Chương 36 / 100

Chương 36: Ta không phải ca ca của ngươi

Bản dịch · 2.037 chữ

Trên núi Tê Hà phong cảnh vừa vặn.

Trời trong lành, ánh vàng rải khắp núi rừng, nắng ấm áp trải dài giữa cành lá nhưng không hề oi bức.

Gió mát trong núi xuyên qua rừng cây, mang theo hơi thở cỏ cây lá rụng và bùn đất hòa lẫn vào nhau, thanh khiết tươi mới, giống như khí tức của vùng núi hoang ngoại ô trấn Hà Diệp.

Bán Hạ xách váy hoa nguyệt hoa màu hải đường, không nhịn được chạy nhẹ về phía trước. Vạt váy tung bay, lớp vải mềm mại dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng dịu dàng, nhìn từ xa, giống như một con bướm đang vỗ cánh múa may, tươi sống linh động.

Ôn Hành Chi không nhanh không chậm đi theo sau, ánh mắt lại gắt gao nhìn vào thân ảnh thiếu nữ.

Nửa Hạ chạy được một đoạn đường, mới chậm rãi dừng bước, quay người lại nhìn thấy Ôn Hành Chi đang đi tới không nhanh không chậm, lại đạp bậc đá quay trở lại, mày mắt cong cong, không giấu nổi vẻ vui mừng trong lòng, giọng nói trong trẻo theo gió núi bay tới: “A huynh, nơi này thật sự quá đẹp.”

Nhìn thấy sự vui mừng thuần túy lan tỏa trong đáy mắt nàng, trong lòng Ôn Hành Chi cũng theo đó mà giãn ra.

Chuyến đi lần này, trên đường bị tập kích, Bán Hạ bị kinh hãi, bản thân cũng bị thương ngoài da, nhưng chỉ cần nhìn thấy nụ cười vô câu vô căn cứ như vậy của nàng, thì chuyến đi này không uổng công.

Hắn không chút biến sắc vươn tay, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nàng. Có thể thấy, nàng dần dần không còn kháng cự sự tiếp xúc của hắn nữa, đặc biệt là lần này, Nàng còn nắm chặt tay hắn, dắt hắn đi về phía trước, giọng nói vui vẻ: "A huynh, ta đã nóng lòng muốn lên đỉnh núi xem thử rồi."

Ôn Hành Chi theo lực đạo của nàng, để mặc cho thiếu nữ dắt mình đi về phía trước, thấp giọng dặn dò: “Đi chậm thôi, chúng ta thời gian dư dả, không cần vội vàng.”

Bước chân Bán Hạ dừng lại, trên mặt xẹt qua một tia ngượng ngùng, lè lưỡi. Chỉ lo nhất thời cao hứng, hoàn toàn quên mất vết thương chưa lành trên vai hắn.

Nàng lập tức nhẹ nhàng bước chân, cẩn thận từng li từng tí dắt tay hắn, chậm rãi bước: "Là ta sơ suất rồi, a huynh, chúng ta từ từ đi."

Ôn Hành Chi nhìn dáng vẻ của nàng, giờ đây tin rằng, khi còn nhỏ nàng chắc chắn có chút nghịch ngợm.

Lúc này ánh nắng chiếu lên mặt nàng, lông mày mắt lấp lánh rực rỡ, dáng vẻ tươi tắn rạng rỡ như vậy, dễ dàng chiếm lấy toàn bộ ánh nhìn của người khác.

May mà cảnh tượng động lòng người này, lúc này chỉ thuộc về một mình hắn.

Hai người từng bước một, chậm rãi leo lên đỉnh núi. Gió núi trên đỉnh càng mạnh hơn, vù vù lướt qua vai, thổi bay vạt áo của hai người, dải lụa nơi góc áo lúc thì đan xen quấn quýt.

Ánh mắt Ôn Hành Chi quét qua lớp vải quấn quýt lấy nhau, phong cách núi non này quả thực rất hiểu lòng người.

Nửa Hạ đứng bên vách đá, tựa lan can nhìn ra xa. Những ngọn phong đỏ rực trải dài trên sườn núi, những mảng lớn màu đỏ đậm đặc nhấp nhô liên miên, nhìn từ xa như mây mù đầy trời rơi xuống từ chân trời, cũng khó trách nơi này tên là Tê Hà Sơn.

Nam tử bên cạnh lại không nhìn về phía núi non hùng vĩ, tầm mắt vẫn luôn dừng ở trên khuôn mặt nghiêng của thiếu nữ. Sơn hà dù tú lệ đến đâu, trong mắt hắn cũng không bằng người bên người nửa phần màu sắc.

Chỉ một lát sau, ánh sáng trên mặt Bán Hạ dần dần ảm đạm đi. Ánh mắt xa xa nhìn về phía kinh thành, đáy mắt phủ lên một tầng thẫn thờ nhàn nhạt.

Thời gian tự tại phóng khoáng như vậy cuối cùng vẫn ngắn ngủi, nàng vẫn sẽ trở về Ôn gia.

Ôn Hành tinh ý bắt được sự chuyển biến cảm xúc của nàng, theo tầm mắt của hắn nhìn về phía xa, dịu dàng hỏi: “Sao đột nhiên không vui?”

Có bài học đêm qua, nàng biết điều gì không nên nói, Ôn Hành Chi tuyệt đối sẽ không đồng ý để nàng ở lại đây lâu dài. Nàng đè nén nỗi thất vọng trong lòng, miễn cưỡng nở một nụ cười, nhẹ giọng đáp: “Không có gì, chỉ là chợt nhớ đến di nương, cảnh sắc đẹp đẽ như vậy mà bà ấy lại vô duyên gặp được, trong nội tâm thay cho bà ta cảm thấy tiếc nuối.”

Ôn Hành trong lòng sinh bất mãn, hai người ở một mình, trong nội tâm nàng vẫn còn nhớ nhung người khác, nhưng trong mắt hắn chỉ có nàng là kẻ đầy bụng. Trên mặt hắn lại không hề lộ ra, an ủi nàng: “Đợi trạch viện sửa sang xong xuôi, đến lúc đó sẽ đón di nương qua chơi.”

Bán Hạ khẽ gật đầu, thu lại nỗi sầu muộn trong đáy mắt, ngước mắt nhìn lên vai trái của hắn, vết thương vẫn chưa lành, không nên đứng lâu để hóng gió. "A huynh, chúng ta xuống núi thôi."

"Không dừng lại thêm một lát nữa sao?"

"Đã nhìn rất đủ rồi." Bán Hạ lắc đầu, nàng không muốn để hắn mang mình đi du lịch quá mệt mỏi.

Lên núi dễ xuống núi thì khó.

Đi đến lưng chừng núi, eo bụng Bán Hạ đau nhức, hai chân nặng trĩu mềm nhũn, nhưng vẫn cắn răng không chịu lộ ra nửa phần mệt mỏi, không muốn làm mất hứng của Ôn Hành, càng không nguyện khiến hắn cảm thấy mình yếu đuối.

Ôn Hành Chi nhìn thấy cảnh này, lặng lẽ siết chặt tay nàng. "Bán Hạ, huynh có chút mệt rồi, chúng ta tìm chỗ nghỉ ngơi một lát."

Bán Hạ "ồ" một tiếng, nhìn quanh bốn phía, tìm được một tảng đá lớn bằng phẳng sạch sẽ, giơ tay tùy ý phủi đi lá rụng bụi đất trên mặt đá: “A huynh, huynh ngồi đây nghỉ ngơi một chút.”

Nhưng Ôn Hành Chi lại hơi dùng sức, nhẹ nhàng kéo nàng ngồi xuống mặt đá. Hắn đứng trước người: "Bán Hạ, ở trước mặt ta, không cần phải cậy mạnh."

Bán Hạ mím chặt môi, nhỏ giọng biện giải: “Ta không có.”

Ôn Hành Chi dứt khoát nửa ngồi xổm xuống, ngang tầm mắt với nàng, hơi thở ấm áp nhẹ nhàng bao phủ lấy nàng.

Gió núi thổi bay vạt áo hắn, lướt qua đầu gối nàng.

"Mệt thì nghỉ ngơi, cùng khát thì uống nước là đạo lý đơn giản như nhau." Giọng hắn trầm xuống, chỉ lưu chuyển giữa hai người, "Ở trước mặt huynh, không cần phải miễn cưỡng bản thân."

Bán Hạ rủ mắt, hàng mi dài khẽ run rẩy, giọng điệu hơi ủ rũ: "A huynh có cảm thấy ta rất vô dụng không, leo một đoạn đường núi nhỏ đã mệt đến mức này rồi, sau này không muốn dẫn ta ra ngoài nữa."

Ôn Hành Chi khó hiểu: "Tại sao lại nảy sinh ý nghĩ như vậy?"

Suy nghĩ nửa mùa hè trôi về trấn Hà Diệp xa xôi, những ký ức xa xăm dần hiện lên trong lòng, giọng nói nhẹ tựa lá rụng giữa núi: "Trước kia theo anh trai ta ra ngoài chính là như vậy, ta luôn thích đi theo sau hắn, hắn luôn chê ta đi quá chậm, đi mệt còn phải để hắn cõng về nhà, nên không muốn dẫn ta xuất ngoại chơi."

Ôn Hành Chi nhìn sự thất vọng trong mắt nàng, giọng nói mang theo hai phần quan tâm: “Ta không phải ca ca của ngươi. Ta sẽ không chê ngươi vướng víu, sau này nếu ngươi muốn đến, ta sẽ dẫn ngươi tới.”

Bán Hạ ngước mắt nhìn hắn, một lát sau cười nhạt, chỉ là dưới nụ cười ấy ẩn chứa nỗi đắng chát không tan.

Nàng ngẩng mặt lên, nhìn nam nhân đang ngồi xổm trước mặt: “Đúng vậy, a huynh là không giống nhau, A huynh đối đãi với ta còn tốt hơn cả anh ruột đối xử với muội.”

Ôn Hành Chi nhìn sự vỡ vụn trong nụ cười của nàng, hắn không thể tham gia vào những năm tháng đã qua của mình, nhưng những ngày sau đó, có thể từng chút một kéo nàng ra khỏi những ký ức u ám kia, bảo vệ dưới cánh chim của chính mình.

"Chíp chíp..."

Đúng lúc này, phía sau bụi cây truyền đến vài tiếng chim hót nhỏ bé yếu ớt.

Bán Hạ bị tiếng động thu hút, tò mò thò đầu ra, gạt cành cây thấp bên cạnh ra xem kỹ, chỉ thấy trên lá rụng dưới đất nằm một con chim non lông xù, cánh chưa đầy đặn, thân hình nhỏ bé run rẩy bần bật, trông vô cùng yếu ớt bất lực.

Ngẩng đầu nhìn lên tán cây, giữa những cành cao có dựng một tổ chim, nghĩ rằng con chim non này vô tình ngã từ trong ổ xuống.

Bán Hạ cẩn thận đưa hai tay ra, nhẹ nhàng nâng chú chim sẻ nhỏ trong lòng bàn tay, sợ rằng chỉ cần dùng chút sức là sẽ làm tổn thương sinh linh non nớt này.

Ôn Hành Chi nhìn chú chim nhỏ trong lòng bàn tay nàng, thuận miệng nói: “Thích thì mang về nuôi.”

Nàng thích động vật nhỏ, hắn đã giết chết con vẹt Ôn Cẩn Chi tặng nàng, nhưng không muốn lại đưa cho nàng một con. Bởi trong lòng nàng luôn canh cánh nhất định là người đầu tiên tặng cho ngươi vèo.

Ngoại trừ mình, bất kỳ nam nhân nào cũng không nên chiếm một chỗ trong lòng nàng.

Ôn Cẩn Chi càng không ổn.

Bán Hạ nhẹ nhàng vuốt ve lớp lông tơ mềm mại của chim non, ngước mắt nhìn về phía tổ chim cao trên đỉnh núi, khẽ nói: "A huynh, có thể tìm một cái thang đưa nó về bên cạnh con chim không?"

Nếu đưa chim nhỏ về Ôn phủ, dù gấm vóc lụa là chu toàn, cuối cùng vẫn bị nhốt trong lồng giam. Giống như chính mình, tuy cơm áo không lo, nhưng điều hắn canh cánh nhất vẫn là cỏ cây hoang dã ở trấn Hà Diệp.

Ôn Hành Chi không muốn nhìn bộ dạng thương tâm của nàng, hắn đưa tay nhận lấy con chim non từ lòng bàn tay nàng: "Giao cho ta."

Lời vừa dứt, thân hình hắn nhẹ nhàng nhảy lên, mũi chân điểm nhẹ hai cái trên cành cây thô kệch, dáng người như làn khói nhẹ lướt đi, trong chớp mắt đã rơi xuống cành lá bên cạnh tổ chim, đặt chú chim nhỏ trở lại tổ. Ngay sau đó lại tung mình phiêu nhiên đáp xuống đất, động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi.

Bán Hạ nhìn đến ngây người, nhất thời quên mất lời nói. Cho đến khi Ôn Hành Chi đứng về phía mình, nàng vẫn chưa hoàn hồn lại.

Ôn Hành Chi vươn tay, nhẹ nhàng lắc lư trước mắt nàng, đáy mắt mang theo một chút ý cười nhàn nhạt: “Ngẩn người cái gì?”

Bán Hạ lúc này mới hoàn hồn, giọng đầy kinh ngạc: "A huynh, ngươi vậy mà lợi hại như thế."

Ôn Hành Chi giơ tay, lòng bàn tay dịu dàng vuốt ve mái tóc nàng. Khoảng cách giữa hai người cực gần, gió núi cuốn theo mùi hương thanh khiết nhàn nhạt trên người thiếu nữ xộc vào hơi thở của hắn.

"Tất nhiên. Ngươi có tin không, ta có thể cõng ngươi xuống núi."