại nhân Thanh Hỏa sẽ không thay đổi.” Bá Nạp Tư cũng kính cẩn đứng bên cạnh. Cái tên ‘Thanh Hỏa’ thật sự có sức uy hiếp quá lớn.

Ngũ Đại Vương Giả chẳng khác nào biểu tượng của sự vô địch!

“Ông… ông là Thanh Hỏa ư?” Bối Bối kinh ngạc nhìn Lôi Lâm.

“Sao, trông không giống à?” Lôi Lâm nhướng đôi mày đỏ, cười nhìn Bối Bối.

Bối Bối ngập ngừng nói: “Không phải. Chỉ là ta nghe lão đại kể, Thanh Hỏa là một trong Ngũ Đại Vương Giả của Ngục Giam Vị Diện Qua Ba Đạt. Đã lợi hại như vậy thì thủ hạ hẳn phải là Thượng Vị Thần chứ. Còn nữa… trước đây ta cứ tưởng Thanh Hỏa là tên.”

“Ha ha…”

Lôi Lâm sảng khoái cười vang: “Chẳng lẽ ta, Thanh Hỏa, nhất định phải có Thượng Vị Thần làm thủ hạ mới thể hiện được địa vị và thân phận của mình sao?”

A Đức Kim Tư đứng bên cạnh, kính cẩn cười nói: “Đại nhân Thanh Hỏa đâu cần thủ hạ làm gì. Cho dù có cả một đám Thượng Vị Thần kéo đến thì trước mặt đại nhân Thanh Hỏa cũng chẳng đáng là gì.” Nói đùa sao, Ngũ Đại Vương Giả của Ngục Giam Vị Diện Qua Ba Đạt, người nào chẳng chứng minh thực lực bằng vô số trận giết chóc?

Trong Ngũ Đại Vương Giả, đại nhân Thanh Hỏa lại là người tu luyện ít năm nhất.

Nhưng cũng là người rực rỡ nhất!

Thanh Hỏa ‘Trát Khắc Lợi Á Tư • Lôi Lâm’ quật khởi ở vùng hoang mạc trong Ngục Giam Vị Diện, rồi từ đó đánh trận nào thắng trận ấy. Ngay cả Thượng Vị Thần hùng mạnh cũng phải khuất phục trước đại nhân Thanh Hỏa. Đến nay, chưa ai có thể chịu nổi một đòn của đại nhân Thanh Hỏa.

“Thanh Hỏa chỉ là một danh hiệu thôi.” Lôi Lâm mỉm cười nói.

A Đức Kim Tư lại nói: “Danh xưng ‘Thanh Hỏa’ này là do đại nhân trải qua vô số trận chém giết, khiến vô số cường giả khắp Qua Ba Đạt tâm phục khẩu phục, rồi mọi người cùng công nhận. Trận Lưu Lam Hà năm ấy, khắp Qua Ba Đạt có ai không biết?”

Lôi Lâm chỉ cười.

Dù A Đức Kim Tư có kiêu ngạo đến đâu, trước mặt Lôi Lâm vẫn phải xu nịnh lấy lòng. Mà đó cũng là sự thật! A Đức Kim Tư chẳng dám nảy sinh dù chỉ một chút ý định ‘đấu’ với Lôi Lâm, bởi hắn hiểu rõ mình không đỡ nổi một chiêu của Thanh Hỏa!

Trận chiến ở Lưu Lam Hà đã làm nên danh tiếng Thanh Hỏa.

Nó cũng khiến vô số người kinh hồn bạt vía. Thậm chí, nhiều người cho rằng Thanh Hỏa là kẻ mạnh nhất trong Ngũ Đại Vương Giả. Dĩ nhiên, điều này chưa được xác nhận chính thức. Dù sao Qua Ba Đạt rộng lớn vô cùng, Ngũ Đại Vương Giả cũng phân bố ở những nơi cách xa nhau, hơn nữa họ đều chủ ý không đối địch với nhau. Suy cho cùng, cũng chẳng có bảo vật nào đáng để họ liều mạng sống chết với nhau.

“Đây mới là cường giả tuyệt thế thực sự!” Trong lòng Lâm Lôi dâng lên niềm kính phục đối với ‘Lôi Lâm’, đồng thời cũng thấy một luồng nhiệt huyết sôi trào.

Ngay cả A Đức Kim Tư cũng phải cung kính trước mặt Lôi Lâm. Ông có thể trở thành tồn tại đứng trên đỉnh cao nhất ở Qua Ba Đạt.

“A Đức Kim Tư, đừng đứng đó nữa, mau ngồi xuống đi. Ngồi cạnh Lâm Lôi.” Lôi Lâm chỉ chỗ.

Lôi Lâm đã lên tiếng, A Đức Kim Tư nào dám trái lời. Hắn lập tức kính cẩn cúi người: “Đa tạ đại nhân Thanh Hỏa.” Rồi ngồi xuống cạnh Lâm Lôi, đồng thời thân thiện mỉm cười với hắn.

Lâm Lôi cũng chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười.

“Hừ.” Bối Bối ngồi cạnh Lâm Lôi khẽ hừ một tiếng.

A Đức Kim Tư lập tức nhướng mày, liếc nhìn Bối Bối, rồi cười nói: “Vị này là Bối Bối phải không?” Bối Bối chỉ ừ một tiếng. A Đức Kim Tư không giận, cười bảo: “Bối Bối, ta biết trong lòng ngươi không vui. Chuyện năm xưa, người của ta cũng có lỗi.”

Lâm Lôi và Bối Bối đều hơi kinh ngạc nhìn A Đức Kim Tư.

“Sao vậy, A Đức Kim Tư?” Lôi Lâm lên tiếng.

A Đức Kim Tư mỉm cười nói: “Đại nhân Thanh Hỏa, thật ra đây chỉ là chuyện nhỏ. Một Trung Vị Thần dưới trướng ta tên là Áo Gia Văn có thù oán với bạn bè của Lâm Lôi. Sau đó, Áo Gia Văn còn rủ mấy Trung Vị Thần khác dưới trướng ta cùng đến chỗ Lâm Lôi trả thù. Nhưng cuối cùng người của ta lại chịu thiệt.”

“Ồ?” Nghe vậy, Lôi Lâm cũng thấy hứng thú.

Lâm Lôi và Bối Bối không khỏi nhìn nhau.

“Lão đại, hình như A Đức Kim Tư định xin lỗi thì phải?” Bối Bối truyền âm linh hồn với Lâm Lôi.

“Ta cũng không rõ.” Lâm Lôi cũng hơi nghi hoặc.

Dù sao A Đức Kim Tư cũng là Thượng Vị Thần. Hôm nay hắn định xin lỗi mình sao?

“Bá Nạp Tư, ngươi qua đây.” A Đức Kim Tư nói, “Tuy trong trận chiến ấy ngươi mất một thần phân thân, nhưng dù sao cũng là các ngươi gây sự trước. Nói cho cùng, các ngươi sai. Ngươi hãy xin lỗi Lâm Lôi và Bối Bối trước đi.”

Lâm Lôi và Bối Bối sững người.

Bá Nạp Tư quả nhiên bước tới, đầy vẻ áy náy nói: “Tiên sinh Lâm Lôi, tiên sinh Bối Bối, chuyện năm xưa, ta thật sự xin lỗi.”

“Tiên sinh Bá Nạp Tư không cần như vậy. Xét cho cùng, chuyện này chủ yếu là do tên Áo Gia Văn kia.” Lâm Lôi lên tiếng. “Tiên sinh Bá Nạp Tư hẳn cũng chỉ bị che mắt thôi.” Đối phương đã nể mặt mình, Lâm Lôi đương nhiên cũng nể mặt lại.

Chương này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn hơn!

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu truyện tại (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

A Đức Kim Tư gật đầu: “Lâm Lôi, cứ yên tâm. Hôm nay ta cam đoan với ngươi ở đây, sau này Áo Gia Văn tuyệt đối sẽ không đến gây sự với các ngươi nữa.”

Trong lòng Lâm Lôi không khỏi bật cười.

Xem ra Ô Lợi Duy Á không cần trốn trong mật thất của vi diện vi hình kia nữa rồi.

Khi A Đức Kim Tư dẫn Bá Nạp Tư đến Đồng La Sơn bái kiến Thanh Hỏa ‘Lôi Lâm’, ở đế quốc Áo Bố Ân xa xôi, ba người Áo Gia Văn, Hán Bố Lý Đặc và Cái Đằng Tỷ đang tụ tập uống rượu, trò chuyện. Hơn hai mươi năm qua, quan hệ giữa Áo Gia Văn, Cái Đằng Tỷ và Hán Bố Lý Đặc càng thêm thân thiết.

Địa vị Bá Nạp Tư khá đặc biệt, trái lại không thân thiết lắm với ba người họ.

“Ở phía tây kia, dao động năng lượng kinh người ấy, e rằng chỉ Thượng Vị Thần mới có thể tạo ra.” Cái Đằng Tỷ nói bằng giọng ồm ồm.

“Ừm. Nhưng chẳng liên quan gì đến chúng ta.” Áo Gia Văn cười nói. “Đã dính dáng đến Thượng Vị Thần thì chúng ta cứ yên tâm uống rượu ở đây. Thảnh thơi biết bao.”

Hán Bố Lý Đặc lắc đầu: “Thượng Vị Thần ư? Bọn họ lợi hại thật, nhưng nếu một ngày nào đó chúng ta có được thần cách Thượng Vị Thần, chẳng phải cũng có thể trở thành Thượng Vị Thần sao? Chỉ tiếc là chẳng biết đến bao giờ mới kiếm được một viên thần cách Thượng Vị Thần.”

“Thần cách Thượng Vị Thần, nằm mơ cũng muốn có.” Áo Gia Văn cũng cảm thán một câu.

Hán Bố Lý Đặc bỗng đặt chén rượu xuống, hơi ngà ngà say, cười tủm tỉm nói với Áo Gia Văn: “Áo Gia Văn, ta kể cho ngươi một bí mật!”

“Ta biết ngươi định nói gì!” Cái Đằng Tỷ cười ha hả. “Bí mật cái quái gì. Ta với Bá Nạp Tư đều biết rồi.”

Hán Bố Lý Đặc đảo mắt, nói: “Các ngươi biết, ta biết, nhưng… Áo Gia Văn thì không biết.” Lời ấy lại khơi lên chút tò mò trong lòng Áo Gia Văn. Hắn cũng mong chờ nhìn Hán Bố Lý Đặc.

Hán Bố Lý Đặc cười tủm tỉm nói: “Áo Gia Văn, ta nói cho ngươi biết, trong nhẫn không gian của đại nhân A Đức Kim Tư còn có một viên thần cách Thượng Vị Thần!”

“Cái gì?” Trong lòng Áo Gia Văn chấn động.

Thần cách Thượng Vị Thần?

Áo Gia Văn nằm mơ cũng muốn có được một viên thần cách Thượng Vị Thần, chỉ tiếc hiện giờ hắn chỉ có thần phân thân Quang Minh.

Hắn cũng không biết viên thần cách Thượng Vị Thần ấy có thuộc tính Quang Minh hay không.

Cái Đằng Tỷ cũng gật đầu: “Đúng là có một viên thần cách Thượng Vị Thần. Chỉ không rõ thuộc tính gì, nhưng ta chắc chắn không phải thuộc tính Lôi, cũng không phải thuộc tính Đất.”

“Sao ngươi chắc chắn như vậy?” Áo Gia Văn vội hỏi.

Cái Đằng Tỷ cười nói: “Đại nhân A Đức Kim Tư chắc chắn không cần đến. Ngươi cũng biết quan hệ giữa đại nhân A Đức Kim Tư và Bá Nạp Tư rồi đấy. Nếu Bá Nạp Tư dùng được thì đại nhân A Đức Kim Tư nhất định đã đưa cho Bá Nạp Tư. Trước kia Bá Nạp Tư có hai thân thể ở Long Huyết Thành Bảo, thân thể bị tiêu diệt là thần phân thân Đại Địa, thân thể hiện giờ là phân thân Lôi. Đã biết Bá Nạp Tư không dùng được thì viên thần cách ấy chắc chắn không thuộc tính Đại Địa, cũng không thuộc tính Lôi.”

“Đúng.” Áo Gia Văn khẽ gật đầu.

“Chẳng lẽ hai vị huynh đệ cũng không dùng được viên thần cách Thượng Vị Thần ấy?” Áo Gia Văn hỏi tiếp.

Hán Bố Lý Đặc cười khẩy: “Trong lòng đại nhân, địa vị của ba chúng ta kém xa Bá Nạp Tư. Chúng ta chỉ là móng vuốt của ngài mà thôi. Sao đại nhân nỡ phí một viên thần cách Thượng Vị Thần cho chúng ta?”

“Nghĩ đến cũng thấy khó chịu. Nào, mọi người uống rượu đi.” Cái Đằng Tỷ vội nói.

“Uống, uống.” Áo Gia Văn vội nâng chén, nhưng trong lòng lại bắt đầu tính toán…

Cuồng phong gào thét. Một lão già tóc bạc cung kính bay theo sau một thiếu niên tuấn tú, cả hai cùng xé gió lao đi.

Ở Đồng La Sơn, A Đức Kim Tư vẫn còn cười nói vui vẻ, vô cùng cung kính trước mặt Thanh Hỏa ‘Lôi Lâm’, cũng nhiệt tình thân thiện với Lâm Lôi và Bối Bối. Nhưng giờ đây, sau khi rời Đồng La Sơn, A Đức Kim Tư không khỏi cau mày, lòng đầy phiền muộn.

“Đại nhân Thanh Hỏa cũng ẩn mình ở đại lục Ngọc Lan, mười phần thì đến tám chín là vì trọng bảo trong Mộ Địa Chúng Thần.”

Nghĩ đến đây, A Đức Kim Tư càng bồn chồn.

Hắn cũng rất muốn có được bảo vật trong Mộ Địa Chúng Thần: “Ta tranh đoạt với đại nhân Thanh Hỏa ư?”

Vừa nghĩ đến đó, A Đức Kim Tư lại thấy bất lực. Hắn hiểu rằng trước mặt Thanh Hỏa, mình chẳng có sức phản kháng.

Uy danh của Vương Giả ‘Thanh Hỏa’ không phải do người khác tâng bốc mà có, mà là do chính Lôi Lâm trải qua hết lần chém giết này đến lần khác, đúc nên bằng vô số máu tươi. Thực lực của Thanh Hỏa ‘Lôi Lâm’ vốn chẳng cần nghi ngờ!

“Đại nhân, ngài định từ bỏ sao?” Bá Nạp Tư truyền âm bằng thần thức.

A Đức Kim Tư hít sâu một hơi, cũng truyền âm bằng thần thức đáp lại: “Từ bỏ ư? Tuyệt đối không!”

Bá Nạp Tư kinh ngạc.

A Đức Kim Tư thầm nghĩ: “Cùng lắm là chết. Nếu thành công, ta sẽ có hy vọng áp đảo Thanh Hỏa. Ta không thể đối đầu trực diện với Thanh Hỏa. Bây giờ, ta chỉ có thể đi con đường này…” A Đức Kim Tư đã quyết định, ánh mắt cũng kiên định hơn nhiều.

“Đến đế đô rồi.”

Bá Nạp Tư và A Đức Kim Tư lập tức lao bổ xuống, bay thẳng vào hoàng cung.

Trở về hoàng cung, việc đầu tiên A Đức Kim Tư làm là lập tức triệu Áo Gia Văn vào cung. Lúc này, Áo Gia Văn vẫn đang uống rượu với Cái Đằng Tỷ và Hán Bố Lý Đặc. Vừa nhận được lệnh truyền của A Đức Kim Tư, hắn chẳng màng gì khác, lập tức dùng tốc độ nhanh nhất vào hoàng cung.

“Đại nhân.” Áo Gia Văn cung kính quỳ một gối.

A Đức Kim Tư quay người, lạnh lùng nhìn hắn: “Áo Gia Văn, có chuyện ta phải nhắc nhở ngươi. Ta biết con trai ngươi bị giết, nhưng hãy nhớ… từ hôm nay trở đi, đừng hòng báo thù, tuyệt đối cũng không được gây sự với bất kỳ ai ở Long Huyết Thành Bảo!”

Áo Gia Văn sững sờ.

Từ bỏ báo thù?

Hai mươi mấy năm qua, tuy Áo Gia Văn đã lặng lẽ ẩn nhẫn, nhưng không có nghĩa là hắn từ bỏ báo thù. Mối thù giết con này, Áo Gia Văn vẫn khắc sâu trong lòng.

“Hừ!” A Đức Kim Tư lạnh lùng hừ một tiếng. “Sao, chưa nghe rõ à?”

Bá Nạp Tư đứng bên cạnh cũng nghiêm giọng nói: “Áo Gia Văn, chuyện này liên quan đến đại sự của đại nhân. Nếu vì chuyện nhỏ của ngươi mà làm hỏng việc của đại nhân, thì… ngươi có chết cũng không đủ chuộc tội.”

Áo Gia Văn lập tức quỳ rạp xuống, liên tục nói: “Xin đại nhân A Đức Kim Tư cứ yên tâm, từ hôm nay trở đi, ta, Áo Gia Văn, nhất định không gây sự với bất kỳ ai ở Long Huyết Thành Bảo nữa. Chuyện báo thù, ta cũng nhất định sẽ không nghĩ đến nữa!” Nhưng trong lòng Áo Gia Văn lại gầm lên: “Báo thù ư? Không, dù chết ta cũng không từ bỏ. Chỉ tạm thời nhẫn nhịn thôi. Chờ ta, chờ ta có được thần cách Thượng Vị Thần…”

Áo Gia Văn vô cùng khao khát có được thần cách Thượng Vị Thần!

“Lui xuống đi.” A Đức Kim Tư hờ hững nói.

“Vâng.” Áo Gia Văn cúi người lui ra.

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu truyện tại (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.