Chương 13 / 55

Chương 13: Tiểu lão tứ

Bản dịch · 1.620 chữ

Tuy bị đông đến mức tay chân tê dại, nhưng nên canh đêm thì vẫn phải canh gác.

Buổi tối, khi Ôn Trường Trụ canh gác, hai người em trai cũng đứng dậy bầu bạn với hắn.

Những người phụ nữ và trẻ con phía sau đều đã ngủ, ba anh em nhỏ giọng trò chuyện trước đống lửa.

Ôn Trường Tài thêm vài cọng củi khô, cẩn thận quay đầu nhìn lại.

Lúc này mới vui vẻ nói: “Đại ca, nhị ca à, các ngươi có cảm thấy tính tình nương ta tốt hơn trước rất nhiều không?”

Ôn Trường Điền gãi đầu: “Ta cũng cảm thấy, bây giờ mẹ ta trông khác hẳn trước kia, giống như bà lão nhà giàu kia vậy.”

Ôn Trường Trụ cũng gật đầu, tỏ vẻ rất tán đồng với cách nhìn của hai người em trai.

Nhưng hắn nghĩ nhiều hơn một tầng.

Hắn dùng giọng cực nhỏ nói: "Nương theo đại ca những năm này, xem ra cũng thực sự học được không ít thứ."

Ôn Trường Tài: "Ừ ừ a, cơm mẹ nấu ngon hơn trước.

Nếu chúng ta không chạy nạn, vẫn còn ở nhà.

Đợi đến Tết thế nào cũng bảo nương hầm cho con một món cơm thừa, rồi làm gà con hầm nấm.

Ta không ăn thịt cũng không uống nấm, liền dùng gà con hầm canh nấm tưới vào cơm là trúng ngay, ta có thể ăn năm bát lớn." Ôn Trường Tài vừa nói vừa nuốt nước bọt.

Bên cạnh, bụng Ôn Trường Điền cũng kêu ùng ục, hắn ngốc nghếch nói: “Lại để nương làm tương trứng gà.”

Ôn Trường Tài vội vàng chen vào: "Đúng đúng, lại thêm chút ớt."

Ba huynh đệ nói xong đều muốn chảy nước miếng, Ôn Đường phía sau vẫn chưa ngủ say, nghe lời của ba huynh muội, nàng cũng khẽ cười.

Nàng không cố ý nghe lén, nhưng đành chịu thôi. Tiếng nước miếng chảy ròng ròng của ba huynh đệ quá lớn, muốn làm người ta lơ là cũng khó.

Nàng cũng thực sự thèm gà con hầm nấm rồi!

Nhắc đến trứng, Ôn Trường Tài càng không dừng lại được.

"Hê, hôm nay nương còn làm món tương lớn cho con ăn."

Trước khi đổi lại, ta muốn nói ăn chút tương lớn, nương nhất định không thể sảng khoái như vậy."

Nói xong, Ôn Trường Tài liếc nhìn Ôn Thường Trụ rồi lại mở lời: “Nhị tẩu càng là như vậy.”

Ta muốn ăn chút tương, nhị tẩu luôn nói với ta, lại đây, ngươi xem máu của nhị chị có giống tương lớn không, dính vào ăn rồi chứ.

Vừa nói muốn ăn uống, cứ như muốn lấy mạng nhị tẩu của ta vậy...

Ôn Trường Trụ nghe xong, trước tiên trừng mắt với Ôn Trưởng Tài, ngay sau đó hốc mắt hắn đã cay xè.

Lão Tứ là đứa con di phúc, từ khi sinh ra đã không gặp cha.

Mấy năm nay, cả nhà đã nuôi nấng tiểu lão tứ này.

Nhưng vì không có cha, tiểu lão tứ từ nhỏ đã bị lũ trẻ trong thôn bắt nạt.

Nhưng may mắn tiểu tử này là quỷ tinh linh, lớn lên chỉ có hắn khi dễ người khác.

Ở nhà còn vỗ ngực tự nhủ mình là tiểu nam tử hán.

Lúc này vừa nghe hắn nói vậy, Ôn Trường Trụ bỗng cảm thấy có chút áy náy.

Những năm qua, quên mất Tiểu Lão Tứ cũng là một đứa trẻ, cũng tham ăn.

“Lão Tứ, sau này muốn ăn gì thì nói với Nhị ca, nhị tẩu của ngươi không cho Nhị huynh đến xử lý nàng.” Ôn Trường Trụ dùng bàn tay thô ráp, nhẹ nhàng xoa đầu Ôn Trưởng Tài.

Bên cạnh, Ôn Trường Điền không nghĩ nhiều như Ôn Đại Trụ.

“Lão Tứ, nhị tẩu không cho ngươi ăn, ngươi cũng ăn không ít đâu!”

Ngươi còn nhớ không?

Lúc đó ngươi muốn ăn Hạnh Nhi.

Cây mơ trên cây hạnh nhà ta, nhị tẩu không nỡ ăn.

Để chúng ta ăn mấy thứ thối, có mắt sâu, quả hạnh tốt đều để lại phơi thành quả mơ khô.

Nhưng đêm đó, hai chúng ta lén vào bếp ăn mơ.

Từ khi trời tối gần như ăn đến sáng.

Đợi trời sáng, nhị tẩu tới phòng bếp xem thử.

Bụng hai chúng ta phồng lên trông thật đáng sợ, đều căng đến mức mơ hồ.

Khiến nhị tẩu sợ hãi, vội vàng tìm đại phu trong thôn đến cho hai chúng ta xem.

Ta uống thuốc thúc nôn một lúc thì không còn khó chịu như vậy nữa, ngược lại ngươi vẫn luôn bất tỉnh, cũng không kéo cũng chẳng nôn, suýt chút nữa bị nhị tẩu dọa chết.

Cuối cùng đại phu nói nếu ngươi còn không tỉnh lại thì cho ngươi ăn phân, ngươi mới tỉnh dậy."

Ôn Trường Trụ nghĩ, đúng vậy, hắn cũng quên mất chuyện này rồi.

Tiểu lão tứ này từ nhỏ vì tham ăn, đã gây ra không ít trò cười.

Nhị Lang thằng nhóc này thèm ăn cũng coi như là tùy theo tiểu thúc của nó.

Ôn Trường Tài nghe xong lại trong nháy mắt sa sút xuống, hắn nhỏ giọng nói: “Cây hạnh kia, vẫn là đại ca trồng.”

Bầu không khí trở nên nặng nề.

Cuối cùng vẫn là Ôn Trường Tài tự an ủi mình.

Hắn hít hít mũi rồi lại chớp mắt, chớp ngược nước mắt trong mắt.

Hắn giả vờ thoải mái nói: “Hi, nhị ca tam ca, không sao đâu, tuy rằng đại ca hắn không cần chúng ta nữa, nhưng chỉ cần hắn sống tốt, là được rồi.”

Hắn không cần chúng ta nữa, nhưng mẹ muốn chúng con.

Vượt qua mấy ngàn dặm đường, mẹ ta đều phải quay về đưa chúng ta đi, may mà nương ta vẫn còn sống."

Ôn Trường Tài nói vậy, trong lòng Ôn Trưởng Trụ và Ôn Thường Điền chua xót.

Ôn Trường Điền khoanh tay hừ hừ một hồi rồi mở miệng: “Đúng, ta không trách đại ca không dẫn chúng ta.”

Ôn Trường Trụ là người lớn nhất trong ba anh em, hắn muốn chấm dứt chủ đề này, hắng giọng nói: “Đừng nhắc chuyện đó nữa, đại ca cũng có nỗi khổ của đại huynh.”

Nói xong, ba anh em bắt đầu im lặng.

Sau một hồi lâu, Ôn Trường Tài hỏi: “Đúng rồi, nhị ca tam ca, nương gần đây có mắng các ngươi không?”

Ôn Trường Trụ suy nghĩ kỹ một chút mới nói: “Không.”

Ôn Trường Điền cũng lắc đầu.

Ôn Trường Tài buồn bực nói: “Nương sao không chửi người? Cũng không gọi ta là tiểu lão tứ nữa, cũng không bảo ta cút đi.”

Ôn Trường Điền gãi đầu: "Có phải mẹ bị bệnh rồi không, sau này quên mắng người thế nào?"

Ôn Trường Trụ quay người nhìn ra sau, tuy không thấy gì cả.

Nhưng hắn vẫn vô cùng khẳng định: "Hai người các ngươi có ngốc không? Dù sao mẹ cũng đã theo đại ca sống trong thành mấy năm rồi, bà lão trong Thành kia chắc chắn đều không chửi bới."

Hắn vừa nói xong, Ôn Trường Điền chợt hiểu ra: "Đúng đúng đúng, nương đây là đi vào thành ở, sẽ không mắng người đâu."

Ôn Trường Tài tiện tay cầm một cành cây khô, đặt trong tay khoa tay múa chân.

"Nhưng mà..."

Ôn Trường Trụ và Ôn Trưởng Điền đều tò mò nhìn hắn, “Nhưng mà cái gì?”

Mặt Ôn Trường Tài hơi đỏ, ánh lửa càng thêm đỏ.

Lúc này hắn ngượng ngùng, ngại không dám nói gì.

Ôn Trường Điền dùng chân đá hắn.

"Sao thế lão Tứ, sao cứ ấp úng như một cô gái lớn vậy?"

Ngươi xem, ngươi còn đỏ mặt, để ta xem đây là chuyện gì?" Vừa nói Ôn Trường Điền liền định đi lôi kéo Ôn Trưởng Tài.

Giọng hai người hơi lớn, Ôn Trường Trụ khẽ hắng giọng.

"Nhỏ tiếng thôi, đừng đánh thức mẹ dậy." Nói thật, thân thể của mẹ, Ôn Trường Trụ vẫn không yên lòng.

Đừng thấy nương bây giờ rất tốt, nhưng Ôn Trường Trụ thực sự khiến lần trước nương sợ hãi.

Nỗi đau đớn và sợ hãi đó khiến hắn tỉnh dậy vào ban đêm phải lắng nghe kỹ lưỡng, trong tiếng thở của một đám người có tiếng mẹ thở dốc hay không.

Ôn Trường Tài lấy hết can đảm nói: "Mẹ không chửi người thì thôi, sao lại không gọi ta là tiểu lão tứ nữa?"

Chẳng lẽ mẹ đã vào thành, ngay cả gọi ta là tiểu lão tứ cũng quên rồi sao?" Ôn Trường Tài hai tay đan vào nhau.

Hắn là đứa con út trong nhà, khi mẹ sinh hắn chỉ muốn sinh một cô con gái, không ngờ sinh ra lại là một đứa trẻ.

Nhưng hắn nhỏ nhất, mẹ luôn nói hắn là chiếc áo bông nhỏ chu đáo của mẹ, bình thường đều gọi hắn Tiểu Lão Tứ.

Ôn Trường Tài vẫn luôn cảm thấy tiểu lão tứ, chỉ có mẹ gọi dậy mới dễ nghe.

Nhưng mẹ đã lâu rồi không gọi hắn như vậy.

Ôn Trường Trụ lại thêm vài cọng củi.

"Được rồi, hai người các ngươi mau về ngủ đi."

Hai ngày sau, sáng sớm, Ôn Trường Tài ngáp dài đi tới: “Nương, người tỉnh rồi à.”

“Ừm nha, tiểu lão tứ ngủ như thế nào?” Ôn Đường cười hỏi.

Ôn Trường Tài thoáng sững sờ, rồi lại nở một nụ cười thật tươi.

“Nương, con ngủ rất ngon.”