Chương 66 / 100

Chương 66: Chặt cây

Bản dịch · 1.834 chữ

Sáng sớm tỉnh dậy, Bán Hạ liền cảm thấy đầu óc choáng váng căng trướng, toàn thân mệt mỏi, cổ họng cũng khô khốc ngứa ngáy. Thân thể rốt cuộc vẫn không chịu nổi, nhiễm phong hàn.

Nàng khoác một chiếc áo choàng dày cộp, đứng trong sân Đinh Lan Cư, đã đứng rất lâu.

Hôm nay trời đặc biệt âm u, mây đen đè nặng xuống thấp, gió lạnh cuốn theo tuyết vụn, vù vù lướt qua cành sân, thổi bay những bọt tuyết tích tụ trên ngọn cây.

Đông Mai bước nhanh ra từ trong phòng, thấy nàng đứng lẻ loi ở đầu gió, vội vàng tiến lên khuyên nhủ: “Tiểu thư, gió càng ngày càng lớn rồi, ngài mau về phòng nằm đi, thổi tiếp nữa, phong hàn sẽ càng thêm nghiêm trọng.”

Bán Hạ không đáp lời, ánh mắt rơi vào gốc mai lạp trong sân.

Gió tuyết gào thét, cỏ cây xung quanh phần lớn đều tiêu điều suy tàn, chỉ có gốc lạp mai này vẫn cành thẳng tắp, đứng vững vàng trong gió lạnh, những cánh hoa vụn vặt bám đầy cành, hương mai thanh khiết theo cuồng phong ập vào mặt.

Ngực Bán Hạ cuộn trào, không nhịn được nôn khan hai tiếng.

Đông Mai sợ hãi vội vàng tiến lên, nhẹ nhàng theo sau lưng nàng, giọng điệu càng thêm lo lắng: "Tiểu thư! Mau về phòng nghỉ ngơi đi, đừng ở trong sân hóng gió nữa!"

Nửa Hạ lấy lại cảm giác khó chịu buồn nôn, "Đông Mai, ngươi đi gọi hai người tới đây, chặt cây lạp mai này đi."

Đông Mai sửng sốt một chút, nhưng không dám trái ý nàng, vội vàng đáp: “Là tỳ nữ đi ngay đây, tiểu thư ngài về phòng tránh gió trước.”

“Không cần.” Bán Hạ đứng tại chỗ không nhúc nhích, ánh mắt dừng lại trên cây lạp mai, “Ta ở đây nhìn.”

Đông Mai bất đắc dĩ, đành quay người vào bếp lấy đao. Nàng tay chân nhanh nhẹn, cũng không gọi người khác, ba lần bảy cái đã chém đổ cây mai.

"Kéo cái cây ra ngoài."

Đông Mai lập tức đến cửa gọi hai tiểu tư kéo cành cây đi.

Hương mai vương vấn trong sân dần tan đi, nỗi uất ức tích tụ trong lòng Bán Hạ giảm bớt đôi chút. Nàng ho khan hai tiếng rồi mới lê bước chân nặng nề, chậm rãi đi vào trong nhà.

Hai tên tiểu nhị phụng mệnh kéo cành mai lạp mai tàn đi ra ngoài, vừa đến cổng phủ đã gặp mặt Ôn Hành Chi đang về phủ.

Bên cạnh hắn đi theo Thôi Uyển Ninh, khoác áo lông cáo trắng như tuyết, làm nổi bật đôi mày mắt ôn nhu nhã nhặn, hai người sóng vai mà đứng, rất là đẹp mắt.

Ánh mắt Thôi Uyển Ninh quét qua, liền rơi vào cành mai khô mà tiểu nhị kéo lê, vết cắt còn mang theo vết đao mới, không khỏi nghi hoặc: “Một gốc hoa mai tốt đẹp, nở vừa vặn, sao lại chém vô cớ?”

Ôn Hành Chi nhìn theo ánh mắt của nàng. Nơi này cách Đinh Lan Cư một đoạn, gió tuyết mờ ảo, không nhìn rõ cảnh tượng trong sân, hắn mở miệng hỏi: “Người ở Đinh Lân Cư?”

Tiểu tư kéo cành cây trong lòng thắt lại, vội vàng đáp: "Bẩm đại công tử, chính là vậy."

Ôn Hành Chi hừ lạnh một tiếng, đêm qua còn cố ý bẻ cành lạp mai đưa đến thư phòng của hắn, trên án thư của ông ta còn bày đám lế mai kia, nàng thì hay rồi, trực tiếp chặt cây, rõ ràng là đang có tính khí với ông, sớm biết nàng ta nóng nảy như vậy, tối qua không nên mềm lòng, đáng lẽ phải làm cho nàng hoàn toàn mất hết tính nết mới đúng.

Thôi Uyển Ninh hơi chần chờ, “Đinh Lan Cư... ở có phải là vị Bán Hạ cô nương kia không?”

"Ừm." Ôn Hành Chi đáp một tiếng, thần sắc không phân biệt được hỉ nộ.

Thôi Uyển Ninh che miệng cười khẽ, “Cô nương Bán Hạ này thật thú vị. Người đời đều yêu hoa mai cao khiết vô song, hết lần này tới lần khác nàng chặt cây mai, lại không biết cây hàn mai này, đến tột cùng là chỗ nào chọc giận nàng.”

Sắc mặt Ôn Hành Chi còn âm lãnh hơn cả thời tiết này.

Nàng chém đâu phải một cây mai, rõ ràng là muốn chém hắn.

"Kéo cái cây về. Nói cho nàng biết, khi nào gốc lạp mai này cứu sống, lúc đó nàng mới có thể bước ra khỏi sân."

Tiểu tư nhìn nhau, cả gốc cây bị chặt đứt lìa tận gốc, không biết cái cây này còn có thể cứu sống thế nào, bọn họ không dám phản bác, xoay người lại kéo cái Cây trở về.

Thôi Uyển Ninh thu lại ý cười, kỳ quái nhìn Ôn Hành Chi một cái, cây khô cành gãy, tuyệt đối không có lý do sống lại. Ôn Hằng không thể nào không rõ, nhưng hắn vẫn hạ lệnh như vậy. Đây đâu giống như trừng phạt, rõ ràng là... giận dỗi.

Điều này không giống hắn, trong mắt nàng, Ôn Hành vốn dĩ luôn tỉnh táo và lý trí.

Lúc trước hắn không chút do dự thả người xuống hồ cứu Bán Hạ lướt qua trong đầu nàng, còn có Ôn Khả Doanh đã nói riêng với nàng rằng, trong thư phòng đêm khuya, mơ hồ nghe thấy lời thì thầm của nữ tử

Lòng Thôi Uyển Ninh nặng trĩu.

"Muội muội nghịch ngợm, khiến ngươi chê cười rồi." Giọng nói nhàn nhạt của Ôn Hành Chi truyền đến, lại khôi phục vẻ bình thản thường ngày, như thể mọi chuyện vừa rồi chẳng qua chỉ là ảo giác của nàng.

Thôi Uyển Ninh thầm cười mình nghĩ nhiều.

Đó là em gái của hắn đấy, sao nàng lại có ý nghĩ hoang đường như vậy.

Nàng thuận thế mỉm cười nói: "Sư huynh đối với muội muội trong nhà, không khỏi quá nghiêm khắc rồi."

Ôn Hành Chi không chút biến sắc chuyển chủ đề, “Là A Doanh nói gì với ngươi?”

“Hôm nay ta đến cửa, quả thực là vì A Doanh mà đến.”

Bên ngoài gió tuyết lạnh buốt, hơi lạnh thấu xương. Ôn Hành Chi giơ tay làm động tác mời, ôn tồn nói: “Bên ngoài trời lạnh, tổ mẫu vẫn luôn canh cánh trong lòng con, trước tiên hãy theo ta đến Ngưng Huy Đường gặp lão nhân gia đi.”

Nói xong, hắn quay đầu phân phó Vạn Hỷ: "Đi gọi Tam tiểu thư tới Ngưng Huy Đường."

Vạn Hỷ vội vàng đáp lời, trong lòng còn ôm một hộp bánh ngọt. Đây là sáng sớm hôm nay, công tử đặc biệt đi đường vòng xếp hàng mua về.

Hiện tại Ôn Hành Chi đang nổi giận, cộng thêm việc Thôi Uyển Ninh có mặt ở đó, hắn không dám hỏi nhiều món bánh này rốt cuộc còn tặng cho nàng hay không. Nhưng dù sao cũng là đồ đưa cho Bán Hạ tiểu thư, công tử chưa từng đổi lời thu hồi, Vạn Hỷ liền đi đường vòng đến Đinh Lan Cư, đưa bánh ngọt cho Đông Mai, đặc biệt dặn dò công chúa mua về để tặng bán Hạ đại thư.

Bán Hạ vốn đang tựa nghiêng trên giường La Hán nghỉ ngơi. Vừa rồi tiểu nhị quay lại, truyền đạt mệnh lệnh của Ôn Hành cho nàng không sót một chữ nào. Nàng liền đi vào trong sân, nhìn những cành mai lạp vương vãi khắp nơi, cánh hoa vỡ vụn, chật vật không chịu nổi.

Cấm túc thì cấm túc đi.

Nàng bây giờ, còn mặt mũi nào ra ngoài nữa.

Đang ngẩn ngơ xuất thần, Đông Mai ôm một hộp bánh ngọt bước nhanh vào, “Tiểu thư, Vạn Hỷ đưa tới, nói là đại công tử đặc biệt mua điểm tâm cho ngài.”

Bán Hạ che miệng, lại ho khan một trận.

Nàng thực sự không hiểu được tâm tư của Ôn Hành Chi.

Đánh một cái, lại cho một quả táo ngọt, muốn nàng cảm kích vô cùng sao?

"Mất rồi đi."

Hai tay Đông Mai cứng đờ, nào dám thật sự vứt bỏ.

Nàng thấp giọng khuyên nhủ: “Tiểu thư, ngài đừng có giận dỗi với đại công tử nữa. Người chịu khổ vẫn là chính ngài, người hãy thuận theo đại Công tử một chút, cuộc sống mới dễ chịu hơn, ngươi mới có cơ hội ra ngoài thăm Tô đại phu.”

Ánh mắt Bán Hạ rơi vào cành cây tàn, cười khổ: "Sao ta lại thuận theo hắn, cái cây kia đã không cứu sống nổi nữa rồi."

Đông Mai tiếp tục khuyên giải: "Đại công tử tất nhiên biết cái cây này không sống nổi. Hắn có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó, tỳ nữ đoán hắn muốn ngài chịu thua, ngài đi giải thích với đại công Tử vài câu thật tốt, việc này sẽ bỏ qua."

Hắn không hiểu lầm, nàng chặt cây này chính là vì phiền hắn, hắn lại có thể bắt nàng làm chuyện xấu hổ như vậy, cổ tay nàng đến giờ vẫn còn hơi chua xót, mùi hương dính trên đó dù có rửa thế nào cũng không tan đi được.

Tay phải lại bắt đầu nóng lên mơ hồ.

Bán Hạ càng thêm xấu hổ tức giận, nàng ngồi xổm xuống, trực tiếp cắm tay vào trong tuyết, “Bây giờ ta không muốn đi.”

Nàng không muốn gặp hắn.

Đông Mai sợ hãi, tiến lên muốn kéo tay nàng ra khỏi tuyết, “Tiểu thư! Ngài làm vậy sẽ tăng thêm phong hàn, ngài không muốn gặp đại công tử thì cứ đi gặp, nhưng bánh ngọt này ngài phải nhận lấy!”

Bán Hạ vùi tay trong tuyết rất lâu mới rút ra, ban đầu là lạnh thấu xương, một lát sau, lòng bàn tay lại nổi lên một trận ấm áp.

Nàng chậm rãi ngước mắt, nhìn về phía bầu trời xám xịt, mây đen giăng kín không kẽ hở, như một tấm lưới khổng lồ.

Gió lạnh cuồn cuộn trên bầu trời, dốc hết toàn lực nhưng vẫn không thoát khỏi mảnh thiên địa này.

Nàng ngẩn ngơ nhìn, đáy lòng sinh ra cảm giác bất lực vô tận.

Gió còn không thoát ra được, nàng làm sao trốn thoát được.

Bán Hạ khẽ thở dài, khí tức kéo theo yết hầu bốc cháy, nàng ho khan dữ dội.

Đông Mai nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, “Tiểu thư, có muốn mời đại phu qua xem thử không?”

Bán Hạ lắc đầu, lấy lại cơn ho dữ dội kia, “Thu bánh ngọt lại đi. Nếu gặp Vạn Hỷ, thay ta cảm ơn ý tốt của đại công tử.”