‹ Bàn Long (dịch)

Chương 478 / 827

Chương 15: Ác ma Đế Dực

Bản dịch · 2.789 chữ

“Đứng lại!” Một tiếng quát vang lên.

Nhưng ba người Lâm Lôi chẳng buồn để ý, vẫn tiếp tục đi ra ngoài.

“Ở đâu cũng có kẻ bá đạo quá đáng. Tốt nhất đừng dây dưa với loại người này.” Địch Lỵ Á truyền âm bằng thần thức cho Lâm Lôi,

“Ta hiểu.” Lâm Lôi cũng chẳng muốn dây dưa với Khắc Lãng Phổ Đốn nữa, chỉ muốn sớm rời khỏi thành bảo Ác Ma.

Chàng muốn đi, nhưng có người lại không chịu để chàng đi.

“Vút!”

Thân hình Khắc Lãng Phổ Đốn chợt lóe, xuất hiện trước mặt Lâm Lôi, chắn đường ba người.

Sắc mặt Lâm Lôi, Địch Lỵ Á và Bối Bối đều không dễ coi. Đặc biệt là Bối Bối, nếu không phải Lâm Lôi truyền âm linh hồn quát ngăn lại, cậu đã sớm nổi nóng rồi.

“Khắc Lãng Phổ Đốn, người ta bảo ngươi là đồ rác rưởi đấy. Sao chẳng thấy phản ứng gì vậy?” Mấy người bên cạnh sợ thiên hạ chưa đủ loạn, cười nói với nhau; tiếng cười vang lên liên tiếp, khiến sắc mặt Khắc Lãng Phổ Đốn càng thêm khó coi.

“Đám người này!” Du Na ở sau quầy chợt cảm thấy có điều chẳng lành.

Đám Ác Ma bên cạnh có người bưng chén rượu, có người cười nói với nhau. Họ đều đứng xem náo nhiệt… Trong đám bạn bè, địa vị của Khắc Lãng Phổ Đốn thật ra khá thấp, bởi hắn thành thần nhờ luyện hóa thần cách.

Dù là Thượng vị thần, hắn chỉ thành thần bằng cách luyện hóa thần cách, lại chưa dung hợp được dù chỉ một loại pháp tắc huyền ảo nào, thuộc hàng Thượng vị thần yếu nhất.

Bao năm qua, hắn cũng chỉ là Ác Ma ba sao mà thôi.

Thượng vị thần thông thường đều có thể trở thành Ác Ma bốn sao. Mà chỉ là Ác Ma ba sao… riêng chuyện này thôi cũng đủ khiến người ta chê cười. Khắc Lãng Phổ Đốn thực lực thấp, đương nhiên chẳng dám lên mặt với bạn bè. Bị dồn nén lâu ngày, hắn tự nhiên trút nỗi bực tức lên những kẻ yếu hơn mình.

Khắc Lãng Phổ Đốn thường xuyên chế giễu kẻ yếu.

“Ngươi bảo ta là đồ rác rưởi!”

Khắc Lãng Phổ Đốn nhìn chằm chằm Lâm Lôi, đôi mắt hơi đỏ lên, thở hồng hộc như một con bò đực đang nổi giận.

Bị bạn bè chê cười thì thôi, vậy mà hắn chỉ nói vài câu với tên Hạ vị thần này, tên Hạ vị thần ấy lại dám cãi lại! Khắc Lãng Phổ Đốn đương nhiên nổi trận lôi đình!

“Một tên Hạ vị thần, một kẻ thấp hèn nhất mà cũng dám mắng ta.” Khắc Lãng Phổ Đốn tức giận, muốn ra tay. Nhưng vừa nghĩ đến lệnh cấm trong thành Đế Dực, hắn liền hiểu rõ sự đáng sợ của lệnh cấm ấy… Một khi động thủ, hắn không muốn gánh chịu hậu quả đâu.

“Được rồi.”

Bỗng một Ác Ma tóc bạc ngồi ở đằng xa thản nhiên lên tiếng: “Khắc Lãng Phổ Đốn, chuyện này thôi đi. Ngươi cũng có chỗ sai, đừng dây dưa nữa.”

“Ta sai ư!” Khắc Lãng Phổ Đốn lập tức trợn mắt, chỉ Lâm Lôi rồi lại chỉ chàng thanh niên tóc đen kia. “Ngươi nhìn hai kẻ đó đi. Một tên chỉ là Hạ vị thần, còn một tên… thi khảo hạch Ác Ma liên tiếp hai lần đều thất bại, may mắn mới giữ được mạng. Thứ hèn nhát như vậy mà cũng đến thi khảo hạch Ác Ma, ngươi nói xem, ta nói vài câu về hai kẻ đó thì có gì không được?”

Chàng thanh niên tóc đen ‘An Cát’ vẫn luôn nhẫn nhịn.

Chàng nghĩ Khắc Lãng Phổ Đốn nói một câu thì thôi, nào ngờ hắn vẫn không chịu dừng, còn chỉ vào mình mà gọi là ‘đồ hèn nhát’.

“Đây là thành Đế Dực, ta còn sợ gì nữa?” Chàng thanh niên tóc đen nghiến răng.

“Đồ hèn nhát?” Chàng thanh niên tóc đen ngẩng đầu nhìn Khắc Lãng Phổ Đốn. “Ngươi bảo ta là đồ hèn nhát?”

“Ngươi không phải đồ hèn nhát thì ai là?” Khắc Lãng Phổ Đốn chẳng coi ‘An Cát’ ra gì, ánh mắt đầy vẻ khinh miệt.

Giọng chàng thanh niên tóc đen ‘An Cát’ hơi run, trầm giọng hỏi: “Ngươi bảo ta là đồ hèn nhát? Vậy ta muốn hỏi ngươi, nếu là ngươi, liên tiếp hai lần tham gia khảo hạch Ác Ma đều thất bại, cả hai lần suýt mất mạng, ngươi còn dám tham gia lần thứ ba không? Ngươi dám chứ?”

Khắc Lãng Phổ Đốn sững người.

Hắn dám sao?

Hắn không dám!

“Đó không phải dũng cảm, mà là ngu ngốc.” Khắc Lãng Phổ Đốn rất bất mãn với ánh mắt chàng thanh niên tóc đen nhìn mình. “Còn tên này thì càng ngu ngốc hơn, Hạ vị thần mà cũng muốn tham gia khảo hạch Ác Ma.” Khắc Lãng Phổ Đốn chuyển sang nhìn Lâm Lôi.

“Bối Bối, Địch Lỵ Á, chúng ta đi.”

Lâm Lôi cau mày, chẳng muốn dây dưa với loại người này nữa. Chàng biết… Khắc Lãng Phổ Đốn đang tức tối trong lòng, lại không thể động thủ, nên chỉ có thể dùng lời nói để trút giận.

“Mấy người anh em, ta cá với các ngươi. Cứ chờ xem, nếu tên này tham gia khảo hạch Ác Ma thì chắc chắn chết không nghi ngờ.” Khắc Lãng Phổ Đốn vẫn còn nói. Một người bạn bên cạnh hắn khịt mũi: “Còn cá cược nữa à? Hạ vị thần tham gia khảo hạch Ác Ma thì đương nhiên phải chết. Ai mà chẳng biết.”

“Lão đại, sớm muộn gì ta cũng sẽ cho tên trọc đáng ghét đó biết tay.” Bối Bối truyền âm linh hồn.

“Kệ hắn.” Lâm Lôi hờ hững đáp. Bỗng chàng trợn mắt, kinh ngạc nhìn ra ngoài thành bảo Ác Ma. Chỉ thấy mấy bóng người ở phía xa trên không lóe lên, thoáng chốc đã đến trước cổng thành bảo Ác Ma. Tốc độ nhanh đến mức khó tin. Điều đáng sợ nhất là—

Bọn họ lại dám bay!

“Bay trong thành Đế Dực ư? Sao họ dám?” Lâm Lôi vô cùng kinh ngạc.

Lâm Lôi đã đến thành Đế Dực khá lâu. Người trong thành đương nhiên rất đông, Thượng vị thần cũng nhiều vô kể, nhưng chẳng ai dám bay. Tất cả đều đi trên mặt đất; có lẽ đôi khi dùng thân pháp để đi nhanh hơn, nhưng… ai nấy đều đi trên mặt đất.

Bốn người vừa bay đến trước cửa thành bảo liền bước vào đại sảnh. Một người đi trước, ba người còn lại theo sau.

Người dẫn đầu có mái tóc vàng hơi xoăn, mặc trường bào màu vàng. Điều kỳ lạ nhất là lông mày ông ta màu trắng, còn đồng tử đều ánh vàng.

Mày trắng mắt vàng!

Dù chỉ đứng đó, ông ta cũng khiến người ta cảm thấy khí thế sắc bén. Vừa bước vào đại sảnh thành bảo Ác Ma, người đàn ông trung niên tóc vàng liền đảo mắt nhìn quanh. Những ai bị ánh mắt ông lướt qua đều cảm thấy linh hồn mình khẽ run lên. Tuyệt đối là cường giả!

Thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại truyện tại: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Khắc Lãng Phổ Đốn quay lưng về phía Lâm Lôi và An Cát nên đương nhiên không thấy người vừa đến. Hắn vẫn đắc ý nói: “Không chỉ tên nhóc tóc nâu kia, mà cả An Cát nữa, tham gia khảo hạch Ác Ma cũng chắc chắn phải chết.”

Trong đại sảnh thành bảo Ác Ma có không ít người chú ý đến người vừa đến. Ngay lập tức, hơn mười người, trong đó có cả Du Na, cung kính cúi người: “Thành chủ đại nhân!”

Thành chủ đại nhân?

Ba người Lâm Lôi đều hết sức kinh ngạc.

Khắc Lãng Phổ Đốn đang cười nói nghe thấy tiếng ấy thì giật mình, vội quay đầu nhìn. Trông thấy người đàn ông trung niên mày trắng mắt vàng, hắn hoàn toàn không nhận ra đối phương, nhưng vừa rồi đã nghe người khác hô ‘Thành chủ đại nhân’.

“Bái kiến Thành chủ đại nhân.” Những người khác kịp phản ứng cũng lập tức cúi người.

“Bái kiến Thành chủ đại nhân.” Lúc này Khắc Lãng Phổ Đốn cũng hiểu ra, vội cúi người theo.

Đám Ác Ma đồng thời sáng mắt, lén liếc nhìn người đàn ông trung niên mày trắng mắt vàng. Người trước mắt chính là Thành chủ thành Đế Dực trong truyền thuyết sao?

Là niềm kiêu hãnh của cả thành Đế Dực, đại nhân ‘Đế Dực’, Ác Ma bảy sao ư?

Ác Ma được chia làm bảy cấp. Cấp cao nhất là ‘Ác Ma bảy sao’, tuyệt đối là cường giả đỉnh cao của Địa Ngục. Mỗi Ác Ma bảy sao đều có danh hiệu riêng; danh hiệu của vị Ác Ma Đế Dực này chính là ‘Đế Dực’.

Ác Ma ‘Đế Dực’ từ lâu đã vang danh khắp Địa Ngục. Có lẽ danh tiếng không bằng hai đại Ác Ma ‘Tử Huyết’ và ‘Ngân Nguyệt’, vốn nổi danh vì giết chóc. Nhưng xét về thực lực, đều là Ác Ma bảy sao nên chênh lệch chẳng bao nhiêu.

“Ác Ma bảy sao!”

An Cát cũng kích động nhìn người trước mắt. Chàng vẫn luôn mơ ước một ngày nào đó mình có thể trở thành Ác Ma bảy sao tối cao.

“Đáng sợ thật, tuyệt đối không yếu hơn Thanh Hỏa.” Vừa trông thấy Đế Dực, trong lòng Lâm Lôi bỗng nảy ra cảm giác ấy. Chàng chưa từng thấy ai chỉ bằng ánh mắt đã khiến linh hồn người khác run rẩy. Thực lực như vậy quả thật đáng sợ đến khó tin.

Đế Dực mày trắng mắt vàng liếc nhìn Khắc Lãng Phổ Đốn: “Vừa rồi ngươi nói gì? Ngươi bảo người khác tham gia khảo hạch Ác Ma thì chắc chắn phải chết sao?”

Khắc Lãng Phổ Đốn run bắn cả người.

Đám Ác Ma xung quanh không ai dám lên tiếng. Khắc Lãng Phổ Đốn hoảng sợ đáp: “Thành chủ đại nhân, ta… ta chỉ nói tên nhóc tóc nâu này và tên nhóc tóc đen đứng bên quầy kia tham gia khảo hạch thì chắc chắn phải chết.” Khi nói, giọng hắn thiếu hẳn tự tin.

“Ồ? Sao ngươi lại nói vậy?” Đế Dực dường như thấy hứng thú.

“Chuyện này… tên nhóc tóc nâu này chỉ là một Hạ vị thần. Hạ vị thần mà muốn tham gia khảo hạch Ác Ma thì đương nhiên phải chết.” Khắc Lãng Phổ Đốn chưa bao giờ cảm thấy Ác Ma bảy sao lại đáng sợ đến thế. Chỉ bị ánh mắt ông ta nhìn thôi mà lòng hắn đã run lên.

Cùng là Thượng vị thần, vậy mà chênh lệch lại lớn đến thế!

“Ồ, Hạ vị thần muốn tham gia khảo hạch Ác Ma à?” Đế Dực khẽ gật đầu. “Còn người kia thì sao?”

“Tên nhóc tóc đen này đã liên tiếp… liên tiếp hai lần thất bại trong khảo hạch Ác Ma, nhưng vận may tốt nên đều giữ được mạng. Lần này hắn còn muốn tham gia khảo hạch Ác Ma…” Khắc Lãng Phổ Đốn nói đến đó thì im bặt.

Đế Dực tán thưởng nhìn chàng thanh niên tóc đen ‘An Cát’.

Sau đó, ông nhìn Khắc Lãng Phổ Đốn: “Ngươi tên gì?”

“Khắc Lãng Phổ Đốn.” Hắn thấp thỏm đáp.

“Ngươi hiện là Thượng vị thần, nhưng thành thần nhờ luyện hóa thần cách.” Đế Dực mỉm cười nhạt nói.

“Đúng vậy.” Khắc Lãng Phổ Đốn liên tục gật đầu.

Đế Dực nói tiếp: “Nếu ta cảm nhận không sai, ngươi chỉ là Ác Ma ba sao!” Nhìn bề ngoài, huy chương Ác Ma dù là một sao hay bảy sao cũng chẳng thể phân biệt được; phải qua giám định đặc biệt mới xác định được.

Đế Dực chỉ nhìn thoáng qua đã nhận ra, quả thật rất đáng kinh ngạc.

“Đúng, đúng là Ác Ma ba sao.” Khắc Lãng Phổ Đốn gật đầu.

“Thượng vị thần mà chỉ là Ác Ma ba sao. Kém quá.” Đế Dực thản nhiên nói.

Khắc Lãng Phổ Đốn xấu hổ vô cùng. Thượng vị thần mà chỉ là Ác Ma ba sao quả thật mất mặt, nhất là khi chính miệng đại nhân Đế Dực nói ra, hắn sao có thể không xấu hổ.

“Chàng trai tóc đen kia thất bại hai lần liên tiếp mà vẫn không bỏ cuộc. Tuy hơi liều lĩnh, nhưng tinh thần phấn đấu ấy cũng khá tốt… Nếu ngươi học được điều đó, đã sớm đạt đến cấp bốn sao rồi.” Đế Dực thản nhiên nói, Khắc Lãng Phổ Đốn chỉ biết vâng dạ.

Dù đại nhân Đế Dực mắng hắn, hắn cũng chỉ có thể cam chịu.

Đế Dực liền bước đến trước mặt Lâm Lôi, mỉm cười hỏi: “Ngươi muốn tham gia khảo hạch Ác Ma?”

Lâm Lôi không ngờ Đế Dực lại chủ động nói chuyện với mình. Người trước mắt chính là Ác Ma bảy sao, Thành chủ thành Đế Dực!

“Lần này ta đến xem thử, dự định vài chục năm nữa mới tham gia khảo hạch Ác Ma.” Lâm Lôi cung kính đáp.

“Vài chục năm nữa?” Đế Dực cười nhạt. “Chàng trai trẻ, Hạ vị thần muốn tham gia khảo hạch Ác Ma chẳng có gì đáng xấu hổ. Năm xưa, khi còn là Hạ vị thần, ta cũng từng đi tham gia khảo hạch Ác Ma.”

Không ít Ác Ma xung quanh lập tức vểnh tai lên nghe. Họ chưa từng nghe nói đại nhân Đế Dực còn có chuyện này.

Có điều… thành Đế Dực đã được xây dựng từ năm nào chẳng ai còn nhớ, có thể tưởng tượng đại nhân Đế Dực đã tu luyện lâu đến mức nào.

Lâm Lôi kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Đế Dực trước mặt.

“Đương nhiên, lần đó ta thất bại. May mà vẫn giữ được mạng. Sau đó, đợi đến khi đạt cảnh giới Trung vị thần, ta mới tham gia khảo hạch Ác Ma lần nữa.” Đế Dực mỉm cười nói. “Chàng trai trẻ, tốt nhất ngươi hãy đạt đến cảnh giới Trung vị thần rồi hãy tham gia khảo hạch Ác Ma. Khảo hạch Ác Ma có độ khó ngang nhiệm vụ một sao; thông thường, ngay cả Trung vị thần cũng phải tốn rất nhiều công sức mới hoàn thành được. Còn Hạ vị thần… xác suất hoàn thành quá thấp, quá thấp!”

Trong lòng Lâm Lôi lại thấy biết ơn đại nhân Đế Dực.

Ít nhất ông đang khuyên nhủ chàng.

Người có thân phận cao quý như đại nhân Đế Dực, giữa cuộc trò chuyện còn khéo léo nhắn nhủ chàng, Lâm Lôi sao có thể không biết ơn đối phương?

Đế Dực nhìn Lâm Lôi thật sâu rồi quay người, dẫn ba thuộc hạ đi lên lầu. Đợi đại nhân Đế Dực rời đi, cả đại sảnh Ác Ma lập tức náo nhiệt hẳn lên; tất cả Ác Ma đều vô cùng kích động.

“Là đại nhân Đế Dực! Cường giả mà ta ngưỡng mộ nhất!”

Không ít Ác Ma vô cùng phấn khích, bàn tán chuyện về đại nhân Đế Dực, không còn nhắc đến Lâm Lôi và An Cát nữa. Vốn dĩ chuyện của Lâm Lôi và An Cát cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Tầng trên cùng của thành bảo Ác Ma.

“Hôm nay thật thú vị, trên người tên nhóc tóc nâu kia lại có một tia khí tức của gia tộc Tứ Thần Thú.” Đế Dực cảm thán.

“Gia tộc Tứ Thần Thú ư? Đại nhân, chẳng phải họ ở U Lam phủ thuộc Huyết Phong đại lục sao? Sao lại xuất hiện ở chỗ chúng ta?” Một trong ba thuộc hạ của Đế Dực lên tiếng.

Đế Dực mỉm cười đáp: “Gia tộc Tứ Thần Thú vốn rất hưng thịnh, con cháu trong gia tộc đông vô số. Có một người xuất hiện ở chỗ chúng ta cũng chẳng có gì lạ.” Đế Dực chỉ thấy chuyện này thú vị mà thôi. Dù sao, một con cháu của gia tộc Tứ Thần Thú ở U Lam phủ cũng không đáng để ông bận tâm.

Thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại truyện tại: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.