Chương 21 / 100

Chương 21: Rơi xuống nước (hai)

Bản dịch · 2.223 chữ

Ôn Hành Chi ôm Bán Hạ đang hôn mê, vội vàng xoay người rời đi, chớp mắt đã biến mất ở cuối tầm mắt mọi người.

Ôn Khả Doanh đứng tại chỗ, nhìn bên hồ trống rỗng, mặt đầy vẻ không kiên nhẫn, nhăn mũi thấp giọng châm chọc.

“Tiệc mừng thọ tốt đẹp, lại cố tình gây ra chuyện như vậy. Vô duyên vô cớ rơi xuống hồ, hành sự hấp tấp lỗ mãng như thế, thật là không lên được mặt bàn, làm mất hết thể diện của Ôn gia chúng ta.”

Thôi Uyển Ninh lẳng lặng nhìn phương hướng Ôn Hành Chi rời đi, ánh mắt trầm xuống, tâm tư rối bời.

Hôm nay trong tiệc mừng thọ, nàng và Ôn Hành Chi chỉ tình cờ gặp nhau ở sân, gật đầu đơn giản ra hiệu, không nói chuyện.

Ôn Hành Chi, xưa nay thanh lãnh xa cách, tựa như đang phiêu du ngoài khói lửa thế tục. Hắn đối xử với mọi người từ trước đến nay lạnh nhạt, chỉ có thêm vài phần dung túng cho Ôn Khả Doanh, trừ ra, người khác khó mà nhìn thấy hỉ nộ của hắn.

Nhưng vừa rồi, nàng nhìn thấy rõ mồn một.

Hắn, căng thẳng rồi.

"A huynh của ngươi, hình như rất thương vị Bán Hạ cô nương này." Nàng nhẹ giọng mở miệng.

Ôn Khả Doanh tự nhiên cũng cảm nhận được, giọng điệu đầy oán hận: “Ta thật sự không hiểu tâm tư gần đây của a huynh. Không chỉ đặc biệt mở riêng cho nàng một căn nhà, hôm nay lại càng không màng thể diện, đích thân xuống nước cứu nàng. Nàng đúng là có số tốt!”

Nàng nói xong quay đầu nhìn về phía Tần thị bên cạnh: “Nhị thẩm, sau này loại yến tiệc thế gia như vậy, đừng mang nàng ra ngoài làm mất mặt nữa. Tự dưng gây cười nhạo người khác.”

Tần thị nhất thời nghẹn lời, trong lòng bất lực. Xung quanh đứng đầy phu nhân tiểu thư các nhà, tai mắt đông đúc, Ôn Khả Doanh nói chuyện không chút kiêng dè, trước mặt mọi người kể lể những việc riêng tư trong phủ, truyền ra ngoài chỉ khiến người khác bàn tán sau bữa cơm.

Nàng vội vàng hạ thấp giọng khuyên can: “A Doanh, đừng có nói bậy. Bán Hạ hiện giờ cũng là tiểu thư Ôn gia đang nghiêm túc ghi chép, con cái trong phủ, vốn nên đối xử bình đẳng.”

“Trước đây cũng không phải như vậy.” Ôn Khả Doanh đầy mặt khinh thường, căn bản nghe không lọt tai khuyên giải.

Lương Huệ Di nghe những lời này, lên tiếng biện bạch: “Tam tiểu thư, chuyện hôm nay không trách được Bán Hạ. Nàng rơi xuống nước, hoàn toàn là vì cứu ta. Vừa rồi nếu không phải nàng đưa tay kéo ta lại, người rơi vào trong hồ lúc này chính là ta.”

Ôn Khả Doanh vẫn không chịu buông tha, giọng điệu cay nghiệt: "Từ thiếu phu nhân không cần cố ý che giấu cho bà ấy. Ngươi là Thiếu phu quân của phủ Xương Bình Bá, từ nhỏ đã học được quy củ nghi thái, đứng yên bên hồ sân nhà mình, sao lại vô cớ rơi xuống nước? Lời này người khác nghe thấy, ai sẽ tin?"

"Vừa rồi là——"

“Được rồi, Huệ Di.” Từ Nhược Khiên bước nhanh lên phía trước, lên tiếng ngắt lời, thần sắc trầm tĩnh, “Sự thật còn chưa điều tra rõ ràng, không cần phải nói nhiều ở đây.”

Lương Huệ Di đầy uất ức, còn muốn phân biệt đúng sự thật: "Nhưng phu quân, rõ ràng là——"

"Không có nhưng nhị gì cả." Sắc mặt Từ Nhược Khiên nghiêm lại. Hắn quay đầu đối diện với đám khách khứa vây xem, hơi chắp tay xin lỗi: "Các vị phu nhân, tiểu thư, tiệc mừng thọ chưa kết thúc, chút ngoài ý muốn làm kinh động mọi người, là Bá phủ chiêu đãi không chu đáo, mong các vị lượng thứ, tạm thời về chỗ ngồi."

Chủ nhân đã lên tiếng, mọi người dù trong lòng đầy tò mò cũng chỉ có thể đè nén nghi ngờ, lần lượt quay người rời đi.

Đám đông tản đi, bên hồ liền yên tĩnh trở lại.

Từ Nhược Khiên thu hồi ôn hòa thể diện vừa rồi, quay lưng về phía Lương Huệ Di, giọng nói lạnh nhạt: “Huệ Di ngươi phải luôn nhớ rõ thân phận của mình. Ngươi là thiếu phu nhân phủ Xương Bình Bá, là đích mẫu của Ý Nhi, nhất cử nhất động đều liên quan đến thể hình Bá phủ.”

Lương Huệ Di trong lòng lạnh toát, chỉ cảm thấy vô cùng hoang đường: “Nhưng Ý nhi từ khi nào thật lòng coi ta là mẫu thân? Hôm nay rõ ràng là Ý Nhi cố ý xông tới, suýt nữa đâm sầm vào ta.”

“Phu nhân cẩn thận lời nói!” Sắc mặt Từ Nhược Khiên lạnh lẽo, nghiêm giọng ngăn cản, “Ý nhi bất quá là hài đồng bảy tuổi, bản tính ngỗ nghịch mà thôi, sao có thể cố ý hãm hại đích mẫu?”

Lương Huệ Di ngước mắt nhìn hắn, đáy mắt hiện lên một nụ cười lạnh lẽo: “Nếu phu quân không tin, vừa rồi vì sao ngăn cản ta, không cho ta công khai giải thích nguyên do? Phu quân rốt cuộc đang sợ cái gì? Sợ người khác biết được, tâm tính đích tử của ngươi không tốt?”

Từ Nhược Khiên nhìn nàng thật sâu, ánh mắt phức tạp tối tăm: “Ý nhi còn nhỏ tuổi, không nên dính vào những thị phi này. Nếu như Ý nhi là cốt nhục ruột thịt của ngươi, ngươi tuyệt đối sẽ không kéo hắn vào.”

Con ruột ư? Lương Huệ Di cười không thành tiếng, chỉ cảm thấy vừa nực cười lại đáng buồn.

Hắn ngoài miệng lấy cốt nhục ruột thịt nắm thóp nàng, nhưng đã từng cho nàng cơ hội sinh con? Nàng gả vào Từ phủ hơn một năm, người ngoài ai cũng ngưỡng mộ phong quang của thiếu phu nhân Bá phủ nàng. Không ai biết được, đến nay nàng vẫn là thân hoàn bích.

Dù có biện giải bao nhiêu cũng trở nên trắng bệch vô lực.

Đứa trẻ không phải do nàng sinh ra, sự thật này đã trở thành câu trả lời của mọi vấn đề.

Nàng nhắm mắt lại, cố gắng khôi phục bình tĩnh: “Vậy phía Ôn đại nhân, phu quân định giải thích thế nào? Bán Hạ rõ ràng nhìn thấy là Ý Nhi đâm sầm vào.”

Thần sắc Từ Nhược Khiên dịu lại: “Nàng hiện giờ hôn mê, nhất thời nửa khắc không tỉnh lại được, hơn nữa nàng cũng không quen biết Ý Nhi, chỉ nói là hạ nhân trong phủ là được. Sau này ngươi lén lút đối xử tốt với nàng, bất kể thế nào, cũng đừng kéo Ý nhi vào.”

Lương Huệ Di im lặng hồi lâu, cuối cùng khẽ đáp một tiếng: "Được."

Thấy nàng thuận theo, giọng điệu của Từ Nhược Khiên hơi mềm, thấp giọng nói: “Ý nhi tuổi còn nhỏ, không hiểu chuyện, ta sẽ đi dặn dò hắn sau này. Chỉ cần có thời gian, hắn sẽ dần dần tiếp nhận ngươi, nhận nàng làm mẫu thân.”

Đây là thủ đoạn thường thấy của Từ Nhược Khiên. Trước hết trách móc chèn ép, sau đó giả vờ dịu dàng trấn an.

Chỉ là lòng người không phải than hồng, hết lần này đến lần khác nước đá tưới xuống, sau khi mát lạnh, liền không thể ấm lại được nữa.

Ôn Hành Chi một đường phi nước đại, ôm Bán Hạ ướt sũng trở về viện lạc của nàng.

Thu Thiền và Đông Vân canh giữ trong sân thấy cảnh này, lập tức sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu, vội vàng tiến lên hành lễ.

Quanh thân nam nhân hàn khí lạnh thấu xương, lông mày che một tầng u ám không tan ra được, trầm giọng chất vấn: “Hôm nay vì sao không đi theo hầu hạ tiểu thư?”

Hai nha hoàn lập tức quỳ xuống đất, Sắt Sắt đáp lời: "Bẩm công tử, hôm nay ra ngoài, là tiểu thư nhất quyết không cho tỳ nữ đi theo..."

Trong lòng Ôn Hành Chi phiền muộn rối bời, không có thời gian truy cứu trách nhiệm sâu sắc, chỉ lạnh giọng nói: “Đứng dậy! Lập tức chuẩn bị nước nóng, hầu hạ tiểu thư tắm rửa thay y phục, phải nhanh lên!”

Phòng bếp trong phủ quanh năm chuẩn bị nước nóng, bà vú thô sai nhanh chóng mang nước ấm nóng bỏng tới, đổ vào thùng tắm.

Ôn Hành Chi sắp đặt Bán Hạ toàn thân ướt sũng, hơi thở yếu ớt vào bồn tắm.

Hắn đưa tay sờ lên trán nàng, một mảnh nóng bỏng.

Nàng sốt rồi.

Hắn càng thêm không yên tâm.

Thu Thiền cẩn thận từng li từng tí tiến lên trả lời: “Công tử, làm phiền ngài tạm thời di chuyển, các tỳ nữ muốn cởi bỏ áo ướt tắm cho tiểu thư.”

Ôn Hành Chi lấy lại tinh thần, chậm rãi đứng dậy: “Ta ở bên ngoài chờ, nếu nàng có chỗ không khỏe, lập tức báo cho ta.”

Hắn đứng trong sảnh, nhìn thẳng vào cửa phòng trong, không hề nhúc nhích.

Không bao lâu sau, Vạn Hỷ phụng mệnh đi mời đại phu, mang theo đại bác vội vã trở về.

Vạn Hỷ thấy Ôn Hành Chi vẫn mặc áo ướt, vội vàng thấp giọng nhắc nhở: "Công tử, quần áo của ngài đã ướt rồi, chi bằng nghe lại Trúc Hiên thay y phục trước đi. Ở đây có tiểu nhân canh giữ, tuyệt đối sẽ không sai sót."

Ôn Hành Chi lúc này mới phản ứng lại, quần áo trên người ướt sũng dính vào người, hàn ý thấu xương, khó chịu vô cùng.

Hắn gật đầu dặn dò: "Canh giữ cẩn thận, không được rời đi trong chốc lát."

Nói xong, hắn bước nhanh về phía Thính Trúc Hiên, nhanh chóng thay y phục khô ráo, không nghỉ ngơi một lát, lập tức quay trở lại Đinh Lan Cư.

Lúc này Bán Hạ đã thay xong quần áo nằm yên trên giường, lão đại phu tóc bạc đang ngồi bên mép giường chăm chú bắt mạch cho nàng.

Không lâu sau, Tần thị không yên tâm, mang theo Ôn Khả Nhu chạy đến thăm hỏi.

Bán Hạ xảy ra chuyện lớn như vậy, nàng sớm đã không còn tâm trí ở trên yến tiệc, chỉ có Ôn Khả Doanh tham luyến yến hội náo nhiệt, lại có Thôi Uyển Ninh một đám tiểu thư thế gia làm bạn, kiên quyết không chịu trở về, Tần thị liền mang theo Ôn khả Nhu trước tiên trở lại Ôn phủ.

Ôn Hành Chi thấy trong phòng đông người ồn ào, bất lợi cho việc nghỉ ngơi nửa mùa hè, khách khí xa cách hàn huyên vài câu, liền uyển chuyển tiễn Tần thị và Ôn Khả Nhu đi.

Trong phòng cuối cùng cũng khôi phục sự yên tĩnh.

Đại phu thu tay lại, cúi người bẩm báo với Ôn Hành: "Công tử yên tâm, tiểu thư là hàn tà nhập thể, cộng thêm việc rơi xuống nước quá mức kinh hãi, mới có thể hôn mê vì nóng. Không có gì đáng ngại, thảo dân lập tức kê đơn thuốc trừ hàn an thần, uống thuốc đúng giờ, nghỉ ngơi cho tốt, một hai ngày là có khả năng giảm nhiệt tỉnh lại."

Nói xong liền cầm bút viết xuống dưới, Vạn Hỷ nhận lấy đơn thuốc, lập tức bước nhanh đến dược đường bốc thuốc sắc chế.

Trong phòng chỉ còn lại một mình Ôn Hành canh giữ giường.

Hắn lặng lẽ ngồi trên mép giường, ánh mắt rơi vào gương mặt tái nhợt yếu ớt của Bán Hạ, không hề lay chuyển.

Lúc mới bắt mạch, tay Bán Hạ lộ ra ngoài chăn đệm, lạnh buốt. Hắn đưa tay nhẹ nhàng nắm lấy, định để tay nàng trở lại trong chăn che kín.

Nhưng vừa chạm vào da thịt nàng, thiếu nữ đang hôn mê bỗng dùng sức, siết chặt tay hắn, như thể nắm lấy cọng rơm cứu mạng cuối cùng.

Nàng nhíu chặt mày, sắc mặt trắng bệch, hàng mi dài không ngừng run rẩy, trong miệng tràn ra những lời lẩm bẩm vụn vặt.

"Ca ca... đừng buông tay... Đừng rời xa em... không được đi..."

Ôn Hành Chi nhớ lại, vừa rồi bên hồ, khoảnh khắc nàng tỉnh dậy trong cơn hôn mê ngắn ngủi, cũng là tiếng gọi "ca ca" yếu ớt kia.

Rõ ràng không phải đang gọi hắn.

Điều nàng nhớ đến, là anh trai ruột đã khuất mười năm trước của nàng.

Người cứu mạng nàng không để bụng, lại cứ mãi nhắm vào một người chết.

"Hạ Hạ... Hạ Hạ..." Theo tiếng kêu hoảng loạn, Tô di nương đẩy cửa bước vào, vừa ngước mắt lên đã rơi vào bàn tay đang quấn quýt của nam tử và thiếu nữ.

Tiếng kêu gào đột ngột dừng lại trong cổ họng.