Chương 34 / 55

Chương 34: Gốc lực

Bản dịch · 1.813 chữ

Nhặt bốn giỏ hạt dẻ này, khiến tâm trạng Ôn Đường và đoàn người đặc biệt tốt.

Ngày hôm sau khi xuất phát, trên người hắn cảm thấy không còn mệt mỏi như trước nữa.

Cứ thế đi thêm bảy tám ngày, mọi người tạo ra còn không bằng ăn mày,

Mở mắt ra là đi, dừng lại rồi ngủ ngay.

Đứng ngồi cũng ngủ được, ai cũng không muốn nói chuyện, nói năng cũng tốn sức mà?

Sáng sớm hôm đó trời đã sáng, đi được nửa buổi sáng thì Trương An kinh hô một tiếng, đoàn người cũng ngẩng đầu lên.

Trước mắt, một vách đá xanh khổng lồ chắn ngang phía trước, bên dưới vách núi ẩn giấu một cửa hang rộng mở.

Cửa hang hướng về phía mặt trời, địa thế cao, gió thông khô ráo, bên cạnh còn có một con suối nhỏ.

Trương An, Ôn Trường Trụ, ôn Trường Điền ba người lập tức nắm chặt dao củi, cầm đuốc, tỉ mỉ rà soát một lượt hang động to lớn từ trong ra ngoài, từ trên xuống dưới.

"Bên trong sạch sẽ, trông cũng không có dấu vết của thú lớn ở đây, tạm thời có thể an tâm đặt chân." Trương An quay người nói với mọi người.

Trên mặt mỗi người đều mang theo nụ cười nhẹ nhõm, cuối cùng! Cuối cùng cũng có thể có chỗ đặt chân rồi!

Phòng thị và Xuân Lan mắt đẫm lệ, Tôn thị đã vội vã bước vào hang động, hét lên: "Ôi trời ơi mẹ ta, chỗ này đủ cho chúng ta ở rồi."

Mẹ ơi, đệ muội, Xuân Lan, các ngươi mau vào xem nào đi..."

Cả nhà đều vào trong hang nhìn một chút, tuy mọi người đã đi liên tục rất lâu nhưng lúc này dường như không cảm thấy mệt mỏi.

Ba anh em nhà họ Ôn và Trương An lập tức ra tay quét dọn đá vụn, cành khô, đất nổi trong động.

Lại dựng lên hai bên cửa hang, hai tảng đá dày đặc, dựng ra hai bệ lửa cố định.

Các nàng cầm đuốc kiểm tra lại trong hang, rồi dọn chiếu cỏ vào hang trước.

Ở trong sơn động, lửa càng không thể dập tắt.

Sau khi hoàn toàn không có vấn đề gì, tất cả mọi người bắt đầu chuyển đồ vào trong hang động.

Đợi đến khi hoàng hôn hoàn toàn chìm xuống núi sâu, cả nhà đều tiến vào hang động.

Sợ mưa làm ướt xe đẩy, ngay cả xe kéo cũng bị đẩy vào trong hang.

Tất cả mọi người đều mệt mỏi đến mức gân cốt nhức nhừ, tứ chi mềm nhũn, ngay cả Nhị Lang hoạt bát hiếu động nhất lúc này cũng ủ rũ dựa vào đống cỏ khô.

Đống lửa nhanh chóng bùng lên dữ dội, ánh lửa màu cam đỏ nhảy múa lay động, xua tan đi sự u ám âm lãnh trong hang.

Đêm nay Ôn Đường bảo Tôn thị nấu một nồi cháo gạo, bên trong cho chút thịt hun khói, lại thêm ít bột cá vào.

Mười hai người vây quanh đống lửa, mỗi người một bát cháo ăn thơm phức.

Bọn trẻ ăn xong, dụi mắt kêu buồn ngủ, đợi bọn trẻ ngủ rồi, người lớn vây quanh đống lửa nói chuyện.

Tôn thị và những người khác nhân lúc ánh lửa đang chọn hạt dẻ, có mắt sâu đều phải chọn ra.

Tôn thị nắm hạt dẻ nói: “Nhóc này dù tốt đến đâu, cũng chỉ có mấy thứ sắp vào thu này thôi, rau dại còn có thể có.

Nhưng đợi sương giá vừa đến, lúc đó không có rau ăn, dù chúng ta trồng ra cải trắng, nhưng chỉ dựa vào hạt dẻ và bột ngó sen này, mùa đông trong núi dài thế này thì làm sao đây?"

Trong sơn động nhất thời chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn tiếng đống lửa cháy lách tách.

Tất cả mọi người đều nhìn về phía Ôn Đường.

Ôn Đường rất muốn nói một câu: “Sao, bọn trẻ, ta sẽ biến thành ăn sao?”

Nhưng nàng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, mở miệng nói: "Trước tiên ăn hạt dẻ và bột ngó sen qua lại một thời gian, ngày mai lại ra ngoài dạo chơi, xem có thể tìm được hạt kê không."

Số gạo tinh còn lại để dành, cách vài ngày lại nấu chút canh gạo cho bọn trẻ uống.

Dọc đường đi, tôi phát hiện ở đây có rất nhiều quả sồi."

"Đồi?" Ôn Trường Tài mắt sáng lên, ngay sau đó lại nhíu mày, "Ta hồi nhỏ từng ăn thứ đó, thứ ấy chua đến chết người, nhai một miếng có thể làm lưỡi tê dại, cổ họng căng cứng, căn bản không nuốt trôi được, thật sự có cơm ăn sao?"

"Ăn được, nhưng rất tốn công.

Quả sồi không có độc, chỉ là vị chua cực nặng, không thể trực tiếp vào miệng.

Cần phải ngâm nước trong suốt hết lần này đến ngày khác, ngày ngày thay nước để giải khô vị đắng, đợi sau khi hoàn toàn trút bỏ tạp chất, rồi phơi khô sạch sẽ, lột vỏ lấy nhân, nghiền bột sàng.

Mười cân sồi tươi, cuối cùng chưa chắc đã sàng được một cân bột mịn có thể ăn."

“Mẹ, bột sồi này mà no được à?” Ôn Trường Trụ vội vàng hỏi.

“Được, nếu làm nhiều thì mấy người chúng ta ăn ba bữa cũng không thành vấn đề.”

Chúng ta còn có thể xem thử, có đào được thuốc Cát Căn Sơn gì đó không, những thứ đó đều ăn được, tranh thủ trước khi vào đông, chúng ta hãy tích trữ đồ đạc cho tốt."

Tất cả mọi người vừa nghe thấy lời này, trên mặt đều mang theo ý cười.

Từ sau khi bí đỏ bị cuốn đi, vẫn luôn có một cỗ áp lực đè nặng trong lòng mọi người.

Tuy có thể ăn rau dại, nhưng không ăn lương thực, trên người thật sự chán ngán.

Củi tinh bột cướp được lần trước, bọn họ thực sự rất tiết kiệm mà ăn.

Thậm chí còn không nỡ nuốt hạt gạo xuống, nhưng ăn hết tinh gạo thì phải làm sao?

Phấn ngó sen tính toán kỹ lưỡng liền thu bốn túi.

Vì những bột sen này, cả nhà mệt đến mức mất hình.

Chỉ sợ mùa đông bị đói, mùa xuân trong núi dài hơn dưới chân núi rất nhiều.

Tuyết đọng chậm rãi, cho đến tháng Tư trên núi vẫn lạnh lẽo.

Trương An có kinh nghiệm, trước đây khi cha mẹ hắn còn sống, mùa hè đến cuối thu cũng không thể nghỉ ngơi được một ngày.

Cha muốn vào núi săn mồi, một phần để lại làm thịt khô, phần nào phải mang ra bán đi đổi lấy lương thực.

Mẹ thì ngày nào cũng đào rau dại, nghĩ mọi cách để dự trữ thêm nhiều món.

Cứ như vậy, cả nhà bốn người bọn họ khi tuyết lớn phong tỏa núi, mỗi ngày cũng chỉ có hai bữa cơm, mà còn chỉ được ăn no nửa chừng.

Như vậy mới có thể vượt qua cả mùa đông.

"Nhưng chúng ta không thể cứ sống mãi trong hang động này, hang núi này hiện tại có thể ở được, nhưng mùa đông thì sao?"

Trong này chắc chắn không chịu nổi.

Dọc đường đi ta lại muốn dựng thêm một cái lều nữa, lần này dựng chắc chắn hơn.

Nhưng lều cỏ chính là lều tranh, nếu mùa đông tuyết rơi thì mái nhà sẽ đóng băng ngay lập tức, sửa cũng khó khăn." Ôn Trường Trụ nhíu chặt mày nói.

Mọi người nghe vậy cũng phải, hang động này dù sao cũng không phải nơi ở lâu.

Nhưng trước khi sương giáng, tất cả mọi người đều phải ra ngoài liều mạng tìm bột mịn làm hạt sồi, giải quyết xong ăn uống, ở thì nên làm gì?

Trong chốc lát, tất cả mọi người đều im lặng.

Ngay khi bầu không khí càng thêm nặng nề và ngột ngạt, Ôn Trường Tài đột nhiên bật cười khúc khích, phá vỡ sự trầm đục trong hang động.

Hắn ngồi xếp bằng bên đống lửa, xoa xoa lớp bụi mỏng trên tay, vẻ mặt khoáng đạt nói: "Ôi chao, từng người các ngươi đừng ủ rũ nữa được không?"

Nhìn mà cũng nghẹn họng! Vận khí của chúng ta đã tốt lắm rồi!

Dù mưa to tạt vào nhà, không thể xông thẳng xuống núi được nữa

Vượt núi băng đèo là chịu đại tội, nhưng ít nhất không ai thu thương được mà, phải không?

Bây giờ chúng ta còn có hang động che thân, có hạt dẻ tạm thời lấp đầy bụng, chúng mình còn đi tìm quả sồi làm phấn mịn đây!"

"Trước kia quê hương năm hoang, có cái là gặm vỏ cây, đào rễ cỏ, ăn đất Quan Âm, chỉ để có thứ gì đó lấp đầy bụng!

Chúng ta bây giờ thì sao? Có trái dại, có rau dại (ngủ dại), có ngó sen, hạt dẻ, còn có thịt khô.

Mười hai người chỉnh tề! Đây là chuyện tốt trời ban!"

Ôn Đường nhìn đứa con trai út này với ánh mắt tán thưởng.

Biết Ôn Trường Tài lanh lợi, nhưng không ngờ đứa trẻ này lại thông suốt đến thế.

Nhận được ánh mắt tán thưởng của mẹ ruột, Ôn Trường Tài càng thêm hớn hở, bẻ ngón tay nghiêm túc trêu chọc: "Trước mắt khổ thật sự rất khổ, mệt thì đúng là mệt thật, nhưng chúng ta có người mà!"

Người đông sức mạnh lớn, chúng ta còn không kiếm nổi một bữa cơm qua mùa đông sao?

Thế thì quá vô dụng rồi!

Yên tâm đi, chỉ cần chúng ta tay chân chăm chỉ, chịu ra sức, trời không đói chết người lao động!"

Những lời này của hắn khiến bầu không khí căng thẳng ngột ngạt lập tức tan biến.

Chẳng phải đạo lý này sao?

Nhà không còn có thể xây lại, đất hoang rồi có lẽ mở tiếp, lương thực hết thì có khả năng tích góp.

Chỉ cần cả nhà đồng loạt chỉnh tề ở cùng một chỗ, tuyệt cảnh khó khăn đến đâu cũng có thể vươn lên được.

Ôn Trường Điền một tay kẹp Ôn Trưởng Tài dưới nách mình, hiếm hoi nói: “Tiểu lão tứ, cái miệng này của ngươi đúng là chuồn thật.”

Ôn Trường Tài giãy giụa nói: "Trời đất! Tam ca, trong ổ chân ngươi giấu rau chua à?"

Ngươi mau buông ta ra, ngươi đã là thiu hết rồi."

Ôn Trường Điền mặt đỏ lên, tiếp đó ợ một tiếng cho Ôn Trưởng Tài.