Chương 67 / 100

Chương 67: Quá nuông chiều nàng

Bản dịch · 1.826 chữ

Thôi Uyển Ninh vào Ngưng Huy Đường, Ôn lão phu nhân thấy nàng vô cùng vui mừng, lập tức cười vẫy tay, bảo nàng tiến lên ngồi xuống, hai người ngồi trò chuyện phiếm, bầu không khí ôn hòa hòa.

Đang nói chuyện, Ôn Khả Doanh xách váy chạy nhanh vào. Nàng vốn bước chân nhẹ nhàng, nhưng vừa nhìn đã thấy Ôn Hành Chi đang ngồi ngay ngắn, trong lòng sợ hãi, lập tức chậm lại bước, đoan chính đi tới trước, trước tiên hành lễ tiêu chuẩn cho Ôn lão phu nhân, sau đó cụp mắt xuống, khẽ nói: "Uyển Ninh tỷ tỷ đến rồi, A Oánh bái kiến Uyển Ninh Tỷ tỷ."

Thôi Uyển Ninh thấy vậy cười đứng dậy, đưa tay nắm lấy tay nàng: “Với ta mà còn khách sáo xa lạ như vậy?” Nàng kéo Ôn Khả Doanh ngồi bên cạnh mình, trêu chọc nói, “Chỉ trong thời gian ngắn quy củ học được không ít, ngược lại còn để cho hai chị em chúng ta chia lìa.”

Ôn Khả Doanh lén liếc nhìn Ôn Hành Chi bên cạnh, không dám làm càn, nghiêm túc đáp lời: “A huynh nói rồi, học nhiều quy củ, giữ lễ biết độ, dù sao cũng là chuyện tốt.”

“Quy củ là chết, con người là sống.” Thôi Uyển Ninh cười cười, quay đầu nhìn về phía Ôn Hành Chi, thăm dò nói, “Cha ta thường nói người sống không nên bị quy củ chết che đậy. Sư huynh cảm thấy có phải đạo lý này hay không?”

Khóe môi Ôn Hành Chi nở nụ cười nhạt, liếc mắt một cái đã nhìn thấu tâm tư hai người đang xướng người họa: “Không có quy củ thì không thành phương viên. Người ta nếu không có bản tâm tự giữ mình, không lập được bản thân thì chỉ có thể ngoan ngoãn tuân thủ quy tắc.”

Thôi Uyển Ninh không chút hoang mang tiếp lời, “Cho dù là pháp lý triều đình, còn không ngoài nhân tình, pháp Lý là quy củ căn bản nhất thế gian, vẫn hiểu biết biến thông, huống chi là tiểu tiết lễ giáo trong nhà?”

Ôn lão phu nhân nghe mà mù tịt, cười ngắt lời hai người: “Hai đứa trẻ các ngươi qua lại một lần đánh đố gì? Luyến đi vòng lại, ngược lại làm bà già này ta hồ đồ rồi.”

Ôn Hành Chi cười khẽ một tiếng, “Xem ra Uyển Ninh hôm nay đến tận cửa là để dạy cho ta.”

“Sư huynh nói quá lời rồi, Uyển Ninh vạn lần không dám.” Thôi Uyển Trữ vội vàng thu lại thần sắc đùa cợt, quay đầu nói với Ôn lão phu nhân:

“Lão phu nhân, ta chỉ là đau lòng A Doanh. Ngài cũng biết ta vẫn luôn coi nàng như em gái ruột, trong khoảng thời gian này, nàng đóng cửa chịu huấn luyện, mắt thường có thể thấy gầy gò tiều tụy, nhìn ta thực sự không đành lòng, mới nhịn được tranh luận vài câu với sư huynh.”

Ôn lão phu nhân nhìn cháu gái ngày xưa tươi tắn kiều diễm, nay cẩn thận dè dặt, bớt đi vài phần sinh khí, hơn nữa nàng vốn luôn thiên vị Thôi Uyển Ninh, tự nhiên hướng về phía Thôi Oản Ninh mà mở miệng theo lời nàng:

“Hoài Du, A Doanh đã bế quan chịu huấn luyện hơn hai tháng rồi, tính tình trầm ổn không ít, lời nói cử chỉ cũng thu liễm vừa phải, đã đủ rồi thì dừng lại ở đây thôi.”

Ôn Khả Doanh thấy tổ mẫu cũng nói chuyện với mình, trong lòng dâng lên hy vọng, đầy mong đợi nhìn về phía Ôn Hành Chi.

Thôi Uyển Ninh thừa thắng xông lên, bổ sung một câu: “Sư huynh, ta tuy tài học nông cạn, nhưng khi còn trẻ từng theo ma ma trong cung, cùng công chúa tu tập quy củ lễ giáo. Tuy không dám nói tinh thông thuần thục, Nhưng các loại nghi độ lễ pháp đều có hiểu biết. Về sau ta thường đến Ôn phủ, nhiều hơn ở chung với A Doanh, chỉ điểm lẫn nhau, nhất định có thể có tiến bộ.”

Chưa đợi Ôn Hành Chi mở miệng, Ôn lão phu nhân lộ vẻ vui mừng, liên tục gật đầu: “Là ta quên mất chuyện này! Trước mắt đã có sư phụ tốt nhất, Hoài Du, ngươi cần gì phải đặc biệt mời ma ma trong cung đến quản thúc? Có Uyển Ninh tận tình dạy dỗ, chắc chắn sẽ đạt hiệu quả gấp đôi.”

Thôi Uyển Ninh hai má hơi ửng đỏ, khiêm tốn nói: “Lão phu nhân quá đề cao ta rồi.” Nói xong, nàng ngước mắt nhìn Ôn Hành Chi, “Sư huynh, như vậy có được không?”

Ôn Khả Doanh nhìn Ôn Hành Chi với ánh mắt mong đợi, “A huynh, sau này ta nhất định sẽ cẩn ngôn thận hành động, giữ bổn phận, lời không nên nói thì không nói bậy, những việc không cần làm thì đừng hòng làm bừa. A huynh à, huynh lại thương xót cho đệ lần này nữa, được không?”

Ôn Hành Chi lặng lẽ nhìn bộ dáng khẩn cầu của nàng, khẽ thở dài, buông ra: “Hôm nay nể mặt tổ mẫu và Uyển Ninh, sau này không để ma ma đến tận cửa dạy dỗ nữa. Nhưng những lời ngươi nói hôm nay, nhất định phải ghi nhớ trong lòng, không có lần sau, nghe hiểu rồi?”

Ôn Khả Doanh mừng rỡ quá đỗi, gật đầu như giã tỏi, cảm kích nhìn thoáng qua Thôi Uyển Ninh, rốt cuộc yên tâm.

Ôn lão phu nhân thấy huynh muội hòa giải, cười dịu bầu không khí: “Được rồi, nếu mọi người đều ở đây, hôm nay đều dùng bữa trưa ở chỗ ta đi.”

Nàng quét mắt nhìn xung quanh, “Gọi Bán Hạ qua đây luôn đi.”

Nghe thấy tên Bán Hạ, Ôn Hành Chi hơi co ngón tay lại, gật đầu, “Cũng được.”

Không bao lâu, đi mời người của Bán Hạ trở về bẩm báo, nói Bán hạ tiểu thư nhiễm phong hàn, thân thể không khỏe, sợ qua bệnh khí kinh động đến lão phu nhân, hôm nay không tiện tới dùng bữa.

Ôn lão phu nhân nghe xong, cũng không để ý, “Nếu thân thể không thoải mái, vậy thì nghỉ ngơi cho tốt đi, không cần miễn cưỡng.”

Ôn Hành Chi nhướng mày, hôm qua không phải vẫn ổn sao? Sao đột nhiên lại bị cảm lạnh rồi? Sáng sớm giận dỗi chặt cây lạp mai trong sân, khí tính lớn như vậy, đâu giống dáng vẻ nhiễm phong hàn!

Hắn hừ lạnh một tiếng: "Bệnh đã khó đi từng bước rồi sao? Nếu thật sự không đi nổi, thì cho người khiêng qua đây."

Ôn lão phu nhân nói: “Trời lạnh giá này, thân thể nàng không thoải mái, cần gì phải làm khó nàng.”

Ôn Khả Doanh thấy vẻ mặt không kiên nhẫn của Ôn Hành, thầm mừng rỡ, chỉ cho rằng huynh trưởng cuối cùng cũng chán ghét Bán Hạ, lập tức thuận theo lời nói phụ họa: “Đúng vậy a huynh, thời tiết lạnh giá như thế này, nàng ta không muốn ra ngoài cũng là lẽ thường tình, hà tất phải ép nàng ấy.”

Ôn Hành Chi chưa nói gì, liếc nhìn Vạn Hỷ một cái, Vạn Hỉ hiểu ý, không dám chậm trễ, bước nhanh về phía Đinh Lan Cư.

Ôn Khả Doanh không nhịn được lầm bầm: "A huynh chính là quá nuông chiều nàng ấy, nay tổ mẫu đích thân truyền lệnh, nàng ta còn dám tùy tiện thoái thác, cứ kéo dài như vậy, không biết sẽ làm càn đến mức nào."

“Cũng không thể nói như vậy.” Ôn lão phu nhân chậm rãi lắc đầu, “Bán Hạ xưa nay ôn thuận ngoan ngoãn, nghĩ đến là thật sự nhiễm phong hàn.”

Sung túng sao? Đúng là quá nuông chiều nàng rồi!

Ánh mắt Ôn Hành khẽ động, không tỏ ý kiến.

"Có phải giả bệnh thoái thác không, đợi người tới rồi nhìn là biết ngay."

“Chỉ sợ biết rõ nàng nói dối a huynh cũng không nỡ phạt nàng.” Ôn Khả Doanh càng nghĩ càng ủy khuất, nắm chặt tay Thôi Uyển Ninh, “Uyển Ninh tỷ tỷ, ngươi là không biết những ngày tháng ta ở trong phủ uất ức đến mức nào.”

“Đôi khi ta cũng không nhịn được hoài nghi, rốt cuộc ai mới là muội muội ruột của a huynh? Trước kia ma ma phạt ta, mỗi câu nói của A huynh, tùy ý ta thụ giáo thụ huấn. Nhưng chỉ cần hơi trách cứ nửa Hạ nửa câu, A ca lập tức đau lòng.”

Ánh mắt Thôi Uyển Ninh lưu chuyển, nhìn Ôn Hành Chi, “Sư huynh đối với ngươi kỳ vọng đối phó Bán Hạ cô nương không giống nhau, yêu cầu tự nhiên cũng khác.”

“Ngươi xem, lời Uyển Ninh tỷ tỷ nói đều giống hệt như lời nói của a huynh!” Ôn Khả Doanh khàn giọng, ngữ khí chua xót: “Các ngươi thật sự là quá tâm linh tương thông.”

Thôi Uyển Ninh nghe vậy vô thức ngước mắt, chạm phải ánh mắt của Ôn Hành Chi, tim đập nhanh hai cái.

Sắc mặt Ôn Hành Chi trầm xuống, “A Doanh, đừng có nói bậy. Xem ra ma ma vẫn phải ở lại trong phủ mới được.”

Sắc mặt Ôn Khả Doanh trắng bệch, sợ đến mức lập tức im bặt, không dám nói thêm một câu nào.

“Sư huynh hà tất phải dọa nàng.” Thôi Uyển Ninh vội vàng giảng hòa, cười dịu bầu không khí, “A Doanh chỉ là tâm thẳng miệng nhanh, ngươi nghiêm túc như vậy, ngược lại làm nàng sợ chết khiếp, lại câu nệ tính tình, về sau tính cách tươi sống của đứa nhỏ này đều sẽ bị mài mòn mất.”

Ôn Khả Doanh dựa vào bên cạnh Thôi Uyển Ninh, hạ thấp giọng nói, “Uyển Ninh tỷ tỷ, ngươi đợi một chút xem a huynh ta có thật sự phạt Bán Hạ hay không, liền biết ta ở trong nhà này sống uất ức đến mức nào.”

Nàng vừa dứt lời, ngoài sảnh liền truyền đến một trận tiếng ho khan không thể kìm nén.

Ôn Hành Chi ngước mắt nhìn về phía cửa, chỉ thấy nữ tử khoác áo choàng màu trơn dày cộm, vành mũ điểm xuyết một vòng lông tơ mềm mại, che khuất hơn phân nửa khuôn mặt, lộ ra nửa bên má. Có lẽ do vừa rồi ho dữ dội, gò má trắng nõn của nàng ửng lên sắc đỏ bất thường.

Rõ ràng mặc áo choàng dày cộm, nhưng thân thể lại mỏng manh đến mức không chịu nổi, như thể gió thổi qua là sẽ đổ.

Ôn Hành Chi đứng dậy.