Chương 95 / 100

Chương 95: Ra ngoài

Bản dịch · 1.902 chữ

Ngày hôm sau, giữa hè cuối cùng cũng như ý muốn ra ngoài, trước khi lên đường, nàng đến Ngưng Huy Đường từ biệt Ôn lão phu nhân, Ôn Hành Chi nhất quyết phải đi theo.

Ôn lão phu nhân đêm qua không chợp mắt, vừa nghĩ đến chuyện giữa Ôn Hành Chi và Bán Hạ, lồng ngực liền cảm thấy tức nghẹn lại đau thắt. Giờ phút này nhìn Ôn Hằng đường hoàng dẫn theo Bán Hạnh đến từ biệt, lửa giận trong lòng cuộn trào, nhịn không được trừng mắt nhìn hắn một cái.

Ôn Hành thong thả bước vào, trên mặt không hề có chút áy náy nào, không giống như từ biệt mà giống đến thị uy.

Bán Hạ dù sao cũng chột dạ, cẩn thận từng li từng tí nói với Ôn lão phu nhân chuyện muốn đi Hàn Sơn Tự dâng hương.

Ôn lão phu nhân cố gắng bình ổn tâm tư, đóng vai một bà nội từ ái: “Chuyện hôn sự này là do tổ mẫu suy nghĩ không chu đáo, để ngươi chịu ủy khuất. Nếu a huynh của ngươi đã đồng ý, ra ngoài giải sầu cũng tốt. Hàn Sơn Tự nằm ở nơi hẻo lánh, đường xá gập ghềnh, trên đường nhất định phải cẩn thận.”

Bán Hạ hơi sững sờ, không ngờ Ôn lão phu nhân lại ôn hòa như vậy, thậm chí chủ động xin lỗi nàng, nhất thời có chút phản ứng kịp, theo bản năng nhìn về phía Ôn Hành Chi ngồi ở bên cạnh.

Ôn Hành Chi nhướng mày với nàng, lặng lẽ hỏi nàng: “Lần này tin ta chứ?”

Bán Hạ vội vàng thu hồi tầm mắt. Sự tương tác này của hai người rơi vào trong mắt Ôn lão phu nhân, trong lòng nàng lại một trận tức giận, mắt không thấy thì không yên, đuổi theo hai kẻ đi: “Đã định xong rồi, vậy thì sớm lên đường thôi.”

Ôn Hành Chi tiễn Bán Hạ đến trước cửa phủ. Dọc đường đi Bán Hà không nói với hắn một câu, bước chân đi rất nhanh, cố ý kéo giãn khoảng cách với y.

Đông Mai đi theo phía sau, âm thầm líu lưỡi, tiểu thư rõ ràng không muốn để ý đến đại công tử, đại Công Tử đi sau lưng cũng không tức giận, nàng quay đầu nhìn lại, không biết có phải ảo giác hay không, khóe miệng đạiCông Tử còn treo một tia cười như có như không.

Thật là phá lệ.

Xe ngựa của Huệ Di đã sớm chờ sẵn ngoài cửa. Nhìn thấy Ôn Hành Chi, Huệ Nghi cúi người hành lễ: "Ôn đại nhân bình an."

Ôn Hành Chi ngữ khí ôn hòa: “Bán Hạ ngày thường rất ít khi ra ngoài, làm phiền Từ thiếu phu nhân chăm sóc nhiều hơn một chút.”

Lương Huệ Di mỉm cười: "Ta và Bán Hạ tình như chị em, Ôn đại nhân nói vậy thì quá khách sáo rồi."

Bán Hạ thậm chí không thèm liếc nhìn Ôn Hành Chi lấy một cái, chuẩn bị lên xe. Ôn Hằng Chi đưa tay ra, muốn đỡ nàng một chút, Bán Hà giả vờ như không thấy, tự mình lên ngựa, trực tiếp vén rèm xe lên, mở miệng nói với Huệ Di: “Huệ Di, chúng ta mau đi thôi.”

Lương Huệ Di nhìn bàn tay cứng đờ giữa không trung của Ôn Hành, trong mắt lóe lên một tia khác lạ, khẽ gật đầu với Ôn Hằng Chi rồi theo sau bước lên xe ngựa.

Ôn Hành Chi thu tay lại, có chút ảo não, nha đầu này hôm nay tính tình rất lớn, ngay cả một câu từ biệt cũng không cho hắn, nghĩ đến cũng là do tối qua hắn không biết tiết chế, chọc giận nàng.

"Đông Mai, chăm sóc tốt tiểu thư nhà ngươi, nếu có sơ suất gì thì hãy dẫn đầu đến gặp."

Đông Mai rụt cổ lại, vội vàng đáp vâng, cũng theo lên xe ngựa.

Huệ Di ngồi trên xe, nhìn Bán Hạ với vẻ nửa cười nửa không: "Một thời gian không gặp, tính khí đúng là lớn lên mà, dám cả gan làm nhục huynh trưởng của ngươi rồi."

Má Bán Hạ hơi nóng lên. Nếu Huệ Di biết cơ hội xuất môn lần này là nàng trả giá như thế nào để đổi lấy, thì sẽ không trêu chọc nàng như vậy nữa. Nàng thấp giọng biện giải: “Đâu có.”

“A huynh của ngươi cũng là nuông chiều ngươi, ta thấy hắn chẳng những không tức giận, còn một mực cười tủm tỉm nhìn ngươi. Hắn còn đích thân đưa ngươi đến cửa, lại phái hộ vệ bảo vệ ngươi? Ngày trước ta cũng không biết Ôn đại nhân cư nhiên có tính khí tốt như vậy.”

Bán Hạ không muốn thảo luận Ôn Hành Chi với Huệ Di nữa, trực tiếp chuyển chủ đề: “Huệ Di, sao đột nhiên lại nghĩ đến việc đi chùa Hàn Sơn thắp hương? Nhìn thấy sắp cuối năm rồi, chẳng phải ngày thường nàng bận rộn nhất sao?”

“Trước đây di nương ta thân thể không khỏe, ta đi Hàn Sơn Tự cầu nguyện. Nay nàng đã khá hơn nhiều, nên ta mới đi hoàn nguyện.”

"Di nương bị bệnh gì vậy?"

Huệ Di khẽ thở dài: "Là bệnh ẩn của nữ tử. Liên tiếp mời mấy vị nam đại phu chẩn trị, luôn không thấy khởi sắc. Loại bệnh này di nương khó mà mở miệng, cứ kéo dài mãi, càng kéo càng nặng. May mắn là Thái y viện mới có một nữ thái y đến, ta đã tốn hết tâm tư mời nàng đến tận cửa chữa trị thì sức khỏe của di bà mới dần dần tốt lên."

Nàng dừng một chút, nghiêm túc nhìn về phía Bán Hạ: “Bán Hạ, bản thân ngươi hơi hiểu y lý. Nữ đại phu thế gian thực sự quá ít, không bằng ngươi bái vị nữ thái y này tiếp tục đào sâu, học y thuật vững chắc hơn. Về sau nếu thân thể ta đau đớn hai bệnh, cũng không cần đi khắp nơi cầu người, ngươi có thể giúp ta.”

Bán Hạ có chút động tâm, nhưng ngoài miệng lại giận nói: “Phì phì, phỉ nhổ, Huệ Di về sau đều sẽ khỏe mạnh, không đau không tai ương, sống lâu trăm tuổi.”

Huệ Di cười lên: "Được được được, mượn lời chúc tốt lành của ngươi. Nhưng chuyện ta nói, nàng thật sự có thể suy nghĩ kỹ một chút. Nàng có nền tảng, ngộ tính cũng tốt, hoàn toàn có khả năng thử xem."

"Nhưng mà... người ta sao có thể tùy tiện thu ta làm đồ đệ được chứ?"

"Ngươi có thể để huynh trưởng của ngươi giới thiệu mà."

Muốn hắn tiến cử, chẳng phải lại yêu cầu hắn, vừa cầu xin hắn là hắn sẽ... Trong đầu Bán Hạ không kiểm soát được hiện lên những hình ảnh xấu hổ đêm qua, gò má lập tức đỏ bừng. "Ta... ta suy nghĩ kỹ hơn."

"Bán Hạ, mặt ngươi... sao lại đỏ thế này?"

Bán Hạ vội vàng giơ tay che mặt: “Có, có không?” Nàng nhìn về phía lò sưởi bên cạnh, miễn cưỡng nặn ra nụ cười, “Hẳn là trên xe... quá ấm áp.”

"Vậy sao?" Huệ Di khép hờ đôi vai, không cảm thấy oi bức, cũng không hỏi thêm nữa, chuyển sang nói về một chuyện khác, "Đúng rồi, ta nghe nói hôm qua Lý Mẫn Huy đến cửa cầu hôn, bị huynh trưởng của ngươi ngăn lại?"

Sao lại vòng về Ôn Hành Chi rồi. Bán Hạ buồn bực đáp một tiếng, “Ừm.”

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Bán Hạ kể sơ qua về chuyện xảy ra hôm qua, chỉ cố ý che giấu Ôn lão phu nhân nhắc đến đoạn Diệp Tiệm Thanh.

Huệ Di nghe xong, thực sự không hiểu vì sao Ôn lão phu nhân lại khăng khăng muốn gả Bán Hạ cho Lý Mẫn Huy, nàng đưa tay nắm lấy tay của Bán hạ: “May mà có a huynh ngươi chống lưng cho ngươi. Lý mẫn huy đâu tính là lương nhân, Bán Hà chúng ta tốt như vậy, tuyệt đối không thể gả cho hắn.”

Huệ Di im lặng một lát, rồi lại mở lời: "Bán Hạ, có một chuyện, ta không biết có nên nói với nàng hay không."

"Huệ Di, giữa chúng ta không có gì là không nói, có chuyện ngươi cứ việc nói thẳng."

Huệ Di nói: "Ngươi có biết chuyện nàng được cầu hôn hôm qua là ai đã nói cho ta biết không?"

Bán Hạ Huệ Di này trịnh trọng như vậy, không khỏi tò mò: "Ai?"

"Diệp Phồn, Diệp đại nhân."

Ngón tay Bán Hạ vô thức xoắn lại với nhau, tim run lên: “Hắn, hắn làm sao biết được?”

"Lúc Lý Mẫn Huy cầu hôn, hắn cũng có mặt tại hiện trường."

Tim Bán Hạ đập thình thịch, cảnh tượng hỗn loạn khó xử như hôm qua, hóa ra Diệp Tiệm Thanh đều nhìn thấy hết.

Huệ Di chú ý đến thần sắc của Bán Hạ, tiếp tục nói: “Đêm qua, hắn cùng phu quân ta uống rượu, uống nhiều hơn vài chén. Ta thấy vẻ mặt hắn u uất, tiện miệng hỏi vài câu, liền kể cho ta nghe chuyện ngươi bị cầu hôn.”

“Ta hỏi hắn, Bán Hạ muốn gả cho người khác, trong lòng ngươi có phải đau buồn hay không. Hắn trầm mặc hồi lâu, không trả lời.”

"Ta lại hỏi hắn, nếu ngươi có lòng với nàng, tại sao không chủ động đến cửa cầu thân?"

Huệ Di tiếp tục nói, “Hắn lại lắc đầu, nói ca ca ngươi từng hỏi tâm ý của hắn đối với ngươi, hắn xác thực đã chuẩn bị sẵn sàng đến cửa cầu hôn, nhưng từ sau một đêm anh ngươi vô cớ mất tích rồi mới nói với hắn, lại đổi cách nói ra, ngươi cùng hắn hôn sự chẳng qua là lời đùa giỡn giữa trưởng bối, bảo hắn nghỉ ngơi tâm tư với nàng, đừng nhắc tới chuyện này nữa.”

"Huống chi, hắn cùng Tô Nam Tinh tặng quà sinh nhật cho ngươi, chỉ có ngươi là rút về phần của hắn. Hắn cảm thấy, nếu trong lòng ngươi không có ý với hắn, thì không nên đến quấy rầy ngươi nữa."

"Chỉ là trong lòng hắn cuối cùng vẫn không cam tâm. Hắn tự hỏi, so với Lý Mẫn Huy, hắn càng có thể cho ngươi hạnh phúc hơn."

Bán Hạ như đang nghe một câu chuyện xa xôi không liên quan đến nàng, nàng nên đứng ngoài cuộc, nhưng nước mắt lại không ngừng chảy xuống, từng dòng từng lớp.

Nàng che mặt, nước mắt không ngừng trào ra từ kẽ tay.

Thì ra, trong lòng Diệp Tiệm Thanh có nàng... là có của nàng.

Nhưng mà, nàng biết những điều này bây giờ thì có ý nghĩa gì chứ? Bọn họ đã không còn bất kỳ khả năng nào nữa.

Huệ Di thở dài, nhìn thấy thần sắc của Bán Hạ, nào còn không hiểu gì nữa, “Nếu lang đã có tình, thiếp có ý, tại sao không thành thật bày tỏ công bằng, cùng nhau đạo tâm chứ?”