‹ Bàn Long (dịch)

Chương 420 / 827

Chương 2: Rời đi

Bản dịch · 2.847 chữ

Lỗ Đặc lại nói tiếp: “Trong Ngục Giam Vị Diện Gobada, chín mươi chín phần trăm cường giả đều sẽ chết trong chém giết khốc liệt.”

“Nhưng dù vậy, số cường giả trong Ngục Giam Vị Diện Gobada vẫn đông đến kinh người. Tất cả bọn họ đều có chung một nguyện vọng!”

“Rời khỏi ngục giam vị diện!” Bối Lỗ Đặc trịnh trọng nói.

“Ở các vị diện vật chất, một khi đạt đến Thánh Vực thì có tư cách rời khỏi vị diện vật chất, đến các vị diện chí cao và vị diện thần. Nhưng trong ngục giam vị diện, dù đạt đến Thượng vị thần cũng không có tư cách rời đi.” Bối Lỗ Đặc cảm khái.

Lâm Lôi, Đức Tư Lê và Ô Lợi Duy Á đều nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, sau khi đê Bác Sa bị đánh vỡ.

“Trở về rồi!”

“Chúng ta trở về rồi!!!”

Những tiếng hô cuồng ngạo, kích động tột độ ấy vẫn văng vẳng bên tai. Qua những tiếng hô đó, Lâm Lôi và mọi người hoàn toàn cảm nhận được sự phấn khích, kích động của các cường giả vừa xông khỏi ngục giam vị diện.

“Một khi đã bị giam giữ, chẳng lẽ vĩnh viễn không thể ra ngoài?” Lâm Lôi hỏi.

“Dĩ nhiên không phải.” Bối Lỗ Đặc lắc đầu, “Có ba cách để thoát khỏi Ngục Giam Vị Diện Gobada. Hơn nữa, theo quy định, một khi họ đã trốn thoát thì ngay cả người giám sát vị diện cũng không có tư cách bắt họ giam lại.”

“Ba cách?” Lâm Lôi hơi kinh ngạc.

Nơi đó không chỉ có thể thoát ra, mà còn có tận ba cách!

“Cách thứ nhất là tu luyện đến cảnh giới Thượng vị thần, rồi xé một khe nứt không gian trong vị diện ngục giam, xông thẳng vào dòng loạn lưu không gian. Phó mặc cho vận may. Thượng vị thần có thể sống khá lâu trong dòng loạn lưu không gian; nếu may mắn, có lẽ sẽ trốn được sang một vị diện khác, còn không thì chết trong dòng loạn lưu.”

Lâm Lôi khẽ run lên trong lòng.

Tu luyện đến cảnh giới Thượng vị thần rồi vào dòng loạn lưu không gian phó mặc vận may ư?

Dòng loạn lưu không gian là nơi nguy hiểm nhất. Đến đó chẳng khác nào tự tìm đường chết.

“Dĩ nhiên, cách thứ nhất tuy đơn giản dễ hiểu, nhưng chẳng mấy ai dám dùng.” Bối Lỗ Đặc nói tiếp, “Cách thứ hai là vì vị diện Ngọc Lan và vị diện ngục giam vốn là hai mặt của một thể. Ngoài cửa không gian là nơi kết nối, còn có vài chỗ mà không gian hai bên tiếp giáp.”

“Những nơi không gian của hai vị diện tiếp giáp được gọi là điểm yếu không gian!”

Bối Lỗ Đặc cười nói: “Cũng giống như hai tờ giấy chồng lên nhau ở đây. Nếu có cường giả ở vị diện ngục giam xé rách từ vị trí này thì có thể mở ra một lối đi tạm thời. Họ có thể lập tức xông vào, rồi lối đi ấy cũng khép lại ngay tức khắc.”

“Đế Lâm, Ba Mông Đặc cùng những cường giả xuất hiện ở đại lục Ngọc Lan mấy năm qua đều đến vị diện Ngọc Lan bằng cách này.”

Lâm Lôi đã hiểu ra.

“Thật ra, mỗi điểm yếu không gian đều được phong ấn, không dễ gì bị đánh xuyên.” Bối Lỗ Đặc cảm khái, “Ngục Giam Vị Diện Gobada và vị diện Ngọc Lan của chúng ta có tổng cộng chín điểm yếu không gian, cả chín nơi đều đã bị phong ấn. Nhưng Lâm Lôi…”

Bối Lỗ Đặc nhìn Lâm Lôi: “Thời niên thiếu, lúc vào dãy Ma Thú, chẳng phải ngươi từng rút một thanh kiếm sao?”

Lâm Lôi lập tức nhớ lại cảnh tượng năm xưa ở thung lũng Mê Vụ. Tại đó, hắn cũng khơi dậy huyết mạch Long Huyết Chiến Sĩ trong cơ thể, đồng thời phát hiện thanh nhuyễn kiếm Tử Huyết. Khi ấy, ông Đạt Lâm nhìn thấy thanh kiếm Tử Huyết cắm vào pháp trận khổng lồ kia cũng kinh ngạc không thôi.

Pháp trận ấy còn mạnh hơn cả pháp trận cấp Thánh Vực.

“Đại nhân Bối Lỗ Đặc, ý ngài là…” Lâm Lôi kinh ngạc đến trợn tròn mắt.

Bối Lỗ Đặc gật đầu: “Đúng vậy. Ngươi rút thanh kiếm đó ra, pháp trận lấy thần kiếm Tử Huyết làm chủ đương nhiên bị phá hỏng. Trong vị diện ngục giam có rất đông người, quanh điểm yếu không gian tự nhiên cũng có người. Đế Lâm ở ngay gần đó; hắn là vị thần cấp duy nhất ở gần điểm yếu không gian nhất, đương nhiên là người đầu tiên phát hiện ra, rồi đến đại lục Ngọc Lan.”

“Là ta, hóa ra lại là ta!!!”

Trong lòng Lâm Lôi rối bời.

Ngày hủy diệt ấy, truy ngược nguồn cơn, hóa ra vẫn là do năm xưa chính mình rút thanh nhuyễn kiếm Tử Huyết. Giờ đây, rất nhiều cường giả từ vị diện khác giáng lâm, hóa ra cũng có liên quan đến mình.

Trong lòng hắn cũng bắt đầu hiểu vì sao ba đầu sáu mắt Kim Nghê, con của Đế Lâm, từng cảm ơn mình.

“Điểm yếu không gian này rất khó phát hiện. Mãi về sau mới dần có người trốn thoát đến đại lục Ngọc Lan từ đó.” Bối Lỗ Đặc cảm khái, “Lúc ấy ta cũng không vội phong ấn nơi đó, chỉ muốn để những người đáng thương bị giam trong Ngục Giam Vị Diện Gobada thỉnh thoảng có vài người trốn ra được.”

Bối Lỗ Đặc đứng trên đỉnh cao, lạnh lẽo cô độc.

Ở nơi như đại lục Ngọc Lan, còn ai có thể làm đối thủ của ông? Phát hiện Lâm Lôi vô tình phá hoại đại trận phong ấn, Bối Lỗ Đặc lại như đang xem kịch, muốn nhìn thử có bao nhiêu người trốn thoát được.

“Cách thứ nhất là tự tìm đường chết, cách thứ hai thì trông vào vận may.” Lâm Lôi và hai người kia đều thấy thương xót cho những người bị giam trong ngục giam vị diện.

“Vậy cách thứ ba là gì?” Lâm Lôi hỏi tiếp.

Bối Lỗ Đặc lại liếc Ô Lợi Duy Á: “Cách thứ ba là khi thấy dân số trong ngục giam vị diện quá đông, thỉnh thoảng sẽ phá hủy pháp trận phong ấn trước, mở cửa không gian một lần, thả ra một ít người, rồi đóng cửa không gian lại và khôi phục đại trận phong ấn, giống như vừa rồi. Nhưng chuyện này không biết bao nhiêu ức năm mới xảy ra một lần.”

Lâm Lôi, Ô Lợi Duy Á và Đức Tư Lê đều thở phào nhẹ nhõm.

Nếu những nhân vật lớn ấy đôi lúc cũng chủ động mở cửa không gian thì xem ra lần này Ô Lợi Duy Á cũng không phạm lỗi quá lớn.

Chẳng qua chỉ mở cửa sớm một lần thôi mà.

“Những người trốn thoát còn phải cảm ơn ngươi đấy.” Bối Lỗ Đặc lạnh lùng nhìn Ô Lợi Duy Á.

Ô Lợi Duy Á vẫn im lặng.

Chương nhỏ này chưa kết thúc, xin nhấn sang trang sau để đọc tiếp nội dung hấp dẫn!

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu lại và theo dõi: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Nếu chủ động mở cửa thì chắc chắn cửa không gian sẽ bị bao vây. Ít nhất, ta sẽ biết rõ từng người trong số những kẻ đi ra, không ai thoát được. Còn Hạ vị thần, Trung vị thần thì không sao, thần thức của ta dò xét được. Nếu là vài Thượng vị thần thực lực kinh người, ẩn nấp khiến thần thức của ta không dò xét được thì chẳng khó gì. Khi đó sẽ có chút phiền phức.”

Bối Lỗ Đặc không sợ Hạ vị thần hay Trung vị thần gây rối.

Điều ông lo là Thượng vị thần phá hoại!

“Trong thời gian ngắn như vậy, đầu bên kia cửa không gian tình cờ có Thượng vị thần, chắc không thể trùng hợp đến thế.” Lâm Lôi nói.

“Thôi bỏ đi. Dù sao ta cũng chẳng buồn quản nữa.” Bối Lỗ Đặc hừ lạnh, “Đợi đám người Ô Bố Lai Ân, Khải Sắt Lâm trở về, xem bọn họ xử lý mớ hỗn độn này thế nào. Ba người các ngươi nhớ kỹ, dạo gần đây phải cẩn thận. Với cảnh giới Hạ vị thần của các ngươi, hiện giờ ở đại lục Ngọc Lan

có không ít kẻ giết được các ngươi!”

Lâm Lôi và hai người kia chỉ đành lắng nghe.

“Các ngươi về đi.” Bóng dáng Bối Lỗ Đặc khẽ động, thoắt cái đã biến mất.

Giữa không trung chỉ còn lại Lâm Lôi, Ô Lợi Duy Á và Đức Tư Lê.

“Ô Lợi Duy Á, nhát kiếm này của ngươi quả thật lợi hại.

Chỉ một phát đã thả ra cả đám cường giả.” Đức Tư Lê cười trêu. Ông khá thoải mái, cứ ẩn mình trong một thôn nhỏ, không gây chuyện với ai thì chắc cũng chẳng sao.

Ô Lợi Duy Á sa sầm mặt: “Lâm Lôi, xin lỗi.”

Lâm Lôi cười khổ.

Trong ba người, tình cảnh tệ nhất chính là hắn. Ô Lợi Duy Á một lần thả ra nhiều cường giả thần cấp đến vậy. Trong số đó e rằng cũng có kẻ muốn hưởng quyền lực thế tục. Đế quốc Ba Lỗ Khắc rộng lớn của hắn sẽ gặp rắc rối đến mức nào đây?

Ngay cả Lâm Lôi cũng không dám chắc.

“Chỉ còn cách đi từng bước một.” Lâm Lôi nói, “Hai vị, ta về thành bảo Long Huyết trước.”

“Ta cũng đi.” Ô Lợi Duy Á nói, “Rắc rối này do ta gây ra. Nếu đế quốc Ba Lỗ Khắc có chuyện gì, ta không thể đứng ngoài.”

“Ba người đi cùng nhau thì sức uy hiếp với người khác sẽ lớn hơn.” Đức Tư Lê cười nói.

Lâm Lôi cũng không từ chối. Hiện giờ ở đại lục Ngọc Lan, ba người bọn họ chỉ có thể xem là một thế lực nhỏ, còn có rất nhiều thế lực mạnh hơn. Chỉ khi liên kết lại, họ mới miễn cưỡng đứng vững được. Cả ba lập tức bay về phía thành bảo Long Huyết.

******

Trong thành bảo Long Huyết, mọi người, kể cả Địch Lỵ Á, đều ngóng trông. Địch Lỵ Á cũng hơi tự trách: “Ta luyện hóa thần cách hơn mười năm rồi mà vẫn chưa thành công. Gặp chuyện thế này, lúc nào cũng chỉ có mình Lâm Lôi đi ứng phó.”

Địch Lỵ Á cũng muốn giúp Lâm Lôi!

“Mong là Lâm Lôi không sao.” Địch Lỵ Á thầm cầu mong.

“Đại nhân Lâm Lôi về rồi!” Cách Tư là người đầu tiên kêu lên. Mắt Địch Lỵ Á lập tức sáng bừng, Oa Đốn, Thái Lặc cùng rất đông người ùa ra đón. Lâm Lôi, Đức Tư Lê và Ô Lợi Duy Á đáp xuống.

“Lâm Lôi, thành công rồi chứ?” Địch Lỵ Á lập tức hỏi. Mọi người bỗng chốc im bặt.

Lâm Lôi mỉm cười gật đầu.

“Ha ha, con biết ngay phụ thân nhất định sẽ thành công mà.” Thái Lặc kích động reo lớn.

“Nhưng mà…” Giọng Lâm Lôi lại vang lên.

“Phụ thân, còn tin vui gì nữa ạ?” Trên mặt Thái Lặc đầy vẻ vui mừng, nhưng Lâm Lôi nghiêm túc nói: “Lần này tuy đã giết Ba Mông Đặc, nhưng vừa mới đây thôi… rất nhiều cường giả đã giáng lâm đại lục Ngọc Lan. Trong số đó, e rằng không ít cường giả thần cấp chỉ cần một ngón tay là giết được Ba Mông Đặc.”

Cả khoảng không im phăng phắc!

Trên mặt Thái Lặc, Địch Lỵ Á và mọi người đều hiện vẻ kinh hãi. Ba Mông Đặc dẫu yếu đến đâu cũng là cường giả thần cấp; một ngón tay có thể giết chết hắn sao?

“Gần đây mọi người đừng ra ngoài, cứ ở trong thành bảo.” Lâm Lôi dặn dò.

“Vâng.”

Mọi người trong thành bảo Long Huyết cũng cảm nhận được đại lục Ngọc Lan hiện giờ đã chìm trong cảnh mưa gió chao đảo. Lúc này, có thể bảo toàn bản thân đã là điều không dễ.

……

Băng Nguyên Bắc Cực.

Ông lão tóc bạc mặc trường bào màu lam lơ lửng trên đỉnh núi băng. Chính là người giám sát vị diện ‘Hoắc Đan’.

“Ha ha, một lúc có nhiều cường giả đến thế!” Hoắc Đan cười tươi.

“Các vị cường giả Thánh Vực và thần cấp, ta, người giám sát vị diện ‘Hoắc Đan’, xin thông báo: những ai muốn đến bốn đại vị diện chí cao, bảy đại vị diện thần, xin mau đến Băng Nguyên Bắc Cực!” Giọng Hoắc Đan vang vọng trong tâm trí mọi cường giả Thánh Vực và thần cấp trên khắp vị diện đại lục Ngọc Lan.

Trong số những cường giả trốn từ Ngục Giam Vị Diện Gobada đến đại lục Ngọc Lan, có rất nhiều người muốn đến những vị diện cao hơn.

Bọn họ đã bị nhốt trong vị diện ngục giam hiểm ác quá lâu rồi.

……

“Nhị ca, huynh thật sự định đi sao?” Hai cường giả nhân loại tóc vàng lơ lửng giữa không trung. Một người dáng hơi gầy sốt ruột nói: “Nhị ca, tuy chúng ta bị nhốt trong ngục giam vị diện hơn ức năm, đệ cũng biết huynh rất muốn đến vị diện khác. Nhưng huynh chưa nghe nói sao? Quê hương chúng ta đã xảy ra một chuyện lớn vào vạn năm trước. Trong Mộ Địa Chúng Thần có rất nhiều bảo vật, cả thần khí lẫn thần cách! Nếu đi vị diện khác, chúng ta không có chỗ dựa. Dù có bảo vật thì cũng chẳng đến lượt chúng ta đâu.”

Cường giả tóc vàng cao lớn lắc đầu: “Tam đệ, chúng ta trốn được khỏi Gobada đã là may mắn lắm rồi. Đệ còn muốn đến Mộ Địa Chúng Thần sao? Bảo vật đâu có dễ kiếm như vậy. Thôi, Tam đệ, ta định đến Địa Ngục. Nếu xử lý xong việc này, đệ cũng đến Địa Ngục tìm ta đi.”

Cường giả tóc vàng không nói thêm, lập tức bay về phương Bắc.

Gã tóc vàng gầy nhìn nhị ca rời đi, lẩm bẩm: “Nhị ca, cứ chờ đấy. Lần sau gặp lại, đệ nhất định đã là Thượng vị thần.”

……

Từng bóng người nối nhau bay trên bầu trời Bắc Hải, có Trung vị thần, Hạ vị thần, nhưng đông nhất dĩ nhiên là các cường giả Thánh Vực.

“Sao lại đông đến thế?” Trong đám cường giả ấy có một người đàn ông trung niên tóc vàng, mặc trường bào, vẻ mặt nghiêm nghị. Nhìn khí chất là biết ông ta ở địa vị cao. Thực ra ông ta mới tu luyện hơn một trăm năm, vừa bước vào Thánh Vực chưa lâu.

“Đại lục Ngọc Lan chúng ta có nhiều cường giả đến vậy sao?” Người trung niên này thấy lòng run lên.

Chỉ riêng số người ông nhìn thấy đã hơn hai trăm, nơi xa còn thấp thoáng bóng người. Khí tức của những cường giả thỉnh thoảng lao vụt qua trên đầu cũng khiến ông ta run sợ.

“Tốc độ này…” Người trung niên ngẩn ra.

Vô số cường giả lướt qua bên cạnh ông, chớp mắt đã biến mất ở cuối chân trời phía Bắc; gần như ai cũng nhanh hơn ông gấp mười lần, thậm chí còn hơn. Có không ít cường giả thần cấp mà ông chỉ mơ hồ cảm nhận được bóng người lướt qua.

“Ha ha, đã hơn triệu năm rồi, cuối cùng ta cũng sắp đến vị diện chí cao.”

“Bao nhiêu năm rồi, ha ha, cuối cùng cũng được như nguyện.”

……

Trên trời thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng nói đầy phấn khích, kích động.

“Hơn triệu năm?” Người đàn ông trung niên mới tu luyện hơn trăm năm, vừa bước vào Thánh Vực nuốt nước bọt, nhìn những bóng người nhanh hơn mình gấp mười lần, thậm chí còn hơn: “Ta… ta vẫn nên tu luyện thêm ở đại lục Ngọc Lan đã. Vị diện chí cao, vị diện thần đáng sợ quá.”

Người trung niên này sợ đến nỗi lập tức quay đầu, bay về quê nhà.

Mới đây thôi, người trung niên này vừa từ biệt người thân bạn bè, còn dặn dò con cháu phải cố gắng tu luyện.

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu lại và theo dõi: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.