Chương 92 / 100

Chương 92: Xé thủng

Bản dịch · 1.962 chữ

Ôn Hành Chi vội vã chạy đến từ đường, ngước mắt lên liền thấy trong phòng quỳ đầy người, không khỏi nhíu mày, thật không ngờ hôm nay từ từ này lại náo nhiệt như vậy.

Ôn Cẩn Chi đã quỳ không yên, vừa thấy Ôn Hành vào cửa liền hét lớn: "Đại ca ngươi cuối cùng cũng tới! Mau đến khuyên bà nội đi!"

Ôn Khả Doanh nghe vậy liền quay đầu nhìn về phía Ôn Hành Chi, muốn nói gì đó, nhưng lời đến bên miệng lại cúi đầu xuống.

Ôn lão phu nhân vừa nghe thấy tiếng bước chân của Ôn Hành, lưng gầy gò khẽ run lên một cái.

Tần thị lặng lẽ xoa đầu gối mỏi nhừ, thở phào nhẹ nhõm, mở miệng nói: “Hoài Du, ngươi đến rồi. Mẫu thân đột nhiên chạy đến từ đường trưởng quỳ không dậy nổi, chúng ta mấy lần hỏi nguyên do, nàng đều không chịu nhiều lời, bọn ta thực sự hết cách, chỉ có thể cùng quỳ xuống.”

Ôn Hành Chi thần sắc bình tĩnh, phất phất tay, “Làm phiền nhị thẩm mang theo các đệ muội đi xuống, ta có mấy câu nói riêng với tổ mẫu.”

Tần thị tất nhiên là cầu còn không được, nghe vậy liền trúng ý, lập tức đưa mắt ra hiệu cho mấy đứa trẻ bên cạnh, đoàn người vội vàng đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

Khi đi ngang qua người Ôn Hành, Ôn Khả Doanh dừng bước, hạ giọng nói: “A huynh, lần này huynh thực sự làm tổn thương trái tim của tổ mẫu rồi. Huynh lại bảo vệ Bán Hạ, cũng không nên công khai trái ý tổ mẹ, tổ Mẫu dù sao cũng là vì bán mùa hè tốt, sao có thể không khó chịu?”

Ôn Hành Chi vỗ vai Ôn Khả Doanh, giọng điệu ôn hòa: “Ta biết rồi, ngươi xuống trước đi.”

Ôn Khả Doanh nhìn không ra chút dáng vẻ áy náy nào của hắn, chỉ sợ căn bản không nghe vào, cắn môi dặn dò: “Ngươi đợi lát nữa nói chuyện tử tế với tổ mẫu, ngàn vạn lần đừng chọc nàng ta nổi giận.”

Ôn Hành Chi khẽ gật đầu, coi như đáp lại.

Ôn Khả Doanh thấy vậy, mới cùng mọi người rời khỏi từ đường.

Đợi mọi người đi hết, Ôn Hành Chi phân phó Lý ma ma cho người chuyển một cái ghế tới, mời lão phu nhân ngồi xuống.

Ôn lão phu nhân ngữ khí cứng rắn, thái độ kiên quyết: “Ta không ngồi! Hôm nay ta sẽ quỳ ở chỗ này, sám hối với liệt tổ liệt tông!”

Ôn Hành Chi cười, “Tổ mẫu tuổi càng cao, ngược lại càng giống trẻ con.”

Trong lúc nói chuyện, Lý ma ma đã mang theo nha hoàn chuyển đến ghế thái sư. Ôn Hành Chi nâng cằm, hắn cùng nha đầu bên cạnh lập tức tiến lên, muốn đỡ lão phu nhân đứng dậy ngồi xuống.

Ôn lão phu nhân ra sức giãy dụa, cố chấp không chịu đứng dậy.

Ôn Hành Chi khẽ thở dài: “Hôm nay tổ mẫu không phải muốn nghe ta giải thích, ngài quỳ như vậy, cháu cái gì cũng không dám nói!”

Ôn lão phu nhân cắn răng, không giãy dụa nữa, “Được, ta ngồi. Ngươi tốt nhất nên cho ta một lời giải thích thỏa đáng.”

Nàng vốn định đẩy Lý ma ma đỡ nàng ra, nhưng mà quỳ dài đã lâu, hai chân sớm đã tê dại, căn bản không dùng được sức lực, dù muốn đẩy người khác ra cũng bất lực vô cùng, chỉ có thể để mặc cho Lý bà ma dìu, chậm rãi ngồi xuống ghế.

Ôn Hành Chi ra hiệu cho Lý ma ma và những người khác đi xuống, trong chớp mắt từ đường chỉ còn lại hai ông cháu.

Ánh mắt Ôn Hành Chi quét qua tấm biển treo trên sảnh cùng những bài vị liệt tổ liệt tông xếp ngay ngắn, cuối cùng dừng lại ở linh vị thuộc về mẫu thân mình ở giữa, ánh mắt hơi trầm xuống.

“Năm ta mười ba tuổi, cũng từng quỳ suốt đêm ở từ đường này, cầu khắp các vị thần linh, xin liệt tổ liệt tông, bảo toàn tính mạng cho mẫu thân ta.”

Hắn cười khẽ một tiếng, “Nhưng đến cuối cùng, bài vị của mẫu thân vẫn đứng ở đây. Từ ngày đó ta đã hiểu rõ, quỳ lạy những bài Vị lạnh lẽo này, hoàn toàn vô dụng. Trên đời này thứ ta muốn, cầu thần cầu tổ đều vô ích, chỉ có thể dựa vào chính mình mà tranh. Nếu ta không tranh được, thì sẽ không có bất kỳ ai có khả năng thay ta lấy được!”

"Cho nên, tổ mẫu, hôm nay người quỳ dài sám hối ở đây, cũng vô dụng."

Ôn lão phu nhân nhìn vẻ mặt lạnh lùng của hắn, lòng nghẹn lại: “Hoài Du, ta biết mẫu thân ngươi qua đời đã đả kích ngươi sâu sắc. Ngươi từ nhỏ thông minh hơn người, khi mẫu hậu còn sống, nàng đặt kỳ vọng lớn vào ngươi, mong tiền đồ của ngươi như gấm vóc, rạng rỡ môn đăng hộ. Hôm nay linh vị mẫu tử ngươi ở trước mắt, ngươi không ngại nói rõ ràng, những việc ngươi làm hiện tại, rốt cuộc có hổ thẹn với sự kỳ hứa của bà ấy hay không, có thẹn thùng với liệt tổ liệt tông nhà họ Ôn không!”

Ôn Hành Chi cười khẩy một tiếng, "Phụ thân nhu nhược vô vi, nửa đời đắm chìm trong hưởng lạc; nhị thúc ra ngoài làm quan, cả ngày không nghĩ đến tiến thủ, hôm nay Ôn gia còn có thể đứng vững ở kinh thành này, mà bọn họ——"

Hắn chỉ tay về phía bài vị, “Năm nào cũng an hưởng hương hỏa cúng bái của nhà họ Ôn, dựa vào ai? Là ta ngày đêm hưng phấn, dốc hết tâm sức, từng bước ngồi vững vị trí Thị lang Lại bộ, thay nhà nhà Ôn gánh vác toàn bộ cơ nghiệp, đối với liệt tổ liệt tông mà nói, ta là Ôn Hành chi, không thẹn với lương tâm!”

Giọng nói vừa chuyển, giọng điệu của hắn đột nhiên dịu xuống. “Về phần mẫu thân ta, ta muốn làm gì, nàng tất nhiên là ủng hộ, ở trong lòng nàng, đứa con trai này của ta vĩnh viễn quan trọng hơn so với thể diện Ôn gia.”

“Hoài Du, ta biết nàng đã trả giá rất nhiều cho Ôn gia, hiện tại nàng là chủ sự của Ôn Gia, bản thân nàng đại diện cho nhà họ Ôn, nàng và nhà nhà bọn họ hiện giờ còn phân biệt cái gì nữa!”

Ôn lão phu nhân nhìn hắn, đáy mắt đầy lo lắng, “Ngươi hiện giờ thân ở vị trí cao, trong triều đình vô số đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào ngươi. Lên cao dễ giảm nặng, chỉ một bước sai lầm, liền sẽ vạn người công kích, thua sạch cả ván cờ! Hoài Du, tiền đồ của ngươi, con đường quan trường, gia đình ngươi chẳng lẽ đều không bằng một Bán Hạ sao?”

Ôn Hành Chi ngước mắt, chậm rãi nói: “Tổ mẫu cuối cùng cũng chịu chọc thủng lớp giấy cửa sổ này rồi?”

Ôn lão phu nhân nhìn chằm chằm hắn, thanh âm run rẩy: “Cho nên, ngươi xác thực là đối với dưỡng muội của mình, đã động tâm tư không nên có?”

"Thế nào là không nên có? Ta và nàng không có quan hệ huyết thống, nam hôn chưa cưới, nữ chưa gả, tình nguyện của ngươi, có gì mà không được?"

“Dù không có quan hệ huyết thống, trong mắt thế nhân, nàng chính là muội muội của ngươi, hành vi này của các ngươi khác với loạn luân? Một khi bị người ngoài phát hiện, Ngự sử một tờ đàn hặc đưa lên, tiền đồ, tiếng quan của ngài, sẽ tan thành mây khói trong chốc lát!”

“Tổ mẫu hà tất phải lo lắng, hiện giờ không ai biết, ta vẫn ở vị trí đó. Chẳng lẽ tổ mẫu định đích thân đến Ngự Sử Đài vạch trần ta?”

“Ôn Hành Chi!” Ôn lão phu nhân bị hắn chọc tức đến mức ngực phập phồng không ngừng, cắn răng quát lớn, “Giấy bọc không được lửa, ngươi giấu ta không nổi, tự nhiên cũng không gạt được người khác, bây giờ ngươi thu tay còn kịp!”

"Tại sao con phải dừng tay?" Đầu ngón tay Ôn Hành lướt qua bài vị của mẹ, rồi chậm rãi đi đến trước mặt Ôn lão phu nhân, "Tổ mẫu có biết, sau khi mẹ mình rời đi, ta ăn không ngon ngủ, đêm không ngủ được, mỗi đêm trăng tròn lại đau đầu như muốn nứt ra, đau thấu xương, sống không bằng chết."

"Sao lại như vậy, ngươi... ngươi chưa từng nói với ta những điều này!"

“Ta đi khắp nơi cầu y hỏi thuốc, không ai có thể tra ra được căn bệnh, tự nhiên không có thuốc để chữa,” giọng Ôn Hành Chi bình thản, như đang nói về chuyện không liên quan đến mình, “Nói ra chẳng qua là muốn tổ mẫu thêm phiền muộn mà thôi, ta hà tất phải làm thừa thãi. Ta từng nghĩ không chỉ một lần, có lẽ vào đêm tròn một tháng nào đó, khi ta chán ghét thế đạo này, chịu không nổi nỗi đau đớn từ đầu này nữa, hãy tự kết liễu bản thân, cũng coi như giải thoát.”

“Hoài Du, ngươi đừng nói bậy!” Ôn lão phu nhân lập tức hoảng hốt, đột nhiên đứng dậy, “Nhất định sẽ có biện pháp! Một đại phu không được, chúng ta lại tìm một người khác, kinh thành không xong, bọn ta liền ra ngoài thành tìm, luôn có thể chữa khỏi bệnh đầu cho ngươi!”

Ôn Hành Chi giữ chặt nàng, để cho nàng ngồi trở lại ghế, “Tổ mẫu không cần lo lắng, thuốc này, ta đã tìm được rồi.”

Ôn lão phu nhân thở phào nhẹ nhõm, “Thật sao?”

“Đau đầu này của ta đến thật kỳ lạ, thuốc này cũng đến thần kỳ.” Ôn Hành Chi ngồi xổm xuống, ánh mắt ngang bằng với Ôn lão phu nhân, “Thuốc của tôi, chính là Bán Hạ.”

Ôn lão phu nhân kinh ngạc nhìn hắn, “Bán Hạ... Làm sao có thể là thuốc?”

"Nói ra cũng lạ, chỉ cần ta ở bên nàng, đau đầu sẽ dịu đi, thậm chí không phát tác."

Ôn lão phu nhân kinh nghi bất định, “Điều này sao có thể?”

“Đây chính là mệnh số của ta, Bán Hạ, nàng không chỉ là người của mình, mà còn là thuốc của tôi.” Ôn Hành Chi đứng dậy, “Cho nên, tổ mẫu đừng có động tâm tư của nàng, mạng của chúng ta dựa vào nàng duy trì, nếu nàng xảy ra sơ suất, ta cũng không sống được.”

“Ngươi đây là đang uy hiếp ta?” Ôn lão phu nhân vừa sợ vừa giận, “Ta làm sao biết được ngươi nói là thật hay giả?”

“Nếu tổ mẫu không tin, cứ việc thử một lần. Bán Hạ đã là người của ta, cả đời này ta sẽ không buông tay.” Ôn Hành Chi dừng lời, nhớ lại dáng vẻ nửa mùa hè đẫm lệ, “Xin tổ nương hãy chôn vùi chuyện hôm nay trong lòng, giả vờ như không biết gì. Nửa Hạ nhát gan, da mặt mỏng, nhỡ đâu bà ấy biết tổ Mẫu biết chuyện, ta lại phải dỗ dành rất lâu, thật sự phiền phức.”