Chương 53 / 55

Chương 53: Tiếng sói kêu

Bản dịch · 1.577 chữ

Đợi đến khi ba người cuối cùng cũng leo lên được sườn dốc, đứng vững dưới một tảng đá khổng lồ.

Cả ngọn núi lõm sâu vào trong một mảng lớn, tảng đá trên đỉnh đầu nhô ra có thể chặn sương sớm mưa rơi.

Ba mặt dựa vào vách đá chặt chẽ, chỉ để lại một lỗ hẹp hướng ra ngoài rừng núi.

Không gian không rộng rãi, miễn cưỡng cho ba người cuộn tròn nghỉ ngơi, thắng ở chỗ ẩn nấp.

Từ bên ngoài rừng nhìn sang bên này, chỉ thấy những bụi cây dây leo dày đặc, rất khó phát hiện dưới vách đá ẩn giấu một nơi đặt chân như vậy.

"Chính là chỗ này." Triệu Nguyên Sinh hạ thấp giọng, tựa cây gậy dài vào vách đá.

Giơ tay ra hiệu cho Ôn Trường Điền và Trương An đừng lên tiếng, tự mình chậm rãi đi đến mép cửa hang, nửa ngồi xổm xuống, nghiêng tai lắng nghe một lát.

Xung quanh chỉ có gió đêm cuốn theo lá khô xào xạc lăn lộn, từ thung lũng xa xa vọng lại vài tiếng chim đêm kêu thê lương, ngoài ra không còn âm thanh nào khác.

Hắn lại ngước mắt quét nhìn những bụi rậm xung quanh cửa hang, cành lá vẫn nguyên vẹn, không có dấu vết bị người ta giẫm đạp gãy ở gần đó, lúc này mới quay đầu khẽ phất tay. "An toàn, có thể vào."

Ôn Trường Điền cúi người chui vào, đặt cái giỏ lớn trên lưng xuống.

Trương An đưa tay lau mồ hôi còn sót lại trên trán, thấp giọng cảm thán: "Nơi này giấu thật tốt, nếu không quen thuộc mạch núi non."

Dù có đi ngang qua, cũng tuyệt đối không thể ngờ dưới vách đá lại có thể đặt chân qua đêm."

Cả ba người đều hơi đói, nhưng không thể nhóm lửa.

Ôn Trường Điền tháo túi vải đựng bánh, ba người mỗi người một cái bánh sồi, ăn kèm với nước trong hũ tre.

Bánh lạnh kèm nước lạnh, ba người lạnh đến mức răng đều đau nhức.

“Triệu đại ca, tung tích lưu dân chúng ta thấy ban ngày chỉ có hai ba người, ngươi nói xem bọn hắn có thể đang quanh quẩn trên ngọn núi này không?” Trương An hỏi.

“Khả năng cao là đám lưu dân tán loạn vào núi, từng đoàn người lưu vong sẽ không đi một mình con đường hiểm trở này.”

Chỉ có những người lẻ loi, sống sót lẻ tẻ mới dám một mình đi sâu vào vùng núi sâu."

Triệu Nguyên Sinh nói xong, Trương An và Ôn Trường Điền liếc nhìn nhau.

Đúng vậy, bọn họ đều là những người sinh tồn lẻ tẻ, cho nên mới chuyển vào trong núi sâu như thế.

Đoàn người lưu dân, dù là một đồn.

Mọi người cùng nhau tụ tập trong thâm sơn này, hy vọng sống sót cũng rất lớn.

Ba người chốt ca, mỗi người kiểm tra vũ khí tùy thân.

Đợi đến khi màn đêm hoàn toàn nuốt chửng rừng núi, trời đất tối đen như mực.

Không trăng không sao, ngay cả ánh sáng yếu ớt cũng bị những tán cây che khuất.

Trong thâm sơn đêm khuya thực sự quá lạnh.

Vách đá cứng rắn không ngừng tỏa ra vẻ âm lãnh, dù có lót lá rụng dày cũng không ngăn được hơi lạnh thấm vào tứ chi bách hài.

Ba người không thể nhóm lửa, cứ thế cứng rắn chịu đựng.

Cũng may ba người mặc khá dày, nếu không cả đêm này chắc chắn sẽ không chịu nổi.

Ôn Trường Điền đang trực ban nửa đêm trước, hắn ngồi ở phía trong cửa hang, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào bóng tối dày đặc bên ngoài.

Thực ra mí mắt Ôn Trường Điền nặng trĩu đến mức trầm xuống, nhưng hắn không dám lơ là chút nào, cố gắng trợn tròn hai mắt.

Nếu Ôn Trường Tài ở đây, chắc chắn sẽ cười nhạo hắn: "Tam ca, mắt ngươi trợn to như vậy muốn ăn thịt người à!?"

Không biết đã im lặng bao lâu, phía sau sườn núi xa xa, bỗng nhiên truyền đến một tiếng sói tru dài thê lương.

"Gào gừ——"

Cơn buồn ngủ của Ôn Trường Điền tan biến sạch sẽ, hắn khẩn trương nhìn ra ngoài.

Triệu Nguyên Sinh và Trương An cũng lập tức đứng dậy.

Âm thanh thê lương xuyên qua màn đêm dày đặc, vang vọng từng tầng trong thung lũng, tịch liêu mà đáng sợ.

Ngay sau đó, từ sâu trong núi xa liên tiếp vang lên tiếng sói tru nối tiếp nhau, nghe mà da đầu tê dại.

"Đừng sợ." Trương An hạ giọng: "Bầy sói ở sườn núi đối diện, cách chúng ta khá xa.

Thấy Ôn Trường Điền vẻ mặt khẩn trương, Trương An vỗ vai hắn nói: “Cách xa như vậy, bầy sói sẽ không tùy tiện tìm đến.”

Ôn Trường Điền ôm đao, gật đầu.

Tiếng sói tru đứt quãng kéo dài gần nửa canh giờ, rừng núi lại chìm vào tĩnh mịch.

Cả ba đều không còn buồn ngủ, đành tựa lưng vào nhau ngồi cùng một chỗ, như vậy vừa có thể canh đêm, dựa vào cũng ấm áp hơn.

Canh tư qua, màn đêm cuối cùng cũng bắt đầu buông lỏng.

Bình minh ở thâm sơn đến chậm, cũng đến yên tĩnh.

"Chúng ta đi sớm đi, đợi trời lạnh rồi tìm chỗ nhóm lửa uống chút nước nóng."

Nhiệt độ lại thấp hơn một chút, lạnh đến mức mặt ba người đều đau.

Không ăn chút gì nóng, toàn thân toát ra vẻ lạnh lẽo.

Trương An và Ôn Trường Điền cũng vội vàng ngồi dậy, Trương Bình dùng tay xoa xoa mặt, lạnh thật đấy.

Ba người nhanh nhẹn vác giỏ lên lưng, lại quét sạch những mảnh cỏ khô vụn và dấu vết đặt chân còn sót lại trong hang đá.

Triệu Nguyên Sinh đứng ở cửa động, trước tiên lặng lẽ nghe một lát động tĩnh trong rừng núi.

Một lúc sau hắn mới hạ thấp giọng nói: “An toàn, đi thôi.”

Ra khỏi hang đá, sương mù ập vào mặt, làn sương ẩm ướt làm ướt lông mày và đuôi tóc.

Vẫn là Triệu Nguyên Sinh dẫn đường phía trước, Ôn Trường Điền ở giữa, Trương An đệm sau.

Càng đi sâu vào, cây cối càng rậm rạp.

Đi được gần một canh giờ, sương mù chậm rãi tan ra.

Đi đến một con suối nhỏ, Triệu Nguyên Sinh ra hiệu dừng lại, nhặt cành cây nhóm lửa ăn sáng.

Mấy người nhanh tay bốc cháy, đổ nước trong túi vào ống tre đặt lên đống lửa để hâm nóng.

Rồi dùng cành cây xiên bánh sồi để nướng nóng.

Ôn Trường Điền cẩn thận lấy từ trong giỏ ra một cái vò gốm nhỏ.

Đây là thứ nương đặc biệt mang theo cho họ.

Món tương ớt mẹ tự tay làm, trong này còn thêm chút thịt gà rừng nữa.

Khi làm tương ớt này, mùi thơm đã bay xa thật.

Tổng cộng chỉ làm một hũ nhỏ, lần này mang ra cho họ nửa hòm.

Món tương ớt này ăn vào người có thể nóng hơn, cũng có chút vị muối.

Thấy Ôn Trường Điền lấy tương ớt ra, trong ánh mắt Trương An đều có thêm chút chờ mong.

Ôn Trường Điền mở nắp vò gốm, múc tương ớt bôi lên bánh nướng nóng hổi.

Rồi tiếp tục nướng bánh đã bôi tương ớt.

Chẳng bao lâu sau, mùi thơm đã xộc thẳng vào mũi ba người.

Thình lét như lửa đốt bánh, tương ớt gặp nóng bốc lên những bong bóng nhỏ, mùi thơm cay xộc thẳng ra ngoài.

Chẳng bao lâu sau, bánh nướng hơi cháy xém, nước sốt quấn chặt vào bánh mì, nướng thơm phức.

Ôn Trường Điền nhân lúc còn nóng bẻ một miếng bỏ vào miệng, lớp vỏ bánh mang theo hương cháy khét và ớt, cắn giòn rụm, bột sồi bên trong mềm dẻo chắc.

Ăn một miếng vừa nóng vừa no, hơi ấm cay nồng từ miệng ấm lên tận bụng.

Một người hai cái bánh bọc đầy sốt ớt được chia vào tay, ngay cả trên mặt Triệu Nguyên Sinh cũng mang theo chút nhẹ nhõm.

Hai cái bánh lập tức vào bụng.

Thực ra nếu ăn thoải mái, loại bánh này Ôn Trường Điền tự mình cũng có thể ăn được mười mấy cái.

"Tay nghề của đại nương thật không chê vào đâu được, tương ớt này thơm quá." Trương An uống một ngụm nước nói.

Hắn hiện tại đã quen ăn cơm Ôn đại nương nấu rồi.

Thực ra cũng không có nguyên liệu tốt, nhưng không biết vì sao, cơm Ôn đại nương nấu lại ngon đến thế.

Triệu Nguyên Sinh cũng rất tán đồng, hắn ở Ôn gia còn chưa lâu.

Nhưng cơm nhà họ Ôn quả thực có hương vị hơn hắn từng ăn.

Trà thô cơm nhạt cũng có thể làm ra hương vị khác biệt.

Ăn xong, ba người không nghỉ ngơi, dập tắt lửa rồi tiếp tục đi về phía trước.

Đi gần hai canh giờ, cảm thấy phía trước không còn đường nữa rồi

Triệu Nguyên Sinh bỗng nhiên giơ tay ra hiệu cho hai người dừng bước.