‹ Bàn Long (dịch)

Chương 459 / 827

Chương 40: Suối nhỏ, biển cả?

Bản dịch · 2.700 chữ

Đến Địa Ngục?

Câu nói ấy của Ô Lợi Duy Á khiến gần như tất cả mọi người trong đại sảnh đều nhìn về phía hắn. Lâm Lôi hơi kinh ngạc, hỏi: “Ô Lợi Duy Á, ngày mai ngươi đã đi Địa Ngục rồi sao? Sao vội vậy? Muốn đi Địa Ngục lúc nào cũng được, mà ngàn năm sau Đại lục Ngọc Lan vẫn sẽ mở Mộ địa Chúng Thần lần nữa.”

Những cường giả còn lưu lại Đại lục Ngọc Lan lúc này, phần lớn đều chú ý đến Mộ địa Chúng Thần.

“Mộ địa Chúng Thần?”

Ô Lợi Duy Á cười tự giễu: “Ở lại Đại lục Ngọc Lan thì sao chứ? Chẳng lẽ Lâm Lôi ngươi nghĩ ta, Ô Lợi Duy Á, có thể tranh đoạt với A Đức Kim Tư, có thể tranh đoạt với đại nhân Thanh Hỏa sao? Ta chỉ là một Hạ vị thần, ở lại đây cũng chỉ có thể đứng bên nhìn. Chi bằng đến Địa Ngục sớm còn hơn.”

“Địa Ngục à!” Ánh mắt Ô Lợi Duy Á xa xăm, như thể đang tưởng tượng khung cảnh nơi Địa Ngục. “Chí cao vị diện ‘Địa Ngục’ trong truyền thuyết, đó là nơi tụ hội của vô số cường giả hàng đầu từ các vị diện vật chất. Cao thủ đông đảo, thực lực phong phú, vượt xa Ngục giam vị diện không biết bao nhiêu lần!”

Những người có mặt, dù là Lâm Lôi, Bối Bối, Địch Lỵ Á hay Tháp La Sa, Đế Lâm, Võ Thần, trong lòng đều chấn động.

Họ đều biết đôi chút về số lượng cường giả trong Ngục giam vị diện.

Nhưng so với chí cao vị diện ‘Địa Ngục’, Ngục giam vị diện Cát Ba Đạt chỉ như một nơi nhỏ bé. Dù sao chí cao vị diện ‘Địa Ngục’ đã thu hút vô số cường giả từ các vị diện vật chất tụ hội; qua vô số năm, số lượng cường giả ở đó e rằng đã không thể đếm xuể.

“Vị diện Đại lục Ngọc Lan hiện giờ hình như có không ít cường giả. Nhưng Đại lục Ngọc Lan tựa như một dòng suối róc rách, còn Địa Ngục là biển cả mênh mông đầy rẫy hiểm nguy. Tuy nguy hiểm, nhưng nơi đó mới ẩn chứa vô tận cơ duyên, vô tận thử thách!”

Hai mắt Ô Lợi Duy Á sáng rực: “Địa Ngục. Ta nằm mơ cũng muốn đến đó! Đó mới là sân khấu của ta!”

Không ai khuyên Ô Lợi Duy Á nữa.

Bởi vì…

Những lời ấy của Ô Lợi Duy Á khiến cả Lâm Lôi, Tháp La Sa và những người khác cũng thấy lòng ngứa ngáy. Quả thật, Ngục giam vị diện thường phải đến vạn năm mới giam được vài người vào đó. Phần lớn cường giả vẫn tiến vào chí cao vị diện, hơn nữa cường giả từ vô số vị diện đều đến đó.

Có thể nói thế này—

Cộng số cường giả của vô số vị diện vật chất và vô số ‘vị diện ngục giam’ tương ứng lại, e rằng vẫn không bằng số cường giả ở ‘Địa Ngục’.

“Suối nhỏ, biển cả?” Cách ví von ấy cũng khơi dậy sự đồng cảm trong lòng Lâm Lôi.

Quả thật, Đại lục Ngọc Lan là một dòng suối trong veo, yên bình và róc rách. Đợi A Đức Kim Tư, Lôi Lâm và những người khác rời đi, Lâm Lôi chắc chắn sẽ là một trong những sinh vật mạnh nhất trong dòng ‘suối nhỏ’ Đại lục Ngọc Lan. Thế nhưng nếu tiến vào Địa Ngục, bước vào ‘biển cả mênh mông’ đầy rẫy hiểm nguy kia, những kẻ mạnh hơn Lâm Lôi sẽ nhiều đến không đếm xuể. Nơi đó có rất nhiều người tu luyện lâu hơn Lâm Lôi, hoặc thiên tài hơn hắn, hoặc có gia thế đáng sợ hơn hắn.

Thế nhưng, Địa Ngục rộng lớn ấy lại khiến dòng nhiệt huyết trong lòng Lâm Lôi bất giác bùng cháy.

Cuộc sống có thử thách mới khiến người ta kích động, hưng phấn!

Đêm khuya, trong phòng, Lâm Lôi và Địch Lỵ Á nằm trên giường.

“Lâm Lôi, chàng đang nghĩ gì vậy?” Địch Lỵ Á khẽ hỏi.

“Ta à?” Lâm Lôi thoát khỏi dòng suy nghĩ. Vừa rồi hắn đang nghĩ đến chí cao vị diện ‘Địa Ngục’. Lâm Lôi chưa từng đến đó, chỉ có thể tưởng tượng: “Ta đang nghĩ về Địa Ngục. Không biết nơi đó trông như thế nào, trong vị diện Địa Ngục có những gì.”

Địch Lỵ Á khẽ cau mày. Nàng hiểu rằng Lâm Lôi cũng đã hơi muốn đến Địa Ngục.

Trong lòng Địch Lỵ Á không muốn Lâm Lôi đi. Nàng không muốn hắn hết lần này đến lần khác gặp nguy hiểm; cảm giác lo lắng thấp thỏm ấy sẽ khiến nàng suy sụp. Nhưng Địch Lỵ Á không nói ra… Nàng biết.

Đã yêu Lâm Lôi thì không thể trói buộc hắn quá nhiều.

Nàng tôn trọng quyết định của Lâm Lôi.

Lâm Lôi thầm thở dài. Hắn cũng biết Địch Lỵ Á nghĩ gì, nhưng chính vì vậy mà trong lòng càng cảm kích nàng. Địch Lỵ Á vẫn luôn âm thầm hy sinh vì hắn. Lâm Lôi chợt nhớ đến viên thần cách Phong nguyên tố mình nhận được.

“Địch Lỵ Á, nàng xem đây là gì?” Lâm Lôi lật tay, một viên thần cách màu đen tỏa ánh sáng xanh lập tức lơ lửng trước mặt Địch Lỵ Á.

Địch Lỵ Á nhìn thấy, mắt sáng lên: “Thần cách Phong nguyên tố? Đây… đây là thần cách của Ni Phu sao?” Mấy năm qua, Lâm Lôi đã kể hết mọi chuyện cho Địch Lỵ Á nghe. Nàng cũng biết bên cạnh Lâm Lôi có tổng cộng ba viên thần cách.

Một là thần cách Trung vị thần thuộc tính Địa, vốn có được sau khi phân thân của Bá Nạp Tư bị giết và cuối cùng rơi vào tay Lâm Lôi; một là thần cách Trung vị thần thuộc tính Hỏa mà An Lạp Tư để lại sau khi ám sát thất bại; viên còn lại là thần cách Trung vị thần thuộc tính Phong của Ni Phu lần này.

“Nàng cầm lấy luyện hóa đi.” Lâm Lôi cười nói.

Địch Lỵ Á nhìn Lâm Lôi, cuối cùng vẫn nhận lấy. Nàng cũng hiểu rằng… với tư chất của mình, nhất là lại thành thần bằng cách luyện hóa thần cách, nếu tự dựa vào cảm ngộ để đột phá thì không biết phải mất bao nhiêu vạn năm mới có thể thành công.

Sau khi nhỏ máu thu thần cách vào cơ thể, Địch Lỵ Á tựa đầu vào lồng ngực Lâm Lôi, khẽ nói: “Thần cách này là do phu quân vất vả mới có được.”

Lâm Lôi không khỏi bật cười.

“Địch Lỵ Á, ta nghe nói trong một số gia tộc lớn ở Địa Ngục, họ trực tiếp dùng thần cách để bồi dưỡng con cháu thành Thượng vị thần đấy.” Lâm Lôi tấm tắc. “Luyện hóa liên tiếp ba viên thần cách là thành Thượng vị thần, tốc độ ấy quả thật kinh người.”

Luyện hóa thần cách là biểu hiện của tư chất thấp.

Cường giả thường không luyện hóa thần cách. Bởi vì dù đã luyện hóa hoàn toàn, thần cách vẫn không thể hòa hợp với linh hồn trăm phần trăm. Muốn dung hợp huyền ảo sẽ khó gấp trăm, gấp nghìn lần so với tự mình thành thần.

“Thiếp nhất định sẽ cố gắng học cách vận dụng những huyền ảo pháp tắc này tốt hơn.” Địch Lỵ Á nói.

Chương này chưa kết thúc, vui lòng nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Thích Bàn Long thì xin mọi người lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Sáng sớm hôm sau, dù đã có một vệt nắng chiếu rọi, không khí vẫn hơi se lạnh. Thế nhưng lúc này, một nhóm đông người trong Long Huyết thành bảo đã tụ tập trên sân luyện võ ở tiền viện. Mọi người đều đến tiễn Ô Lợi Duy Á.

Lần này, chỉ có một mình Ô Lợi Duy Á lên đường đến Địa Ngục.

Đế Lâm, Tháp La Sa, Hy Tắc, Võ Thần và những người khác đều định đợi mọi chuyện ở Đại lục Ngọc Lan kết thúc rồi mới đi.

“Ô Lợi Duy Á, tiểu tử ngươi đến Địa Ngục thì cẩn thận đấy, đừng mới đi được bao lâu đã bị người ta xử đẹp, ha ha…” Đế Lâm cười, vỗ vai Ô Lợi Duy Á. Trong mắt Ô Lợi Duy Á lóe lên ánh sáng sắc bén: “Bị người ta xử đẹp ư? Muốn giết ta đâu dễ vậy.”

Lâm Lôi và mọi người đều cười, nói với Ô Lợi Duy Á vài câu.

“Nếu may mắn, có lẽ ở Địa Ngục ta vẫn sẽ gặp lại mọi người.” Ô Lợi Duy Á cười sảng khoái. “Ta không nói nhiều nữa, đi trước đây.” Nói rồi, Ô Lợi Duy Á nhìn Lâm Lôi thật sâu.

Lâm Lôi cảm nhận được ý nghĩa ẩn chứa trong ánh mắt Ô Lợi Duy Á.

Ô Lợi Duy Á nhìn Lâm Lôi chăm chú, nói: “Lâm Lôi, ta chờ ngươi ở Địa Ngục. Đừng cứ co ro mãi trong dòng suối nhỏ này.” Nói xong, Ô Lợi Duy Á lập tức bay vút lên không trung.

Lâm Lôi không khỏi hơi sững người.

Địch Lỵ Á, Ốc Đốn và những người khác đều nhìn về phía Lâm Lôi.

“Suối nhỏ?” Trong lòng Lâm Lôi ngổn ngang trăm mối.

“Lâm Lôi!” Một giọng nói trực tiếp vang lên trong đầu hắn. Lâm Lôi giật mình. Đó chính là giọng của đại nhân Bối Lỗ Đặc. “Lâm Lôi, ngươi vừa từ Đồng La Sơn trở về chưa lâu phải không? Hai ngày tới, đưa Bối Bối đến chỗ ta.”

“Đưa Bối Bối đi cùng?” Lâm Lôi hơi thắc mắc, không hiểu Bối Lỗ Đặc muốn Bối Bối qua đó làm gì.

“Đợi ngươi và Bối Bối đến rồi ta sẽ nói. Nhớ đưa nó đến càng sớm càng tốt, đừng chần chừ quá lâu.” Bối Lỗ Đặc cười nói.

“Vậy ta đến ngay.” Lâm Lôi đáp.

“Không cần vội. Lần này Bối Bối đến đây, e rằng sẽ phải ở chỗ ta khá lâu. Ngươi và nó có lẽ sẽ không gặp nhau trong một thời gian dài.” Bối Lỗ Đặc nói.

“Ừm?” Lâm Lôi hơi kinh ngạc, nhưng Bối Lỗ Đặc không giải thích thêm, liền thu hồi thần thức.

Chiều hôm sau, bầu trời xanh biếc, tựa như chiếc đĩa sứ xanh được rửa sạch, thỉnh thoảng có vài đám mây trắng trôi nơi chân trời.

Hai bóng người đang sánh vai lướt giữa không trung, chính là Lâm Lôi và Bối Bối. Hai người cùng rời Long Huyết thành bảo, bay thẳng về phía tòa thành kim loại trong Hắc Ám Chi Sâm. Bối Bối cũng thấy kỳ lạ, không biết vì sao Bối Lỗ Đặc lại tìm mình.

Hơn nữa, nghe ra lần này nó sẽ phải xa Lâm Lôi trong một thời gian rất dài.

Hắc Ám Chi Sâm mênh mông rộng đến mấy nghìn dặm. Dù bay trên không trung cao mấy dặm, người ta vẫn cảm thấy khu rừng này trải dài vô tận. Khi trông thấy tòa thành kim loại, Lâm Lôi và Bối Bối liền lao xuống. Họ chỉ cảm thấy luồng khí tức cổ xưa ẩn chứa trong Hắc Ám Chi Sâm ập thẳng vào mặt.

“Vào đi.” Giọng Bối Lỗ Đặc vang lên trong đầu Lâm Lôi.

Lâm Lôi và Bối Bối lập tức bay vào trong tòa thành kim loại.

“Nói ra thì đây là lần đầu ta vào trong tòa thành kim loại này đấy.” Lâm Lôi cười nói với Bối Bối. Bối Bối lại tươi cười rạng rỡ: “Lão Đại, tòa thành kim loại này không tầm thường đâu. Vừa kỳ lạ vừa thú vị lắm.”

Lâm Lôi nghe Bối Bối nói, trong lòng cũng thấy tò mò.

Hắn không khỏi quan sát kỹ tòa thành kim loại. Bố cục bên trong rất đẹp, hơn nữa màu sắc kim loại ở mọi nơi trong thành đều có thể biến đổi. Chẳng hạn như mặt đất được làm bằng thứ kim loại màu đỏ tím, sáng bóng đến mức có thể soi người.

Một số kim loại còn được tạo thành hình núi giả, trong vườn cũng có đủ loại hoa.

“Những bông hoa này không phải do tòa thành kim loại tự tạo ra đấy chứ?” Lâm Lôi hỏi Bối Bối.

“Không phải đâu.” Bối Bối lắc đầu. “Nhưng tất cả vật dụng bằng kim loại ở đây đều do chính tòa thành biến hóa ra. Lão Đại, tòa thành này kỳ diệu lắm. Ngươi muốn nó biến thành thứ gì, nó đều có thể biến ra thứ đó.”

Vừa trò chuyện, Lâm Lôi và Bối Bối vừa đi đến phòng khách.

Bối Lỗ Đặc đang cầm đọc một quyển sách rất dày, không ngẩng đầu lên mà nói: “Vào đi.”

Lâm Lôi bước vào phòng khách, liếc nhìn trang sách: “Ồ? Hình như chữ viết này không giống chữ ở Đại lục Ngọc Lan chúng ta.” Hắn thầm lấy làm lạ.

“Thấy chữ viết này lạ à?” Bối Lỗ Đặc ngẩng đầu nhìn Lâm Lôi rồi cười nói: “Đây là chữ viết từ thời xa xưa vô cùng. Ta cũng không biết là bao nhiêu ức năm trước; khi ấy, vị diện Đại lục Ngọc Lan chúng ta còn chưa có loài người, nền văn minh địa tinh vẫn tồn tại. Đây là chữ viết thời đó.”

“Còn ngôn ngữ chúng ta đang nói ở Đại lục Ngọc Lan ngày nay được vị diện giám thủ giả cố ý truyền lại không lâu sau khi loài người xuất hiện. Nó cũng giống với ngôn ngữ của bốn chí cao vị diện: Địa Ngục, Thiên Giới, Minh Giới và Sinh Mệnh Thần Giới.” Bối Lỗ Đặc nói.

Lâm Lôi gật đầu.

“Ông Bối Lỗ Đặc, ông lại gọi cháu về, có chuyện gì vậy?” Bối Bối hỏi thẳng.

“Đương nhiên là có chuyện.” Bối Lỗ Đặc bật cười. “Pháp tắc huyền ảo mà cháu lĩnh ngộ khi thành thần là pháp tắc huyền ảo được thiên phú ban cho Thí Thần Thử chúng ta khi trưởng thành. Nói ra thì bản thân cháu chưa chủ động lĩnh ngộ được huyền ảo nào. Lần này ta…”

Nói được nửa chừng, Bối Lỗ Đặc bỗng kinh ngạc nhìn về phía nam: “Ừm? Tên này…”

“Vù—”

Trong khoảnh khắc, toàn bộ vị diện Đại lục Ngọc Lan chấn động. Không chỉ Đại lục Ngọc Lan, mà cả Bắc Hải rộng lớn, Bắc Cực Băng Nguyên, thậm chí vùng biển Nam Hải gần như vô biên, nguyên tố trong tất cả những nơi ấy đều xao động. Đặc biệt, nguyên tố ở vùng biển Nam Hải thậm chí hình thành thủy triều dữ dội.

Ầm ầm—

May mà vùng biển Nam Hải vô cùng rộng lớn. Khi cơn thủy triều nguyên tố đáng sợ này truyền đến Đại lục Ngọc Lan, nó chỉ khiến nguyên tố chấn động mà thôi. Thế nhưng chỉ riêng chấn động ấy cũng khiến những người tu luyện có thể cảm nhận nguyên tố phải kinh hãi trong lòng.

“Chuyện này… rốt cuộc là thế nào?”

Lâm Lôi lập tức thả thần thức, thoáng chốc bao phủ toàn bộ Đại lục Ngọc Lan: “Phạm vi nguyên tố chấn động rất rộng, mà nguồn phát dường như ở phía nam.” Dù tinh thần lực của Lâm Lôi mạnh đến đâu, hắn cũng không thể truy tìm đến tận cùng cơn chấn động nguyên tố lần này.

“Động tĩnh lớn thật, lớn thật!” Bối Lỗ Đặc lại bật cười.

Thích Bàn Long thì xin mọi người lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.