Chương 6 / 100

Chương 6: Chân tê rồi

Bản dịch · 1.826 chữ

Bán Hạ sợ đến hồn phi phách tán, chạy trối chết.

Cánh cửa gỗ của thư phòng đóng chặt phía sau "kẽo kẹt" một tiếng khẽ, bị người ta kéo từ trong ra.

Ôn Hành bước ra, vạt áo màu mực cuốn theo một trận gió đêm, ngước mắt lên liền đụng phải bóng lưng mảnh khảnh đang hoảng loạn bỏ chạy của thiếu nữ.

Ánh mắt rũ xuống, rơi trên hộp cơm đổ nát ngổn ngang và nước canh vương vãi khắp sàn nhà. Đôi mắt đen láy của hắn hơi nheo lại, đáy mắt thoáng qua một tia lạnh lẽo sâu không thấy đáy.

Hắn nhàn nhạt lên tiếng, âm sắc khôi phục trầm tĩnh: "Minh Tranh, hôm nay dừng ở đây."

Lục Minh Tranh nhìn theo hướng thiếu nữ biến mất, ánh mắt đầy dò xét: "Vị này là?"

"Tiểu muội trong nhà." Giọng Ôn Hành Chi thanh đạm không chút gợn sóng, che giấu mọi dòng chảy ngầm, "Để Minh Tranh chê cười rồi."

Lúc này Bán Hạ đã chạy đến cổng viện, vừa định bước ra thì một thanh trường kiếm lạnh lẽo đã ngang trời chắn trước người nàng.

Lưỡi kiếm sắc bén, ánh lạnh thấu xương, vừa vặn dừng lại trước cổ nàng một tấc.

Nhịp tim của Bán Hạ đều ngừng đập, máu toàn thân đông cứng trong chớp mắt.

Cái chết, máu tươi, giết chóc... Những từ ngữ lạnh lẽo nghe được trong thư phòng lúc nãy, trong khoảnh khắc đều đè nặng lên tâm trí.

Mũi kiếm gần trong gang tấc khiến nàng thực sự hiểu rõ, sinh tử chỉ trong một ly.

“Công tử mời Bán Hạ tiểu thư về thư phòng.”

Giọng thị vệ lạnh lùng cứng rắn như sắt, không mang theo nửa phần cảm xúc, giọng điệu rõ ràng đang nói - hễ nàng dám từ chối dù chỉ một chút, thanh kiếm này sẽ không chút do dự rạch ngang cổ nàng.

Hai chân mềm nhũn, nỗi sợ thấu xương thấm đẫm tứ chi bách hài, toàn thân khí lực bị rút đi, Bán Hạ mặt mày ủ rũ: “Ta... Ta không đi nổi nữa.”

Thị vệ mặt không biểu cảm, dứt khoát thu kiếm cúi người, một tay giữ chặt eo nàng, vác thiếu nữ yếu ớt lên vai.

Chỉ trong chớp mắt, nàng đã bị khiêng về thư phòng, tiện tay hất một cái, đập mạnh xuống mặt đất cứng rắn.

Bán Hạ bị ngã đến choáng váng đầu óc, trước mắt tối sầm từng đợt, chống đỡ mặt đất giãy giụa bò dậy.

Nàng nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy Ôn Hành đang ngồi trên ghế cao dáng người thẳng tắp, thần sắc lạnh nhạt, không thấy hỉ nộ.

Mà cách nàng không xa, Vạn Hỷ đang ngoan ngoãn quỳ trên mặt đất.

Đáy lòng sợ hãi lại nổi lên, hai chân mềm nhũn đến mức hoàn toàn không chống đỡ nổi thân thể, Bán Hạ theo bản năng khuỵu gối, quỳ xuống.

"Ta bảo ngươi quỳ rồi?"

Giọng nói thanh lãnh từ đỉnh đầu hạ xuống, tựa như đang nói chuyện với nàng.

Bán Hạ vội vàng ngước mắt, đập vào đôi mắt nặng trĩu của hắn, xác nhận Ôn Hành Chi đang nói chuyện với nàng, nàng run rẩy đáp: “Ta... chân ta mềm nhũn.”

Không có tiền đồ.

Ôn Hành Chi cười nhạt, giọng điệu lạnh nhạt: “Ngươi thích quỳ thì cứ quỳ đi.”

Giọng nói chuyển hướng, ánh mắt lạnh lùng quét về phía người hầu bên cạnh: "Vạn Hỷ, ngươi có biết tội không?"

Vạn Hỷ lưng áp sát đất, cúi đầu dập đầu bái lạy, vô cùng hoảng sợ: "Tiểu nhân lơ là chức vụ, đáng chết vạn lần, cam tâm chịu phạt!"

"Tội không đáng chết." Giọng Ôn Hành Chi không chút gợn sóng, "Trăm hai mươi trượng, tự mình chịu phạt."

"Tiểu nhân tạ ơn công tử khai ân!"

Bán Hạ trong lòng run lên.

Hai mươi trượng, có thể mất nửa cái mạng, vậy mà vẫn là khai ân.

Nàng sững sờ, Vạn Hỷ đã khom người lui xuống nhận phạt, thị vệ vừa rồi ngăn cản nàng cũng lặng lẽ ẩn vào chỗ tối.

Thư phòng rộng lớn, trong khoảnh khắc chỉ còn lại nàng và hai người họ.

Hắn ngồi cao tại thượng tĩnh tọa trước án.

Nàng khúm núm quỳ trên mặt đất.

Sự tĩnh lặng lan tràn khắp thư phòng, không khí ngưng trệ đến nghẹt thở, nửa mùa hè nín thở thu hơi, nghẹn đến mức bản thân không thở nổi.

Một lúc lâu sau, giọng nói lạnh nhạt kia lại vang lên: "Vậy còn ngươi? Ngươi nên chịu tội gì?"

Giọng nói ấm áp nhẹ nhàng, nhưng không còn hơi lạnh thấm đẫm nữa.

Nhưng Bán Hạ vẫn bị dọa đến run rẩy.

Chẳng lẽ cũng phải đánh nàng hai mươi trượng sao, cánh tay nhỏ bé này của nàng, đừng nói là hai chục trượng, mười trượng liền có thể trực tiếp chặt đứt tính mạng.

Nàng vội vàng ngẩng đầu, đáy mắt mờ mịt ánh nước: “Bán Hạ chỉ là muốn mang chút canh cho a huynh, nhất thời không cẩn thận lật hộp cơm, đang nghĩ trở về rèn lại, không ngờ sẽ bị bắt về... Bán Hạ không biết mình có tội gì?”

“Chân mềm nhũn không đứng dậy nổi, miệng thì cứng thật đấy.” Ôn Hành Chi rũ mắt nhìn nàng, “Ta không có thời gian rảnh rỗi để dây dưa với ngươi, suy nghĩ cho kỹ rồi hãy nói.”

Bán Hạ lo lắng đến mức hốc mắt đỏ hoe, suýt nữa rơi lệ: "Ta không nói dối! Ta thật sự là đến để đưa đồ ăn! Huynh có thể nhìn thấy canh cặn ở cửa, ta tuyệt đối không cố ý nghe lén huynh bàn luận triều chính!"

"Ồ, nói xem, ngươi nghe thấy gì vậy?"

Bán Hạ hoảng loạn hồi tưởng, tim đập thình thịch: "Ta chỉ nghe thấy lác đác... Máu tươi, xương trắng, Bạch Trí Hoàn... Ta cũng không hiểu nổi, không rõ thâm ý trong đó! A huynh yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không tiết lộ nửa chữ ra ngoài!"

Ôn Hành nhướng mày: "Đã không hiểu, tại sao lại chạy nhanh như vậy?"

Bán Hạ gấp đến mức sắp khóc: "Ta chỉ sợ... A huynh, ta thật sự sẽ không nói bậy, ngươi tin ta một lần!"

Đầu ngón tay thon dài của Ôn Hành đặt lên án kỷ, nhẹ nhàng gõ xuống, nhịp điệu trầm thấp, như tiếng trống thúc giục sinh tử.

"Người đời đều biết, người sống nhiều miệng."

Hắn thản nhiên mở miệng: "So với người sống, ta xưa nay tin vào người chết hơn. Chỉ có người xác chết mới có thể vĩnh viễn giữ kín."

Bán Hạ ngây người như phỗng, nhìn ánh mắt không chút gợn sóng của Ôn Hành.

Hắn nhắc đến sinh tử nhân mệnh, bình thường như thể chỉ là tùy tiện bàn luận hôm nay là ăn bánh bao hay ăn màn thầu.

Cái lạnh vừa rồi mũi kiếm kề cổ họng lại ập đến.

Mạng của nàng, quá nhẹ, lại quá yếu ớt.

Đặc biệt là trước mặt hắn, không chịu nổi một đòn.

Tĩnh mịch hồi lâu, nàng nâng đôi mắt mờ ảo ánh nước lên, đánh cược một lần, khẽ nói:

"A huynh... huynh cứ coi ta là một người chết còn sống, được không?"

Đầu ngón tay đang gõ nhẹ trên án đột nhiên dừng lại.

Ôn Hành Chi hơi sững sờ.

Lời lẽ mới lạ mà vụng về này, quả thực là lần đầu tiên trong đời.

Hắn hơi cúi người, một tay chống cằm, tư thái lười biếng, nhìn chằm chằm thiếu nữ đang quỳ dưới đất:

"Được. Vậy cho ta một lý do, để ngươi sống sót."

Bán Hạ trong lòng nhẹ nhõm, vội vàng định thần lại, tỉ mỉ cân nhắc từng câu chữ:

"Ta ký thân ở Ôn phủ, nhờ huynh chiếu cố, sớm đã cùng vinh nhục Ôn gia chung sống, một vinh cùng nhục, cùng tổn cùng mất. Đời này ta tuyệt đối sẽ không làm chuyện phản bội Ôn Gia, phản kháng huynh."

Cô nuốt một ngụm cổ họng hơi khô, ngước mắt nhìn anh đầy nghiêm túc:

"Hơn nữa, bệnh đầu của huynh tuy có cải thiện, nhưng khó đảm bảo sẽ không tái phát. Bán Hạ tuy bất tài, lại có thể giúp huynh thư giãn đầu bệnh."

Nói đoạn, nàng cẩn thận lấy từ trong tay áo ra một chiếc túi thơm, hai tay nâng lên.

"Đây là túi thơm an thần do chính tay ta thêu chế cho a huynh hôm nay, bên trong đựng ngải diệp, Bách Tử Nhân, Hợp Hoan Hoa, Dạ Giao Đằng, đều là dược liệu an giấc của Ninh Thần, có thể giúp a ca bình tâm tĩnh khí."

Ôn Hành Chi rũ mắt, đưa tay đón lấy.

Trên tấm gấm màu nhạt, kim nhỏ thêu hoa văn trúc thanh nhã, chính là kiểu dáng hắn vốn yêu thích. Mũi kim ngay ngắn tinh tế, có thể thấy đã tốn không ít tâm tư.

Hắn ngửi thử, đáng tiếc không có mùi vị thường thấy trên người nàng.

Hắn chẳng qua là dọa nàng một chút, sao có thể lấy mạng nàng.

Hàn ý trong đáy mắt hắn lặng lẽ tan biến vài phần.

"Chân còn mềm?"

Bán Hạ khẽ lắc đầu.

"Đã không mềm, còn quỳ làm gì?"

Bán Hạ kinh ngạc đánh giá thần sắc của hắn, vẫn như cũ nhìn không thấu đáy mắt hắn hỉ nộ, nhưng lúc này muốn nàng đứng lên, tất nhiên cũng sẽ không lấy mạng nàng.

Nàng chống tay xuống đất miễn cưỡng đứng dậy, ai ngờ quỳ quá lâu, hai chân đã sớm tê dại và căng cứng.

Thân hình nhoáng lên, trọng tâm nàng không ổn định, lao thẳng về phía nam nhân trước mặt.

Thân hình mảnh khảnh mềm mại của thiếu nữ không kịp đề phòng mà đâm vào lòng hắn.

Hương thuốc cỏ cây thanh đạm hòa quyện với hương thơm ngọt ngào độc đáo của thiếu nữ, ập vào mặt.

Ngay sau đó, cảm giác mềm mại tinh tế áp sát vào nhau.

Yếu ớt không xương.

Toàn thân Ôn Hành cứng đờ.

Cái đầu vốn luôn mưu tính kế, điềm tĩnh tự chủ, nay lại có một khoảnh khắc trống rỗng.

Tay chân luống cuống.

Cảm xúc hoảng loạn như vậy, hai tay cũng không biết cách đặt xuống thế nào đối với hắn mà nói, là trải nghiệm chưa từng có trong đời.

Lòng bàn tay Bán Hạ áp vào lồng ngực ấm áp rắn chắc của hắn, gò má lập tức đỏ bừng, tim đập loạn xạ, hoảng loạn giãy giụa muốn lùi lại, giọng nói đứt quãng:

"A, a huynh... ta không cố ý đâu... Ta... chân, chân tê rồi..."