Chương 9 / 55

Chương 9: Thỏ rừng gà rừng

Bản dịch · 2.078 chữ

Một đêm, Xuân Lan uống hai thang thuốc, hạ sốt cũng hơi ngừng ho khan, chỉ là thân thể vẫn còn suy nhược.

Nàng biết là người nhà họ Ôn đã cứu nàng, kéo lê thân thể mệt mỏi, một mực bày tỏ lòng cảm ơn với người của nhà.

Trương An canh giữ bên cạnh vợ, suốt đêm không dám chợp mắt, đáy mắt đầy tia máu đỏ.

Hắn thay một bộ quần áo khô của Ôn Trường Trụ, Xuân Lan cũng mặc vào y phục của Phòng thị.

Xuân Lan thấy Ôn Đường muốn quỳ xuống, khóc lóc tỏ ý cảm ơn.

Tôn thị trấn an nàng: “Đại muội tử, mau đừng khóc nữa.

Nếu khóc có tác dụng, ta có thể khóc ra hoa.

Những ngày này, khóc cũng vô ích, hãy tích góp chút sức lực để dưỡng thân thể.

Thân thể ngươi vẫn còn yếu, mau chóng khỏe lại đi, chẳng phải sẽ uống thêm không ít thảo dược sao." Trương thị nhìn thảo mộc nhà mình với vẻ mặt đau lòng.

Trương An nghe xong lập tức nói: "Đại nương, Xuân Lan làm phiền người vất vả cứu giúp, thảo dược và đồ ăn đều là do người tiếp tế, hai chúng con trong lòng thực sự áy náy."

Ta săn thêm chút thú rừng về, chỉ cầu có thể báo đáp một chút ân tình này."

Ôn Trường Trụ nghe xong liền kéo Tôn thị ra sau lưng, dùng ánh mắt ám chỉ nàng đừng nói bậy.

Tôn thị vô cùng không công nhận, vốn trong nhà đã không còn lương thực, lại thêm hai cái miệng này.

Ai mà không hoảng hốt chứ!

Tôn thị liếc nhìn bà một cái, lại nhìn một lần nữa, bà bà đây là làm sao vậy.

Tâm tư sao mà lớn thế chứ!

Lúc này không đuổi người ra ngoài là tốt lắm rồi, sao còn nhặt về được.

Nói là thợ săn, nhưng cũng phải đi săn.

Con dã vật đó cũng không thể nghe lời như vậy, hắn chỉ một ngón tay xuống đất một vòng đi?

Nhìn dáng vẻ xuân lan này, thảo dược phải uống một thời gian mới được.

Tôn thị sầu đến mức đau đầu.

Ôn Đường nói với Trương An và Xuân Lan: “Thiên tai nhân họa, ai cũng không muốn trốn chạy bên ngoài, chúng ta gặp phải chính là duyên phận, có thể giúp tự nhiên sẽ giúp.

Không vội đi săn bắn, bên ngoài bây giờ cũng không thể đi được, đợi Xuân Lan dưỡng thân xong rồi tính sau."

Hai vợ chồng nghe xong, vô cùng cảm kích nhìn Ôn Đường.

Đợi qua mấy ngày, Xuân Lan thân thể đã khá hơn hẳn, Trương An liền muốn đi săn.

“Trường Trụ, Trường Điền, Trưởng Tài, ba người các ngươi theo Trương An vào núi, học hành cho tốt, sau này đều có thể giữ mạng.” Ôn Đường nói với ba đứa con trai.

Ba anh em nghe vậy lập tức cầm dao củi đi theo sau Trương An đầy tự tin rời đi.

Họ từ lúc lên núi đến giờ, ba anh em một hơi thở rồi lại suy yếu, chẳng bắt được gì cả.

Cái bẫy cũng đã giăng sẵn, nhưng vẫn luôn không thu hoạch được gì.

Mỗi lần đi xem bẫy đều tràn đầy tự tin, mặt mày ủ rũ quay về.

Nhìn về phía xa bốn người, Ôn Đường ngưỡng mộ nhìn.

Nếu không phải vì thể lực của nàng không theo kịp, nàng cũng muốn đi theo xem thử.

Ôn Đường vẫn dẫn Phòng thị, Tôn thị đi đào rau dại hái thảo dược.

Sau mưa cỏ cây sinh sôi, các loại dược liệu phát triển rất vượng.

Nhưng mỗi lần hái dược liệu trở về, trên mặt và tay mỗi người đều có thêm vài vết thương.

Cải dại cũng phát triển mạnh mẽ, may mắn nơi này chỉ có đoàn người Ôn gia, nếu có người chạy nạn đến đây, những rau dại này phải là đối tượng mà mọi người tranh giành.

Hái đầy một giỏ rau dại, Đại Lang cùng Đại Ni khiêng về lều cỏ.

Xuân Lan ở nhà, nhận lấy rau dại trong giỏ, liền lấy ra trải lên phiến đá phơi khô.

Bên này, Trương An dẫn ba anh em nhà họ Ôn lao vào rừng rậm, dọc đường hắn chậm bước chân, tỉ mỉ giảng giải kinh nghiệm nhiều năm của mình.

“Các ngươi xem, loại dấu cánh hoa trên mặt đất này là của thỏ rừng bạc, thỏ hoang trên núi này vóc dáng khá lớn.

Dây chân tròn sâu ở đây là dấu chân lợn rừng, hễ nhìn thấy dấu vết của lợn này, chúng ta tránh xa ra, tuyệt đối đừng va chạm trực diện.

Gặp phải lợn rừng, thật không tầm thường.

Đặc biệt là đàn lợn rừng, gai trên người chúng có thể đâm chết người ta.

Lợn rừng lớn trưởng thành, ngay cả hổ cũng không sợ, trừ khi dùng bẫy có thể nhốt nó, hoặc đông người, trong tay đều có thứ gì đó có khả năng vây quanh nó."

Cha của Trương An chính là bị lợn rừng húc một cái lên cây, đâm thủng bụng mà chết.

"Loại dấu móng vuốt vụn vặt này là gà rừng, phần lớn được giấu trong bụi cây thấp." Hắn cúi người gạt một lớp lá rụng, chỉ vào cái bẫy mà Ôn Trường Tài đào nói, "Cái bẫy các ngươi đào quá nông, động vật dễ dàng có thể giẫm sập."

Đáy hố phải đào sâu ba thước, bên dưới còn phải cắm những chiếc gai gỗ cứng được gọt nhọn, lớp bề mặt dùng cành mảnh và lá rụng ngụy trang chặt chẽ, mới không dễ bị lợn rừng nhìn thấu."

Ôn Trường Tài nghe vô cùng chăm chú, ngồi xổm một bên theo phương pháp của Trương An cải tạo lại bẫy rập.

Thảo nào bọn họ lên núi lâu như vậy mà vẫn không thu hoạch được gì, xem ra không có kinh nghiệm thật sự là không được.

Ôn Trường Trụ ở bên cạnh giúp khiêng đá đè chặt dây cọc, còn Ôn Trưởng Điền thì phụ trách đào sâu bẫy, từng xẻng bới lớp đất cứng ẩm ướt, mồ hôi chảy dọc cằm không ngừng xuống.

Trong rừng núi ngột ngạt, bốn người rất nhanh đã ướt đẫm y phục.

Đi một mạch vào sâu trong rừng núi, Trương An còn đặc biệt chỉ cho mấy người phân biệt nấm hoang, loại nấm nào thịt béo tốt dễ ăn, màu sắc nào rực rỡ chứa kịch độc.

Ăn được cũng chẳng hề lãng phí, mấy người hái vào giỏ đeo sau lưng.

Mãi đến khi trong giỏ của bốn người không chứa nổi gì mới thôi.

Trương An lớn lên dưới chân núi từ nhỏ, vào núi đối với hắn mà nói quen thuộc như nhà mình.

Bận rộn hơn nửa ngày, gần đến giữa trưa, mấy người cõng hai con thỏ rừng béo mầm, một con gà rừng, cùng bốn giỏ nấm dại quay về.

Tôn thị từ xa nhìn thấy, đôi mắt lập tức sáng lên, nàng nhếch miệng cười chạy tới: “Ôi mẹ ta, Trương An này thật đúng là có chút bản lĩnh, nhìn một chút, tiếp theo liền có thể đánh được đồ vật.

Thật không uổng công nhà ta bỏ ra số lương thực đó cho hai người ăn, cuối cùng cũng hồi vốn rồi..."

Ôn Trường Trụ vừa đi tới trừng mắt nhìn Tôn thị một cái, Tôn Thị chẳng thèm để ý, thẳng tiến về phía gà rừng và thỏ rừng.

Xuân Lan chủ động tiến lên giúp đỡ xử lý thỏ và gà rừng, tay chân nàng rất nhanh nhẹn, chẳng bao lâu đã dọn dẹp sạch sẽ.

Sau khi thu dọn xong, phải do Ôn Đường phân chia thịt ăn, một phần cho vào nồi hầm canh rau dại.

Một phần khác tìm cành cây khô ráo dựng lên, lửa nhỏ chậm rãi hun thành thịt xông.

Một nồi rau dại, thịt thỏ hầm ùng ục bốc hơi nóng, mùi thịt thơm hòa lẫn với hương vị tươi mát của cải hoang tràn ngập khắp thung lũng.

Những người mấy ngày nay chỉ ăn cháo loãng nhạt nhẽo ngửi thấy mùi thơm, ai nấy đều mở rộng khẩu vị.

Từ khi vào núi đến nay, làm sao ăn qua món mặn tanh như vậy, đừng nói là con cái, người lớn đều rất thỏa mãn.

Sau bữa ăn, mọi người nghỉ ngơi một lát, rồi lại tiếp tục làm.

Trương An, Ôn Trường Trụ và Ôn Trưởng Tài, hàng rào cây rậm bị hư hại bên ngoài lều sửa chữa.

Sau cơn mưa lần trước, không ít cành cây bị nước mưa làm đứt, lực phòng ngự giảm đi đáng kể. Mấy người đốn những bụi rậm thô kệch mới, xây lại và cao hơn, tất cả các cành lá hướng ra ngoài cũng đều được gọt thành gai nhọn.

Cũng may hai ngày nay không mưa nữa, đất cũng đã vững chắc, nếu không thì hàng rào này cũng chẳng thể dọn dẹp được.

Từ khi Trương An đến, anh em nhà họ Ôn bỗng thấy như hổ thêm cánh.

Trương An hiểu biết nhiều, tay còn khéo léo, việc gì cũng có thể đứng dậy làm.

Ở một bên khác, Ôn Đường, Phòng thị, Xuân Lan ba người chọn rau dại và thảo dược hái về ban ngày, trải lên phiến đá tán quang trong rừng khô âm u.

Xuân Lan Cửu ho đến mức thân thể suy nhược, Ôn Đường cố ý chọn ra lá tỳ bà, vàng bạc hoa, riêng gói thành một túi nhỏ, dặn dò nàng mỗi ngày nấu nước uống.

Trời đã nhá nhem tối, mọi công việc mới tạm dừng, đám người vây quanh đống lửa sưởi ấm trò chuyện.

Trương An lại kể về thảm trạng ở quê nhà và thôn xóm của mình, hắn và Xuân Lan cũng không cha không mẹ năm ngoái thành thân, hai người vẫn luôn sống dưới chân núi quê cũ, bình thường hắn vào núi săn mồi, mang đến quán cơm trong trấn bán.

Hôm đó hắn vừa đến trấn, liền nghe thấy có người nói muốn bắt lính, hắn không dám dừng một khắc nào, cũng không ai dám đánh cược tin này là giả.

Trương An có một người anh trai là Trương Bình, nhiều năm trước bị bắt lính, đến tận bây giờ vẫn sống không thấy người không nhìn xác.

Sau khi về nhà, hắn trước tiên báo cho trưởng thôn.

Sau đó mang theo Xuân Lan, thu dọn hai cái bọc rồi chạy vào trong núi.

Đêm thứ ba vào núi, khói đặc trong quê nhà đã nói lên tất cả.

“Quan đạo dưới núi hiện nay rất loạn, phàm là nam tử thanh niên tráng kiện đi ngang qua đều sẽ bị quan binh chặn lại, nghe nói còn phải bắt đi chặn tường thành, chúng ta trốn trong thâm sơn mới coi là an toàn, tuyệt đối không được mạo muội tiếp cận chân núi.”

Ôn Trường Trụ nghe vậy nhíu mày: "Lão Tứ nhà ta mấy hôm trước luôn nói muốn đi chân núi dò la tin tức, nay nghe Trương An nói, chúng ta vẫn nên an tâm trong núi tạm thời lánh nạn."

Ôn Trường Tài nhìn nhị ca, lại nhìn nương một chút, cẩn thận mở miệng: “Nhưng lương thực của chúng ta...”

Tôn thị cũng há miệng định nói, lại bị Ôn Trường Trụ kéo một cái, lúc này mới không mở miệng.

Ôn Đường biết rõ Ôn Trường Tài có ý gì, lương thực mỗi ngày đều giảm bớt, nói không lo lắng là điều không thể.

Nàng đã mấy lần nằm mơ trong giấc mơ đói đến mức tự đào đất ăn.

Trước khi Trương An đến, Ôn Đường vẫn luôn không yên tâm để Ôn Trường Trụ bọn họ đi xa.

Đây chính là Nguyên Thủy Đại Sơn, mấy anh em Ôn Trường Trụ hoàn toàn không có kinh nghiệm.

Nếu xảy ra chuyện gì, có lẽ các nàng ngay cả qua cứu cũng không kịp.

Nhưng bây giờ có Trương An, bọn họ có lẽ có thể thử đi xa xem có tìm được đồ ăn không.