‹ Bàn Long (dịch)

Chương 474 / 827

Chương 11: Tầng thứ ba

Bản dịch · 2.557 chữ

Tử Kinh Thành Bảo đông nghịt người.

Cửa chính Tử Kinh Thành Bảo rộng tới trăm mét, dòng người tấp nập đổ vào trong. Có thể tưởng tượng việc làm ăn ở đây phát đạt đến mức nào.

Lâm Lôi cùng mọi người đứng giữa đám đông, từ xa nhìn về phía Tử Kinh Thành Bảo.

“Ừm, Tử Kinh Quân?” Lâm Lôi thoáng nhìn đã phát hiện bên cạnh cửa chính Tử Kinh Thành Bảo có hơn chục chiến sĩ mặc áo bó màu tím bên trong, khoác trường bào tím bên ngoài, giữa trán mang dấu ấn tím đặc biệt. Đó chính là Tử Kinh

Đới Bác La đứng bên cạnh cười nói: “Tử Kinh Thành Bảo có mặt khắp Tử Kinh Đại Lục, chủ nhân phía sau chính là Chủ Thần vĩ đại Tử Kinh Quân Chủ, đương nhiên nơi này có Tử Kinh Quân trông coi. Thật ra Tử Kinh Quân ở đây cũng chỉ làm bộ mà thôi. Dù sao bên trong Đế Dực Thành, ai dám gây rối? Trừ phi không muốn sống nữa.”

“Ơ, vị đại quản gia tên Ái Đức Mông kia, sao bọn họ lại đi vòng ra phía sau?” Mắt Bối Bối tinh tường, phát hiện Ái Đức Mông dẫn một nhóm người đi về phía sau Tử Kinh Thành Bảo, không vào cửa chính.

Lâm Lôi cũng để ý thấy.

Thật ra, người đi vào cửa chính Tử Kinh Thành Bảo tuy đông, nhưng người đi vòng ra phía sau cũng nhiều chẳng kém, hoàn toàn không thua số người vào cửa chính.

“Lâm Lôi, Tử Kinh Thành Bảo có cửa chính phía trước và cửa chính phía sau. Người vào từ cửa trước đều đến mua hàng. Còn người vào từ cửa sau thì đem đồ của mình bán cho Tử Kinh Thành Bảo!” Thanh niên tóc biếc Đới Bác La cười giải thích. Lâm Lôi chợt hiểu ra.

Tử Kinh Thành Bảo không chỉ bán hàng mà còn thu mua nữa.

“Mau đi thôi.” Đới Bác La giục.

Lâm Lôi nắm tay Địch Lỵ Á, cùng Bối Bối theo sau, hòa vào dòng người đi về phía sau Tử Kinh Thành Bảo. Đi được vài dặm, cuối cùng họ cũng trông thấy cửa chính phía sau.

Quả nhiên…

Cửa chính phía sau cũng rộng tới trăm mét, dòng người tấp nập đổ vào trong.

Địch Lỵ Á cười nói: “Người đến bán đồ phần lớn là từ các bộ lạc, gia tộc bên ngoài Đế Dực Thành. Đông thật đấy. Tử Kinh Thành Bảo thu mua với giá bảy phần, còn bán ra thì đủ mười phần. Sang tay đã ăn chênh lệch ba phần… Tử Kinh Thành Bảo đúng là cái hang nuốt vàng.”

“Việc làm ăn này cũng chẳng đến lượt người khác.” Lâm Lôi cười khẽ. Sau lưng Tử Kinh Thành Bảo là Chủ Thần vĩ đại mà!

Sau đó, nhóm Lâm Lôi cũng theo những người khác của bộ lạc Hắc Long tiến vào Tử Kinh Thành Bảo. Dù bộ lạc Hắc Long có gần hai trăm người, họ vẫn chỉ chiếm một phần cực nhỏ trong số khách khứa bên trong.

“Nơi này rộng quá!” Lâm Lôi kinh ngạc thốt lên.

Sau khi vào tầng thứ nhất của Tử Kinh Thành Bảo, Lâm Lôi phát hiện đại sảnh tầng này dài rộng tới một hai nghìn mét. Một hai nghìn mét là con số vô cùng kinh người. Dù có hơn vạn người ùa vào cũng chẳng thấy chật chội chút nào. “Thần đến bán đồ đông thật.” Bối Bối tỏ ra rất hào hứng.

“Đại sảnh tầng thứ nhất này thu mua thần cách hạ vị, thần khí hạ vị và những món đồ có giá trị dưới một trăm mặc thạch.” Đới Bác La rành rọt giới thiệu với nhóm Lâm Lôi. “Chẳng hạn lần này ta đến bán thần khí trung vị nên phải lên đại sảnh tầng hai. Tầng hai thu mua thần khí trung vị, thần cách trung vị và những món đồ có giá khoảng một vạn mặc thạch. Còn tầng ba là nơi thu mua thần khí thượng vị, thần cách thượng vị cùng những vật quý giá có giá từ một triệu mặc thạch trở lên.”

Mấy người Lâm Lôi cũng theo dòng người của bộ lạc Hắc Long, men theo cầu thang lên đại sảnh tầng hai.

Dĩ nhiên, hơn một nửa người của bộ lạc Hắc Long ở lại đại sảnh tầng một. Hiển nhiên họ đến bán những món đồ tương đối rẻ tiền.

“Lâm Lôi, nhìn kìa, quanh đại sảnh có rất nhiều quầy, bên trong mỗi quầy đều có người ngồi. Họ là nhân viên thu mua của Tử Kinh Thành Bảo. Ha ha, các ngươi cứ xem đi, ta đi bán đồ trước.” Đới Bác La chào nhóm Lâm Lôi rồi chạy thẳng đến một quầy trong đại sảnh tầng hai.

Đới Bác La và những người kia đi rồi, ba người Lâm Lôi nhìn nhau.

“Chúng ta lên tầng ba!” Lâm Lôi lên tiếng.

Trên người nhóm Lâm Lôi vẫn còn vài món bảo bối, gồm hai món thần khí thượng vị và một viên thần cách thượng vị. Đây đều là những món đồ cực kỳ đắt giá.

Cầu thang từ đại sảnh tầng một lên tầng hai rất rộng, nhưng cầu thang từ tầng hai lên tầng ba hẹp hơn nhiều. Cả cửa vào cũng nhỏ hơn hẳn một cỡ, người qua lại rõ ràng thưa thớt hơn.

Hiển nhiên, số người bán vật phẩm quý giá không thể đông như ở tầng một, tầng hai.

“Ái Đức Mông!” Lâm Lôi trông thấy phía trên cầu thang, Ái Đức Mông dẫn ba thuộc hạ đi tới cửa vào đại sảnh tầng ba. Một số người mặc trường bào tím đứng ở đó dường như đang nói chuyện với Ái Đức Mông. Ái Đức Mông còn lấy ra một viên thần cách.

“Ái Đức Mông lấy thần cách ra làm gì?” Lâm Lôi hơi thắc mắc.

Sau đó, những người mặc áo tím liền cho qua, Ái Đức Mông dẫn ba thuộc hạ vào tầng ba. Khi mấy người Lâm Lôi đi tới cửa đại sảnh tầng ba,

người mặc áo tím giơ tay chặn ba người lại.

“Ừm?” Nhóm Lâm Lôi nghi hoặc nhìn người kia.

“Các ngươi đến bán thứ gì? Lấy ra xem.” Một người mặc áo tím lên tiếng. Thấy vẻ mặt khó hiểu của nhóm Lâm Lôi, hắn mỉm cười giải thích: “Lần đầu các ngươi đến đây à? Đại sảnh tầng ba khác với các tầng dưới. Ai muốn vào đều phải đưa ra vài món đồ, nếu không sẽ không được phép vào.”

Lâm Lôi chợt hiểu ra, nhớ lại hành động của Ái Đức Mông lúc nãy, trong lòng đã hoàn toàn sáng tỏ.

Đúng lúc này, hai thanh niên đi ngang qua Lâm Lôi, chẳng buồn để ý người mặc áo tím, cứ thế vào thẳng tầng ba. “Ơ, sao họ không phải đưa đồ ra?” Bối Bối khó hiểu hỏi.

Mời mọi người lưu trữ Bàn Long tại (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng ở Bàn Long Thư Hải Các.

Người mặc áo tím cũng khá ôn hòa, mỉm cười nói: “Các ngươi không để ý sao? Trước ngực họ có huy chương ác ma, họ đều là ác ma! Với thân phận ác ma, chúng ta tin vào uy tín của họ. Họ đã đến thì ắt có vật phẩm đủ giá trị, không cần kiểm tra.”

Lâm Lôi thầm cảm khái: “Ác ma không cần nộp phí vào thành, vào tầng ba Tử Kinh Thành Bảo cũng không cần kiểm tra. Địa vị quả nhiên khác hẳn.”

Nghĩ vậy, Lâm Lôi vẫn lật tay, trong tay xuất hiện một thanh chủy thủ màu đen. Thanh chủy thủ này là thần khí thượng vị còn lại sau khi phân thân hắc ám thượng vị thần của A Đức Kim Tư bị giết.

“Vào đi.” Người mặc áo tím gật đầu.

Bước vào đại sảnh tầng ba của Tử Kinh Thành Bảo, có thể thấy nơi này nhỏ hơn hẳn một cỡ, nhưng vẫn dài rộng vài trăm mét. Chỉ là người trong đại sảnh thưa thớt hơn nhiều.

“Chỗ kia là nơi thu mua đồ!” Bối Bối chạy lên trước. Ba người Lâm Lôi đi thẳng đến các quầy bên cạnh đại sảnh.

Đúng lúc này—

“Đại nhân Ái Đức Mông, ngài nhìn kìa!” Quản gia bộ lạc Hắc Long, Ái Đức Mông, cùng ba thuộc hạ đều chú ý đến ba người Lâm Lôi. “Đại nhân Ái Đức Mông, ba người kia chẳng phải là người của bộ lạc chúng ta sao? Là ba người trong nhóm năm người lần đầu đến Đế Dực Thành ấy. Không ngờ họ lại tới tầng ba!”

Ái Đức Mông nhìn ba người Lâm Lôi ở phía xa.

Trong số những người của bộ lạc Hắc Long đến Đế Dực Thành lần này, chỉ có năm người thực sự đến đây lần đầu. Khi ấy Ái Đức Mông đã gặp từng người, đương nhiên còn nhớ ba người Lâm Lôi.

“Không ngờ ba người bọn chúng lại mang theo khối tài sản lớn đến vậy.” Ái Đức Mông nheo mắt, ánh lạnh lẽo âm hiểm ánh lên trong mắt. “Xem ra việc giám sát trong bộ lạc vẫn chưa đủ!”

Ở Địa Ngục, tài sản tích lũy đến một mức nhất định là đủ để khiến kẻ khác thèm muốn.

Muốn yên tâm tích lũy tiền của, bỏ ra hơn trăm triệu năm gom góp được vài triệu mặc thạch, e rằng cũng sẽ bị vài cường giả cướp sạch.

Ái Đức Mông và đám thuộc hạ đã làm chuyện này không chỉ một hai lần.

“Đại nhân cứ yên tâm. Đã biết chuyện này rồi thì ba người họ không thoát khỏi lòng bàn tay ngài đâu. Đợi ra khỏi Đế Dực Thành rồi chúng ta ra tay cũng chưa muộn.” Một trung vị thần bên cạnh nói với vẻ xảo trá.

Ái Đức Mông gật đầu.

Đã lên được tầng ba thì bảo vật ít nhất cũng đáng giá khoảng một triệu mặc thạch. Một món tài sản lớn như thế khiến cả Ái Đức Mông, một thượng vị thần, cũng phải động lòng.

Dọc theo một bên đại sảnh tầng ba là dãy quầy. Trong mỗi quầy đều có người mặc áo tím ngồi. Nhóm Lâm Lôi đi tới trước mặt một lão giả tóc bạc mặc áo tím.

“Ừm?” Lão giả tóc bạc mặc áo tím ngẩng đầu, mỉm cười nói: “Bán gì? Lấy ra đi.”

Ba người Lâm Lôi nhìn nhau, sau đó Lâm Lôi lật tay lấy thanh chủy thủ màu đen đưa cho lão giả tóc bạc mặc áo tím: “Chính là món thần khí thượng vị này.”

Dù nhóm Lâm Lôi còn có trường mâu Cách Đặc Tư và thần cách thượng vị, nhưng đây là lần đầu họ tới Đế Dực Thành, nhiều chuyện còn chưa rõ. Họ cũng không vội, dù sao… nếu thực sự cần tiền gấp thì sau này bán cũng chưa muộn.

Hơn nữa…

Nơi thu mua đồ ở Đế Dực Thành không chỉ có Tử Kinh Thành Bảo mà còn có Hắc Sa Thành Bảo. Nhưng thế lực bên trong Hắc Sa Thành Bảo phức tạp, khá hỗn loạn. Lâm Lôi chưa nắm rõ tình hình bên trong nên cũng không vội qua đó.

“Thanh chủy thủ này khá tốt.” Lão giả áo tím gật đầu khen. “Quả thực là một món thần khí thượng vị. Chủ nhân trước đây hẳn là một thượng vị thần tu luyện pháp tắc Hắc Ám, từng dùng thanh chủy thủ này giết không ít cường giả, sát khí rất đậm, không tệ. Thanh chủy thủ này, chúng ta thu với giá bảy mươi lăm vạn mặc thạch. Ngươi có muốn bán không?” Lão giả áo tím đưa ra phán đoán.

Lâm Lôi gật đầu: “Được.”

Theo dự tính ban đầu, Lâm Lôi nghĩ bán được bảy mươi vạn mặc thạch đã là tốt lắm rồi. Giờ được bảy mươi lăm vạn mặc thạch khiến hắn rất hài lòng. Lâm Lôi cũng hiểu… thanh chủy thủ này có lẽ thuộc loại thần khí thượng vị khá tốt, có lẽ hắn chịu thiệt một chút.

Nhưng thiệt một chút, Lâm Lôi cũng chẳng bận tâm đến khoản tiền nhỏ ấy.

“Đây là một trăm trạm thạch, tức mười vạn mặc thạch. Hai mươi vạn, ba mươi vạn…” Vừa nói, lão giả áo tím vừa lấy ra một khối đá lớn màu lam thẫm.

Lâm Lôi nghe vậy liền hiểu ra.

“Quả nhiên!” Khi nhóm Lâm Lôi giết ba trung vị thần kia, họ cũng lấy được một ít đá màu lam thẫm. Lúc ấy Lâm Lôi đã đoán những viên đá lam thẫm kia là tiền tệ, bởi khí tức của chúng giống hệt mặc thạch, chỉ đậm hơn nhiều.

Một viên trạm thạch hẳn là khối lập phương có cạnh dài một xăng-ti-mét.

Còn thứ lão giả áo tím lấy ra là một phiến trạm thạch dài rộng mười xăng-ti-mét, dày một xăng-ti-mét. Quả thật, một phiến trạm thạch như vậy tương đương một trăm đơn vị trạm thạch, tức mười vạn mặc thạch!

Bảy phiến trạm thạch, năm thỏi trạm thạch dài.

“Bảy mươi lăm vạn, các ngươi nhận đi.” Lão giả áo tím đưa tiền cho nhóm Lâm Lôi.

“Xin hỏi, ngoài việc mua đồ thì trạm thạch và mặc thạch rốt cuộc còn có tác dụng gì?” Lâm Lôi luôn cảm thấy trạm thạch, mặc thạch chứa một luồng khí tức đặc biệt, hẳn là có công dụng riêng.

Mắt lão giả áo tím sáng lên, liếc Lâm Lôi rồi mỉm cười nói: “Các ngươi biết cũng chẳng ích gì. Không cần hỏi nữa.”

Trong lòng Lâm Lôi tò mò, nhưng người ta đã không muốn nói thì hắn cũng không hỏi thêm.

“Đi qua lối bên hông đại sảnh sẽ sang được phía bên kia. Nếu muốn mua thứ gì, các ngươi có thể đến đại sảnh đó.” Lão giả áo tím nói.

Lâm Lôi đã sớm đoán ra điều này.

Bởi đại sảnh phía cửa chính trước của Tử Kinh Thành Bảo chuyên bán đồ, còn người vào thành bảo từ cửa chính phía sau thì đến bán đồ.

Hai bên vốn là một thể. “Chúng ta qua xem đi.” Địch Lỵ Á rất tò mò.

“Không biết Địa Ngục rốt cuộc có những thứ gì nhỉ.” Bối Bối cũng rất mong đợi. Lâm Lôi cười gật đầu, theo lối đi bên hông đại sảnh tầng ba, cùng họ đi sang đại sảnh khác ở tầng ba Tử Kinh Thành Bảo.

Ở phía xa—

“Ừm? Bọn chúng sang đại sảnh khác rồi sao?” Ái Đức Mông chú ý đến cảnh này, không khỏi cau mày.

Hắn lập tức dặn thuộc hạ: “Ngươi ra cửa chính phía trước chờ. Còn ngươi, ra cửa chính phía sau chờ. Trông chừng ba người bọn chúng cho ta.”

“Vâng, đại nhân.”

Hai trung vị thần lập tức rời đi.

Mời mọi người lưu trữ Bàn Long tại (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng ở Bàn Long Thư Hải Các.