Chương 18 / 55

Chương 18: Mua đồ

Bản dịch · 3.240 chữ

Ôn Đường luôn lo lắng không mua được nhiều muối, dù sao muối thời cổ đại đã bị quản lý nghiêm ngặt.

Hiện tại có thể mua được muối thật sự khiến nàng thở phào nhẹ nhõm.

Mua những muối này, ngoài việc ướp thức ăn mang về, mùa đông dưa chua và dưa muối ra.

Ôn Đường dự định làm thêm chút tương lớn, nấu chút dầu sốt.

Đậu cũng phải mua, thứ này có thể để lâu cũng không hỏng.

Đến lúc đó nấu dầu tương, sốt lớn, làm đậu phụ, đều có thể dùng được.

Những vật nhỏ như vải vóc, kim chỉ do Tôn thị chọn, Ôn Đường mang theo Ôn Trường Tài chọn hai cái nia, một ít bao tải và dây gai...

Tôn thị mỗi lần chọn một món đồ, đều để nữ chưởng quầy thêm chút gì đó.

Bị nữ chưởng quầy làm cho sụp đổ rồi, sao mà biết chú ý thế chứ.

Nhìn thấy bông trắng xóa, Ôn Đường không nhịn được mua hai mươi cân, thứ này không chiếm chỗ.

Tuy không chiếm chỗ, nhưng bông này thật sự đắt đỏ.

Trong nhà đông người như vậy, hai mươi cân bông chắc chắn không đủ.

Nhưng mùa đông ở đây lạnh quá, họ vẫn sống trên núi lớn, không có quần áo chống rét, bọn họ không biết có thể chống đỡ được bao lâu.

Nhìn Tôn thị chọn chút đế giày, cộng thêm những bông này, ít nhất cũng có thể làm cho người nhà một đôi giày bông, đợi trời lạnh rồi, chân không đi thì nóng hổi không được.

Vải vải thô cũng mua, mua loại kém nhất, dù sao chỉ cần làm quần áo mặc là được.

Ôn Đường còn mua chút băng gạc, cái này về sau cũng dùng được.

Điều khiến Tôn thị hài lòng nhất là mua được giống rau và hạt lúa mì.

Bất kể bây giờ ở nơi đó có trồng ra được gì không, nơi này không trồng được, đổi chỗ khác trồng là được.

Dù sao chỉ cần có bản lĩnh, mọi chuyện đều dễ nói.

Ôn Đường thấy nữ chưởng quỹ đã thả lỏng cảnh giác, tiến lại gần nàng nhỏ giọng hỏi: “Chưởng quầy, hiện tại việc làm ăn này dễ dàng sao?”

Nữ chưởng quầy vừa nghe, vốn dĩ là một bụng sầu khổ không có chỗ nói ra, nghe vậy liền cứ thở dài.

"Haiz, đại tỷ, ngươi không biết đâu. Sau này đừng nói đến chuyện làm ăn, ngay cả sống cũng khó khăn lắm!"

Thấy Ôn Đường vẻ mặt nghi hoặc, nữ chưởng quầy dứt khoát để nha đầu chiêu đãi Tôn thị và Ôn Trường Tài.

Kéo Ôn Đường sang bên cạnh, nhìn ra ngoài rồi mới mở miệng nói: “Trong trấn chúng ta, trước kia không muốn đi lính còn có thể mua danh ngạch, bây giờ là có tiền cũng không được.”

Chỉ cần thở dốc, những người sống sót, đàn ông đủ tuổi thì bị bắt đi, mặc kệ ngươi có tiền hay thế nào, không ai cản nổi."

Ôn Đường giả vờ khoa trương hỏi: “Không thể nào? Cần nhiều người đánh trận như vậy sao?”

Nữ chưởng quầy thấy Ôn Đường không tin, dựng lông mày lên nói: “Đại tỷ, ngươi đừng có không biết ta.”

Không chỉ mình chúng ta như vậy đâu!

Bạn cùng lớp của cháu trai tôi sống ở thị trấn bên cạnh, ban đầu nói có công danh không cần bị trưng dụng, người đọc sách còn đắc ý.

Nhưng hiện tại, sớm đã bị trưng dụng rồi!"

“Vậy nam đinh nhà ngươi...?” Ôn Đường hỏi.

“Hi, may nhờ đại ca ta gửi thư kịp thời, nam đinh trong nhà đều đã đi về phía bắc từ trước, bây giờ chắc là đã đến phương bắc rồi.”

“Các ngươi ở đây không đi sao?” Ôn Đường lại hỏi.

Nữ chưởng quầy nghe xong, cảm thấy miệng đắng chát: "Sao có thể vận chuyển nhiều người như chúng ta được."

Ban đầu nghĩ là, chúng ta cứ ở đây xem tình thế trước đã.

Lỡ như trận chiến này không đánh nổi thì sao?

Lỡ như triều đình có thể trấn áp được thì sao?

Dù sao việc làm ăn trong nhà bao nhiêu năm nay đều do ta quản lý, đi một mạch là không về được nữa.

Khi họ đi, đã mang theo hết số tiền công có thể di chuyển trong nhà.

Con người luôn tham lam, cứ cảm thấy gốc rễ nhà mẹ đẻ của mình ở đây, không nỡ rời bỏ quê hương.

Nhưng vẫn là do tóc ta dài, kiến thức thiển cận, sớm biết vậy thì lúc đó có thể đi được, bất kể tốn bao nhiêu tiền, đều phải nghĩ cách cả nhà cùng đi.

Giờ ép chúng ta mở cửa làm ăn, thuế má cao đến mức khiến người ta không thở nổi.

Ở lại đây, thật không biết sau này..."

Thấy nữ chưởng quầy muốn nói lại thôi, Ôn Đường lại truy vấn.

“Ai, trận này mà không có ba năm năm thì đánh mãi không hết.”

Ba năm năm, còn không biết đương gia và con trai mình sắp biến thành bộ dạng gì nữa."

Nữ chưởng quầy vừa nhắc đến chồng và con trai mình, hốc mắt lập tức cay xè, nàng lấy khăn từ trong ngực ra, ấn chặt khóe mắt.

Ôn Đường nhẹ nhàng vỗ lưng nữ chưởng quầy.

Vỗ xong lập tức rụt tay về, không còn cách nào khác, tay Ôn Đường hiện tại quá thô ráp.

Móng tay như thể không thể nào phát hiện ra được.

Sợ nữ chưởng quầy khó chịu, Ôn Đường nhanh chóng thu tay lại.

“Ta liền kêu to ngươi một tiếng đại muội tử.” Ôn Đường cười nói với nữ chưởng quầy.

Nữ chưởng quầy lau khóe mắt gật đầu.

"Đại muội, ngươi đừng buồn nữa.

Ngươi nhìn nhà ta xem, nhà chúng ta bây giờ ăn miếng cơm đã là vấn đề nan giải rồi.

Trong nhà đều ngửa cổ chờ ta lấy chút đồ ăn về nhà.

Con trai ta còn không liên lạc được, giờ trong lòng ta đây, ngày nào cũng đau như búa bổ.

Chỉ muốn biết con mình ở đâu, đều không thể làm được.

Lúc đứa trẻ đi, cũng không nói mang theo bao nhiêu tiền bạc cho chúng.

Họ ở bên ngoài, sống những ngày tháng khổ cực gì ta cũng không dám nghĩ tới.

Nghĩ đến ta liền không ngủ được, ăn không hết.

Không giống như ngươi, đại muội tử.

Nam nhân và con trai của ngươi hiện tại tuy ở phía bắc, nhưng ngươi yên tâm, nam nhân của mình và nhi tử của ta, dù bao lâu cũng phải đợi ngươi thật tốt.

Ngươi đừng quên, mỗi khi họ ăn miếng cơm đều phải suy nghĩ xem số tiền này từ đâu mà có?

Chẳng phải đều là đại muội tử ngươi mang đến cho bọn họ sao?

Cả đời này ngươi vì cái gì?

Chẳng phải đều là vì hai cha con bọn họ sao?

Con trai con ngày nào cũng phải nhắc đến con trước mặt cha nó, con có lớn đến đâu thì cũng không quên được mẹ.

Đại muội tử, ta thấy ngươi là tướng mạo có phúc khí, phúc của ngươi lớn lắm!

Cả nhà các ngươi chắc chắn có thể đoàn tụ, phu quân và con trai của ngươi nhất định phải đợi ngươi thật tốt đấy."

Ôn Đường trước tiên nói nỗi khổ của mình, lại khen nữ chưởng quầy, khiến lòng nàng nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Con trai bà cũng không lo lắng sẽ xa cách với mình, dù sao đó cũng là thịt rơi ra từ người mình.

Không thể không nhận mẹ mình.

Nhưng nàng lo lắng cho nam nhân của mình, người đàn ông của ta cả đời này, lúc chưa thành thân thì dựa vào cha mẹ chồng, thành hôn rồi lại dựa dẫm vào chính mình.

Bản lĩnh kiếm tiền thì không có, nhưng bản lĩnh bỏ tiền lại một đống.

Từ lúc bắt đầu đọc sách đến giờ, vẫn chưa đọc ra được thành tích gì.

Mỗi ngày đều thích viết chữ đọc sách.

Nhưng phu quân đối xử với mình rất tốt, chưa từng đỏ mặt với nàng.

Hai người tuy chỉ có một đứa con trai, nhưng sống cũng coi như rất ngọt ngào.

Phu quân này của mình đi, nói khó nghe một chút thì đúng là đồ ngốc.

Nữ chưởng quầy thật sự sợ hắn ở phía bắc, lại bị phong hoa tuyết nguyệt gì đó làm cho mờ mắt, quên mất mình rồi.

Dù sao trong đầu phu quân này không có sợi dây thần kinh phòng người khác.

Nhưng lời đại nương trước mắt nói cũng đúng, nhi tử đang đi theo phu quân mình.

Con trai mỗi ngày không được nhắc đến mẹ này của bà sao?

Lương tâm, hy vọng của phu quân mình vẫn còn.

Nếu không, nữ chưởng quầy sẽ tự mình chết mất.

Đợi nữ chưởng quầy nhìn Ôn Đường, thật sự coi Ôn đường là đại tỷ tri kỷ, biết gì nói nấy.

Từ lời kể đứt quãng của nữ chưởng quầy, Ôn Đường đại khái đã hiểu rõ tình thế hiện tại.

Lão hoàng thượng tổng cộng có hơn mười nhi tử, cũng sớm được phong thái tử.

Nhưng không ngờ, thái tử bị rượu sắc moi sạch thân mình đã sớm treo rồi, lão hoàng thượng lại muốn để Hoàng Thái Tôn kế vị.

Lão hoàng thượng một lòng bồi dưỡng Hoàng thái tôn, nhưng mà tuổi của hắn thật sự là đã lớn.

Năm ngoái thân thể lão hoàng thượng đã không còn nhanh nhẹn, đến dịp Tết thì nửa người của lão Hoàng thượng cũng sẽ không cử động.

Hoàng thái tôn còn chưa cập quan, lão hoàng thượng đã ngã nhào xuống như vậy.

Hắn vừa ngã xuống, những đứa con trai khỏe mạnh trên đất phong không thể ngồi yên được nữa.

Dựa vào cái gì chứ, dựa vào đâu mà thiên vị Thái tử thiên thích hoàng thái tôn.

Tuy rằng lão hoàng thượng sớm chuẩn bị xong di chiếu, thậm chí cũng tuyên bố thiên hạ muốn đưa ngôi vị này cho Hoàng thái tôn.

Nhưng các con trai thì không sợ, ai có binh thì thực lực mạnh, vậy mới phải giành được vị trí lớn.

Vị hoàng thái tôn chưa khô mùi sữa kia tính là cái thá gì.

Cho nên, các con trai cứ thế khổ sở chịu đựng đến khi lão hoàng thượng treo cổ, Hoàng thái tôn kế vị, không thể chờ đợi được liền muốn phản.

Hoàng thái tôn nào từng thấy qua trận thế này, ngay từ đầu tiên là lôi kéo các thúc thúc, cho bọn hắn tiền bạc cùng lương thực.

Những chú sau đó đều càng đòi hỏi nhiều, hắn tự biết mình cũng không dỗ nổi các chú nữa.

Hắn cũng đành buông xuôi, hưởng lạc kịp thời, sống được một ngày kiếm được cả ngày.

Hiện tại mười mấy nhi tử của lão hoàng thượng, lạch bạch bắt đầu đánh trận.

Tại sao phía bắc an toàn hơn một chút, vì phía Bắc khó đánh, vừa lạnh vừa xa.

Tạm thời mà nói là an toàn nhất.

Cho nên trận chiến này, không có ba năm năm thì thật sự đánh không hết.

Ôn Đường nghe xong, lập tức mua thêm một vò rượu nhỏ.

——

Sau khi mua xong đồ ở tiệm tạp hóa, ba người trên người đầy giỏ, mỗi người còn có hai cái bọc lớn trong tay, vỏ bọc là do Tôn thị cố chấp để nữ chưởng quầy thêm vào.

Muối và đường đều do Ôn Trường Tài cõng, nữ chưởng quầy còn cười nói, nha đầu nhà ngươi sức lực thật lớn a, nhiều đồ như vậy ngươi nhìn xem, lập tức vác lên rồi.

Ôn Trường Tài nghe xong, đỏ mặt cúi đầu.

Ôn Đường cười nói: “Ai nha, cái gì mà mạnh lực nhỏ, nha đầu ngốc này có sức lực trống rỗng.”

Nha đầu nhà quê, từ nhỏ đã quen làm việc nặng nhọc.

Đừng thấy sức lực lớn, ăn nhiều quá, nếu không sao chúng ta lại mua được mấy loại rau này từ đây thế?"

Nữ chưởng quầy cũng cười, hôm nay kiếm được không ít, tâm trạng trò chuyện cũng khá tốt, nàng tiện tay lấy hai bông hoa từ trên kệ hàng đưa cho Ôn Trường Tài.

"Nào, cô gái, chị tặng ngươi đi, mang theo chơi."

Ôn Trường Tài đỏ mặt ngượng ngùng tiến lên đón lấy.

Đợi đến khi từ tiệm tạp hóa đi ra, trên mặt ba người đều mang theo ý cười.

Những thứ này vận chuyển về núi, họ có thể chống đỡ được vài ngày rồi.

Thực ra, Ôn Đường còn muốn mua chút đồ sắt, tốt nhất là có thể mua thêm cối đá, tuy rằng cối xay đá này mình cũng làm được, nhưng trên núi thiếu công ít đồ, có chút khó khăn.

Mấy người lại đến tiệm sắt, mua một bộ dụng cụ mộc và hai chiếc liềm.

Muốn mua dao thái rau, không mua được thì cần giấy tờ của quan phủ.

Còn muốn mua hai cái rìu, cây rìu trong nhà chém trên núi đến mức sắp bị cong lưỡi rồi.

Dao phay không mua được, Ôn Đường và Tôn thị ta cứ mãi mài giũa, khiến lão đầu tiệm sắt sắp khóc đến nơi mới mua nổi hai cái cưa.

Ngoài ra, tiệm rèn chẳng mua được gì cả.

Như vậy trong tay chỉ còn lại hai lượng bạc, nhìn sắc trời, Ôn Đường cảm thấy không thể trì hoãn thêm nữa.

Số còn lại không mua được, thì đợi sau này xem xét rồi tính tiếp, trước mắt về núi là quan trọng.

Tối nay nhất định phải ra khỏi thị trấn này, lỡ kéo dài quá rồi không thoát ra được thì xong đời.

Ra khỏi tiệm tạp hóa gặp người bán bánh bao, Ôn Trường Tài hỏi giá.

Tôn thị nghe xong, chấn kinh nói: “Ngươi là bán bánh bao hay cướp tiền?”

Khiến bà lão bán bánh bao tức đến méo cả mũi.

Ba người ngay cả nước miếng cũng không kịp uống, nhịn đói chịu khát, vội vã đi về phía cổng trấn.

Đợi ba người vội vã chạy tới cửa trấn, trong lòng Ôn Đường đập thình thịch.

Thấy ở cổng trấn đã có bảy tám tên quan binh trẻ tuổi đứng, đang cẩn thận kiểm tra những người ra vào.

Những binh lính này rõ ràng gặp hai người đó lúc vào buổi sáng, trẻ trung và trang bị đầy đủ.

Tôn thị kéo tay áo Ôn Đường một phát: “Nương, cái này phải làm sao đây?”

Ôn Trường Tài siết chặt nắm đấm.

Ôn Đường nhìn xung quanh, trong lòng nàng cũng lo lắng, hôm nay nhất định phải ra ngoài.

Ở lại đây chắc chắn sẽ bị phát hiện.

Ôn Đường cắn răng, kéo hai người bọn hắn nói: “Đi, không sao, chúng ta đường hoàng đi qua, hẳn là nhìn không ra.

Nếu hôm nay không ra ngoài được, sau này càng khó đi hơn."

Nàng lại giúp Ôn Trường Tài cố định hai cái bánh bao trên ngực hắn, ba người cứ thế run rẩy đi về phía cửa trấn.

Theo những người phía trước càng đi càng nhiều, rất nhanh đã đến Ôn Đường và mọi người.

Ba người đeo giỏ trên lưng gần như cao hơn người, quan binh trước mặt đang chuẩn bị kiểm tra giỏ và bọc hành lý của bọn hắn.

Lòng bàn tay Ôn Đường đầy mồ hôi, những thứ này sợ là không mang ra được.

Có một tên quan binh ánh mắt vẫn luôn nhìn qua lại trên người Ôn Trường Tài.

Ôn Trường Tài cảm thấy mồ hôi trên cổ mình đang chảy xuống.

Hắn nghĩ, nếu mình thực sự không ra được, liều chết cũng phải đưa mẹ và nhị tẩu ra ngoài.

Lúc này tên quan binh chỉ vào Ôn Trường Tài nói: “Này, ngươi qua đây cho ta xem.”

Tôn thị trong nháy mắt sắc mặt như đất, Ôn Đường cũng cả người giật mình.

"Còn không mau qua đây!" Quan binh thấy Ôn Trường Tài không có động tác lớn tiếng quát, mấy tên quan binh lại nhìn về phía này.

Ôn Trường Tài ngẩng đầu nhìn sâu vào Ôn Đường và Tôn thị, nhấc chân định đi về phía trước.

Đúng lúc này, Ôn Đường đột nhiên tát một cái vào mặt Ôn Trường Tài.

"Con nhóc chết tiệt, đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, đến trấn là để mua đồ dùng của cả đồn chúng ta.

Chỉ vì mua cho ngươi hai bông hoa nhỏ, không mua được hai đóa lớn.

Ngươi nhìn ngươi xem, vừa hất mặt lại vừa không vui, đại nhân gọi ngươi tiến lên, ngươi còn ở đây giở trò tiểu tiện, hiện tại là lúc làm trò nhỏ nhen sao!?

Ngươi cái con nha đầu chết tiệt này, ngươi có phải muốn tìm đường chết không hả!"

Tất cả mọi người đều bị biến cố bất ngờ này làm cho choáng váng.

Ôn Trường Tài che mặt, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Ôn Đường.

Tôn thị che chở Ôn Trường Tài: "Ơ? Mẹ..."

Ôn Đường thuận thế quay đầu lại hung hăng đẩy Tôn thị một cái, hướng nàng dùng ánh mắt ra hiệu, Tôn Thị thấy rõ ánh nhìn lo lắng của Ôn đường, nàng lập tức hiểu ý.

Nàng thuận thế ngồi phịch xuống đất bắt đầu gào thét: "Mẹ ơi! Mẹ ơi!"

Thái Nhi làm sai cái gì chứ?

Ngươi cứ canh giữ nhiều người như vậy, tát cho nàng một cái thật mạnh.

Mẹ ơi, con bảo Thái Nhi sau này làm sao tìm người ta thành thân được? Mẹ à!"

Vừa vặn, hai bông hoa nhỏ mà nữ chưởng quầy tiệm tạp hóa tặng Ôn Trường Tài lộ ra từ giỏ sau lưng Tôn thị, tất cả mọi người đều nhìn thấy.

Ôn Đường trong lòng thở phào nhẹ nhõm, may mắn Tôn thị phản ứng nhanh.

Bà lại dồn hết sức lực, bắt chước nguyên chủ Ôn lão thái vỗ tay chửi bới: "Tìm cái con khỉ khô, thành cái rắm mà hôn.

Hiện tại còn nam nhân nào bắt nàng thành thân? Hả!?

Nha đầu chết tiệt không hiểu chuyện, ngươi cũng chẳng hiểu gì cả."

Tôn thị lấy giỏ đặt ở nơi mình tiện tay có thể lấy được, ngay sau đó lăn lộn trên mặt đất khóc rống.

“Nương ơi, người đây là không cho hai mẹ con ta sống sao!

Từ cha Thái Nhi bị trưng binh đi.

Hai mẹ con ta đúng là ở nhà không có chỗ đứng, trời ơi, ta không sống nổi nữa!

Cha Thái Nhi, con đang ở đâu vậy, mẹ con muốn bức chết hai mẹ ta à!" Tôn thị vừa lăn lộn vừa nấc cụt.

Âm thanh này thu hút những người đã ra khỏi trấn, đều đang kiễng chân vây quanh xem.