Chương 57 / 100

Chương 57: Chiến tranh lạnh

Bản dịch · 1.807 chữ

"Chết rồi?"

Thân hình Bán Hạ nhoáng lên, liên tiếp lui về phía sau hai bước, sợ hãi thái độ thản nhiên như mây trôi nước chảy của Ôn Hành, đó là một sinh mệnh sống sờ sờ mà, hốc mắt nàng đỏ lên: “Vì sao? Tại sao Thu Thiền lại chết?”

“Tại sao nàng lại chết, người nên hỏi là ngươi. Từ nay về sau ngươi ghi nhớ thân phận của mình, an phận thủ thường, cẩn ngôn thận hành động, phân biệt rõ ai có thể gặp, ai không được.”

Bán Hạ toàn thân lạnh lẽo, “Cho nên, chính là bởi vì ta gặp người mà ngươi cho rằng không nên gặp, Thu Thiền mới có thể chết? Là ngươi giết nàng?”

Ôn Hành Chi không phủ nhận.

“Mỗi chữ ta nói, ngươi đều phải ghi nhớ thật kỹ trong lòng. Chỉ là một nô tỳ, có thể để cho ngươi rơi lệ. Về sau nếu còn dám không nghe lời, để ngươi khóc, còn nhiều ngày.”

"Vậy ngươi nói cho ta biết, rốt cuộc ta đã gặp người không nên gặp? Muốn lấy một mạng sống để bù đắp lỗi lầm của ta?"

Ôn Hành Chi chậm rãi đi tới, thân thể nàng đang phát run, không chỉ bởi vì sợ hãi, mà còn bởi bởi phẫn nộ. Hắn chưa từng thấy qua loại thần sắc này trong mắt nàng, vì một nô tỳ không đáng nhắc tới mà địa vị thấp kém, nàng lại dám dùng ánh mắt như vậy để nhìn hắn!

"Ngươi hết lần này đến lần khác tư hội với người ngoài, còn cần ta nhắc nhở ngươi sao?"

Tham ngộ ngoại nam?

Những người ngoại nam mà nàng đã lén gặp trong những ngày này, chỉ có Tô Nam Tinh và Diệp Tiệm Thanh. Một người là anh trai ruột thất lạc nhiều năm của nàng, một người bạn thân từ nhỏ đã bầu bạn, trong lòng nàng đều là người thân, sao lại có chuyện riêng tư, thì làm sao tính được ngoại niên?

Lưng nàng tựa vào cánh cửa lạnh lẽo, toàn thân lực lượng như bị rút cạn trong chớp mắt, mềm nhũn đến mức gần như không đứng vững.

"Chỉ vì ta gặp ca ca và Tiệm Thanh ca? Thu Thiền lại phải chịu tai bay vạ gió này sao?"

Cổ họng nàng nghẹn ngào, nước mắt từng giọt lớn rơi xuống, khóc đến cực điểm, ngược lại bật cười.

"Thật đúng là hoang đường mà."

Nàng nhìn không thấu nam nhân trước mắt, không thấy rõ tâm của hắn, đọc không hiểu cái gọi là thiên vị của mình, càng không thể lý giải sự cố chấp tàn nhẫn của đối phương.

Bán Hạ xoay người, mở cửa phòng bước ra ngoài.

Vừa đối diện đã thấy Vạn Hỷ.

Vạn Hỷ cầm đèn lồng canh giữ ngoài cửa, thấy nàng đi ra, lập tức khom lưng hành lễ.

Bán Hạ có chút khó xử.

Chuyện vừa xảy ra trong thư phòng, có tai vách ngăn, Vạn Hỷ lại có công phu bên người, tất nhiên sẽ không biết rõ.

Mặt nàng nóng bừng, toàn thân không được tự nhiên, giống như một tên trộm bị bắt tại hiện trường.

Thêm vào đó, sự chán ghét đối với Ôn Hành Chi đạt đến đỉnh điểm, kéo theo cả những người bên cạnh hắn cũng khiến nàng nảy sinh lòng phản kháng.

Vạn Hỷ vẫn cung kính lên tiếng: "Tiểu thư, trời đã tối, tiểu nhân đưa người về Đinh Lan Cư."

Bán Hạ lạnh lùng: “Không cần.”

Nụ cười của Vạn Hỷ cứng đờ trên mặt.

Bán Hạ đối đãi với người vốn ôn hòa thẹn thùng, chưa bao giờ lạnh nhạt vô lễ với hắn như vậy. Trong lòng hắn thót lại một cái, đã nhận ra bầu không khí có gì đó không ổn.

Không đợi hắn nói thêm gì, trong phòng đã truyền đến giọng nói lạnh băng của Ôn Hành: “Tặng cái gì chứ, nàng ta không bị lạc đường đâu.”

Vạn Hỷ thầm kêu một tiếng không ổn.

Hai vị này, e là đã trở nên cứng đờ.

Đại công tử đối với tâm tư của Bán Hạ tiểu thư hắn đều nhìn thấy, xem tình hình hôm nay, chẳng lẽ là Bán Tiểu thư cự tuyệt đại công Tử, Đại Công Tử không chỉ làm mất mặt, còn khiến Bán hạ tiểu nhân sinh lòng không vui.

Vạn Hỷ xoa xoa mũi, trong lòng thầm thở dài.

Xem ra những ngày sau này, khó khăn lắm!

Phỏng đoán của Vạn Hỷ không sai.

Kể từ sau cuộc tranh cãi đêm đó, Ôn Hành Chi vẫn luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng.

Còn lạnh lẽo và cứng rắn hơn cả cơn gió lạnh giá đầu đông này.

Ban ngày hắn thường trú ở nha môn xử lý công vụ, về phủ liền đóng cửa ở thư phòng, không đặt chân đến Đinh Lan Cư, cũng chưa từng chủ động gặp Bán Hạ một lần.

Bán Hạ cũng vui vẻ thanh tịnh.

Mỗi ngày ngoài việc đúng giờ đến Ngưng Huy Đường thỉnh an Ôn lão phu nhân, thời gian còn lại đều an phận ở trong viện của mình.

Ôn Hành Chi từng phái người đưa tới hai tỳ nữ thân cận mới, nhưng bị Bán Hạ sai về, chỉ truyền lời rằng có một mình Đông Vân hầu hạ là đủ, không cần người khác.

Ôn Hành Chi tức giận, hắn vốn định đưa bậc thang cho nàng để nàng xuống, không ngờ nàng lại càng thêm không biết chừng mực, chẳng coi hắn ra gì.

Mấy ngày thoáng chốc trôi qua, trời rơi tuyết đầu mùa.

Một lớp tuyết trắng mỏng rơi đầy sân, mái hiên, giữa trời đất một mảnh thanh khiết lạnh lẽo.

Bán Hạ mặc một bộ áo khoác gấm vóc màu hồng trắng, cổ quấn quanh chiếc mao lông cáo dày dặn bồng bềnh, làm nổi bật khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn, tinh xảo đáng yêu.

Nàng hai tay nhét vào túi ấm, theo giờ ngày thường, chuẩn bị đi thỉnh an lão phu nhân.

Để tránh né Ôn Hành Chi, những ngày này nàng đã nắm rõ sinh hoạt của hắn.

Ôn Hành Chi từ Thính Trúc Hiên ra ngoài đi đến Ngưng Huy Đường của lão phu nhân, nhất định phải đi qua Đinh Lan Cư. Nửa Hạ mỗi ngày đều đợi Ôn Hằng Chi đi thỉnh an xong, đoán chừng phải lên trực ban rồi mới khởi hành đến chỗ lão thái phu Nhân thỉnh cầu, tránh mặt Ôn Hoành Chi.

Hôm nay nàng cũng theo thời gian thường lệ đi đến Ngưng Huy Đường, vừa bước vào chính sảnh đã nghe thấy lão phu nhân đang hớn hở nói gì đó, nàng nhìn kỹ lại, người bầu bạn cùng lão thái phu Nhân cười đùa không phải Ôn Hành Chi thì là ai.

Hôm nay sao hắn vẫn còn ở đây?

Nàng thắt lòng, theo bản năng rụt chân lại, hận không thể lập tức quay người bỏ đi cho tốt.

Ôn Hành Chi đang bưng trà thanh chậm rãi thưởng thức, tầm mắt xuyên qua làn sương mỏng do nước trà bốc lên nhìn về phía cửa, liếc mắt một cái liền thấy nàng mặc một thân hồng phấn, cùng với vẻ mặt không kiên nhẫn của nàng.

Nhiều ngày như vậy rồi, khí vẫn chưa nguôi!

Trong lòng Bán Hạ thót lại, nhân lúc không có ai chú ý, đang muốn lặng lẽ rút lui.

Nại Hà lão phu nhân Lý ma ma mắt tinh, trước tiên thoáng nhìn thấy bóng người ở cửa ra vào, lập tức cười lớn tiếng chào hỏi: “Bán Hạ tiểu thư mau vào đây, bên ngoài gió tuyết lạnh lẽo, đừng để bị đông lạnh!”

Bán Hạ thở dài, ánh mắt của Lý ma ma xác thực tốt, lớn tuổi như vậy thêu hoa đều là tự mình xuyên kim. Nàng cúi đầu đi vào trong, mỗi một bước đều đi đặc biệt gian nan.

Nàng tuy không nhìn thấy, nhưng có thể cảm nhận được ánh mắt Ôn Hành Chi như cái đinh đâm vào nàng, quả thực muốn đâm nàng thành một cái sàng.

Biết thế hôm nay đã không thể gọi là bệnh.

Ôn lão phu nhân nhìn thấy nàng, vẻ mặt từ ái, vẫy tay với nàng: “Mau đến bên cạnh tổ mẫu. Ngươi xưa nay sợ lạnh nhất, hà tất phải cố ý chạy một chuyến tới thỉnh an, Lý ma ma, mau đi lấy cho Bán Hạ một cái canh bà tử ấm tay.”

Bán Hạ vội vàng từ chối: “Không cần làm phiền tổ mẫu. Ta chỉ tới thỉnh an, tổ Mẫu bình yên là được rồi, nếu tổ nương đang cùng a... huynh nói chuyện, ta liền không quấy rầy nữa.”

Từ khi Ôn Hành nói rõ tâm ý, nàng đã không còn gọi hắn một tiếng a huynh nữa. Lúc này nghe lại, quả thực rất khó chịu.

Chén trà trong tay Ôn Hành nhẹ nhàng rơi trở lại bàn gỗ.

"Đang" một tiếng vang lên.

Giọng nói không nặng nhưng đặc biệt chói tai.

Tim Bán Hạ lỡ mất một nhịp, đầu cúi thấp hơn.

Ôn lão phu nhân cười xua tay: “A huynh ngươi cũng không phải người ngoài, làm sao có thể nói đến quấy rầy. Chúng ta vừa mới đang nói...”

Lão phu nhân còn chưa dứt lời, con mèo rừng nàng nuôi bỗng nhiên kêu nhẹ một tiếng, thả người từ trên giá hoa nhảy xuống, thẳng tắp nhào về phía Bán Hạ.

Con mèo rừng này vốn thân cận Bán Hạ, ngày xưa luôn thích làm nũng như vậy.

Nhưng hôm nay Bán Hạ cúi đầu, mọi tâm tư đều tập trung vào Ôn Hành Chi, hoàn toàn không phòng bị con mèo mướp này.

Con mèo rừng nặng hơn mười cân đột nhiên đụng vào trên người, lực va chạm không nhỏ. Nàng dưới chân bất ổn, trong lúc hoảng loạn giẫm đến vạt váy của mình, thân thể lập tức mất thăng bằng, ngã thẳng về phía sau.

Đông Mai vốn đi theo sát Bán Hạ, Bán Hà đến trước mặt lão thái thái, nàng liền tụt lại phía sau vài bước, lúc này thấy cảnh này, lập tức chuẩn bị bay lên.

Nhưng có người còn nhanh hơn nàng.

Một thân ảnh màu xanh cao thẳng lóe đến trước người, nhanh đến mức chỉ còn lại một tàn ảnh.

Đợi Đông Mai ổn định thân hình, nhìn kỹ lại, Bán Hạ vốn đang ngã xuống đất đã rơi vào một vòng tay ấm áp và vững chắc.

Người ôm lấy Bán Hạ tiểu thư kia, không phải đại công tử, thì là ai!