Chương 31 / 55

Chương 31: Mưa như trút nước

Bản dịch · 1.688 chữ

Khi hạt mưa vừa rơi xuống, chỉ là những tiếng tí tách nhỏ vụn, đập vào nóc lều tranh, tiếng sột soạt vang lên.

Nóng nóng bức ủ dột lâu như vậy, cuối cùng cũng bị hơi mưa làm tan đi vài phần.

Nhưng những hạt mưa to như hạt đậu rơi lách tách, chớp mắt đã biến thành mưa xối xả.

Cuồng phong cuốn theo mưa quét ngang sơn cốc, cây cối bị thổi bay xào xạc, tiếng sấm trầm đục lăn qua lăn lại trên đỉnh núi.

"Không ổn, mưa to quá!" Trương An trong lòng thắt lại, lập tức xoay người, hạ giọng gọi tất cả mọi người trong lều dậy.

Mọi người nhanh chóng ngồi dậy, vây quanh một chỗ, Nhị Ni dụi mắt, ngoan ngoãn nằm trong ngực Phòng thị.

Tôn thị nhíu mày nói: "Mưa sao mà to thế này, giống như trên trời có một cái lỗ vậy..."

Đống lửa trong lều đột nhiên bị gió bên ngoài thổi tắt, mọi thứ chìm vào bóng tối.

Bên ngoài vang lên tiếng xào xạc nhỏ, ngay sau đó là một tiếng "xoạt" giòn tan.

Hàng rào bên ngoài, nền tảng hoàn toàn bị nước mưa cuốn trôi, cả hàng cành lá đổ nghiêng, trượt theo dòng nước, trong chớp mắt đã bị dòng chảy đục ngầu cuốn đi không còn dấu vết.

Chưa đợi mọi người hoàn hồn, lều cỏ cũng bắt đầu lộ ra vẻ suy tàn từng chút một.

Túp lều cỏ vốn không có nền đá, không đất nện đáy cứng, nhưng không chịu nổi cơn mưa bão liên miên này.

Ôn Đường hô Trương An nhanh chóng đốt đuốc, sau khi ngọn đuốc được thắp lên, phản chiếu khuôn mặt của tất cả mọi người.

"Mau lên, mau ra ngoài đi, cái lều này không thể ở lại được nữa, chúng ta ra chỗ cao bên ngoài."

Phòng thị, Xuân Lan hai người các ngươi mang theo con cái, áo tơi cũng cho các người mặc, đều mau khoác lên người, Trường Tài đi bảo vệ các nàng.

Những người còn lại, chuyển đồ ra ngoài, chăn đệm gì đó trước tiên dùng chiếu cỏ bọc lại rồi dùng vải dầu gói lại lại đi, nhanh! Nhanh!” Ôn Đường gấp đến mức cổ họng muốn chẻ đôi.

Trong lều này trông như sắp sập, mọi người hoảng loạn rồi vội vàng bắt đầu thực hiện sự sắp xếp của Ôn Đường.

Cả nhà bắt đầu vội vã đóng gói tất cả gia sản.

Tôn thị gấp gáp đụng đầu vào hai cái đầu Ôn Trường Trụ, ai cũng không để ý đến đau đớn, hận không thể mọc ra tám bàn tay để đặt đồ đạc.

Muối và đường đã được đặt trong vò gốm, lại để vào một cái giỏ lớn rồi được Ôn Trường Điền cõng sau lưng.

Sau lưng Ôn Trường Trụ đeo bột cá, bông và thảo dược khô.

Trương An đeo tất cả vũ khí có thể vác, trên người đàn ông đã không còn nhét nổi đồ đạc.

Ôn Đường và Tôn thị phía sau cũng đeo giỏ lớn, không ngừng nhét đồ vào trong.

Nước mưa đã dần thấm đẫm lớp cỏ khô trên tầng cao nhất.

Cỏ tranh vốn nhẹ nhàng bồng bềnh, sau khi hút no nước mưa trở nên nặng nề vô cùng, nặng trĩu đè lên giá đỡ bằng gỗ.

Ôn Trường Tài đã cùng Phòng thị bọn họ ra khỏi lều, Phòng Thị và Xuân Lan mặc áo tơi, phía sau đều đeo hai cái giỏ lớn, bên trong là chăn đệm, dùng vải dầu che lên trên.

Vừa ra khỏi lều, lũ trẻ bị nước mưa đánh đến đỏ mặt. Đại lang nhịn đau bảo vệ đệ muội muội, mấy người tuy lo lắng cho gia đình trong lều nhưng cũng biết lúc này không thể gây thêm rắc rối, đội gió thổi mưa lao lên cao.

Trong lều, mái lều đã hơi chìm xuống, những khe hở vốn nhỏ li ti bị bong ra, vệt mưa mịn theo khe nứt thấm xuống dưới, từng chút rơi vào trong lều.

Mặt đất trong lều vốn là bùn, sau khi bị nước mưa ngâm một cái, nhanh chóng trở nên lầy lội ẩm ướt, chân vừa giẫm xuống đã là một hố bùn kêu ùng ục.

Phần gốc của hai cây cột gỗ chịu lực phía đông, đất đã ngâm thành bùn nhão, một vòng vết nứt nhỏ dọc theo mặt đất lan rộng, cột trụ hơi nghiêng, bị mái lều nặng nề đè xuống từ từ chìm xuống.

Gió lạnh xen lẫn mưa lớn, dội thẳng vào trong lều.

May mà trước đó Trương An đã làm mấy cái chậu và thùng, để tránh chuột ăn vụng, trên chậu còn có cả nắp.

Trước mắt, dùng vải dầu bao bọc từng lớp đỉnh chậu, rồi đậy nắp lại, bột ngó sen, lương thực, thịt khô đều gói gọn.

Mấy người hợp sức, giẫm lên mặt đất lầy lội trơn trượt, đem tất cả vật tư quý giá, từng bước một đều chuyển ra ngoài lều.

Trên đầu Ôn Đường bị Ôn Trường Trụ úp một cái nón lá, vừa ra khỏi lều, cuồng phong thổi bay nón.

Ngay sau đó, cơn mưa băng lạnh lẽo đập loạn xạ lên mặt.

Toàn thân lập tức bị ướt sũng, vừa mở miệng đã tràn đầy nước mưa.

Tôn thị đã ngã hai lần, giày cỏ gãy trong vũng bùn.

Nàng đội lốt nồi lớn thứ hai trong nhà, đỡ mưa còn đỡ được việc phải xách lên.

Tất cả mọi người khiêng tất cả đồ đạc trên lưng đi lên cao.

Trong lều còn có chút đồ đạc, Tôn thị còn muốn quay về lấy.

Ôn Đường kéo nàng trở lại, Tôn thị lau bùn bên miệng kêu lên: “Làm, làm gì vậy mẹ, bên trong còn có, còn...”

Ôn Trường Trụ cũng kéo nàng: “Đi chỗ cao trước đã!”

Ôn Đường bọn họ vừa đi ra chưa được mười bước

Cột đứng phía đông lều nghiêng ngày càng dữ dội, nửa bên mái lều hoàn toàn rơi xuống.

Lại một trận cuồng phong hung hăng ập tới.

"Rắc!"

Một tiếng giòn tan vang lên, một cây cột trụ chính ở phía đông hoàn toàn bị bẻ cong từ gốc!

Nửa mái lều trong nháy mắt mất đi chỗ dựa, cỏ tranh ẩm ướt nặng trĩu mang theo nước đọng, bùn nhão, cành gãy, ầm ầm sụp đổ vào trong!

Đất sét đầy trời trộn lẫn với cỏ khô gỗ vụn đập mạnh xuống, hơn nửa căn lều tranh lập tức bị đè sập.

Cái lều sụp đổ chặn đứng một nửa cái lều, nước đọng lập tức tràn vào. Cỏ khô trong lều và củi tích tụ bấy lâu nay, những món đồ chơi nhỏ mà Trương An làm cho bọn trẻ đều trôi nổi trong vũng bùn vàng đục ngầu, chảy dọc theo dòng nước.

Cố Bất Thượng quay đầu nhìn cái lều đã ở lâu như vậy, tất cả mọi người vội vã đi lên cao, mưa có lớn đến đâu thật sự sợ bị cuốn trôi.

Đường núi trơn trượt không chịu nổi, nước mưa xối xả khiến mặt đường trũng không ngừng, mỗi bước đi đều kinh tâm động phách.

Ôn Trường Tài đã chân trần đến tiếp ứng bọn họ.

Đoàn người vừa mới toàn bộ bước lên cao, đứng vững thân hình.

Phía sau, hai cây cột trụ chính còn lại trong lều cỏ cũng lệch đi, lớp bùn mềm dưới gốc hoàn toàn bị lũ quét sạch, không thể chống đỡ nổi mái lều nặng nề nữa, đổ thẳng vào trong.

Nửa cái lều cỏ cuối cùng còn sót lại, hoàn toàn sụp đổ trong vũng bùn vàng.

Cỏ tranh ướt sũng, xà gỗ gãy vụn, bức tường bùn nhão, tất cả đều nằm liệt trong vũng nước đục cuồn cuộn.

Ngay sau đó, những con lũ lụt núi non dâng cao thuận thế tràn qua vùng đất bằng dưới đáy thung lũng.

Nước vàng đục ngầu cuốn theo đá vụn cành khô, hung hăng xối xả lên những cái lều đổ nát.

Vốn dĩ những gia đình bọn họ trú ngụ mấy ngày nay, đều bị nước chảy hết lần này đến lần khác đánh đập

Những khúc gỗ gãy bị cuốn đi, cỏ tranh vương vãi bị ngâm nát, đầy đất gia sản tàn tích bị lũ quét sạch từng chút một.

Chỉ trong chốc lát.

Những túp lều cỏ tự tay dựng lên, ruộng rau ngày đêm canh giữ, hàng rào được gia cố tâm đều đã mất.

Tôn thị lập tức khóc òa lên: "Nhà của chúng ta! Nhà chúng tôi mất rồi..."

Tiếng khóc của nàng nhanh chóng bị nhấn chìm trong mưa, mấy đứa trẻ cũng bật khóc.

Hốc mắt Ôn Đường cũng chua xót, lập tức hóa chỉnh thành không, khó chịu quá!

Ôn Trường Trụ và những người khác đội mưa tìm được một tảng đá núi, trước tiên cho bọn trẻ qua đó, sợ đồ ướt cũng để qua.

Mười hai người lặng lẽ đứng dưới vách núi chật hẹp, toàn thân ướt sũng, y phục kêu răng rắc ướt át, cả người lạnh lẽo.

Nước mưa theo ngọn tóc, mày mắt, vạt áo không ngừng nhỏ xuống, lạnh đến mức xương cốt người ta đều toát ra hơi lạnh.

Không ai nói gì.

Trong lòng trống rỗng, là tắc nghẽn, vô lực nặng trĩu.

Ôn Đường dùng tay xoa xoa khuôn mặt đông cứng, từ lúc chạy nạn vào núi, dựng lều, tìm đồ ăn, xuống núi làm bột sen...

Giống như qua ải vậy, qua được những cửa ải này, lúc này dường như lại sắp bắt đầu trở lại.

Đáy thung lũng trống rỗng, chỉ còn nước vàng cuồn cuộn, đầy rẫy cảnh tượng hỗn độn.

Cả nhà chen chúc trên đài đá vuông tấc, nhìn những ngọn núi hoang nước lũ trong màn mưa đen kịt, con đường phía trước mênh mông, tiền lộ chưa rõ.