Chương 39 / 55

Chương 39: Đóng tường viện

Bản dịch · 1.673 chữ

Cả nhà lại liên tiếp ngã sấp hơn mười ngày, khiến mọi người ngủ ban đêm cũng thấy ngớ ngẩn.

Tôn thị nằm mơ cũng răng rắc chặt cỏ, mấy lần tối nay nói mớ đều là: “Rắc rắc rắc, Nhị Lang, lại ôm qua cho nương chút cỏ tranh.”

Dù là nằm mơ, Nhị Lang cũng không để lời mẹ hắn nói xuống đất.

Nhị Lang nửa tỉnh nửa mê cũng đáp lại mẹ hắn: Mẹ ơi, tiếp tục đi...

Ôn Đường mấy lần nằm mơ đều nướng xiên thịt cừu và xâu bò trong phòng đất, cả nhà còn uống canh mai chua.

Ôn Đường xinh đẹp tỉnh dậy đều cười.

Cả nhà thực sự mệt muốn chết, đêm đó ngủ khò khè vang trời.

Người gác đêm ngồi cũng ngáy khò khè, Ôn Trường Điền suýt chút nữa ngủ gục vào đống lửa.

Phía sau, Ôn Đường dứt khoát bảo Ôn Trường Trụ dùng ván chặn cửa hang, cả nhà buổi tối ngủ một giấc thật ngon.

Đợi mệt qua một thời gian này rồi mới canh đêm, hay là ban ngày liều mạng làm việc, buổi tối còn ngủ không ngon, sợ bọn trẻ mệt chết mất.

Đợi đến khi phôi đất phơi khô sạch sẽ, cầm lên một miếng nặng trịch, thì có thể dùng được.

Mọi người cũng quyết định: trước xây tường viện, dựng nhà phía sau.

Tường đất nện không giống như đập đất, tốn công sức và tốn kém nhất.

Trước tiên dọc theo đường biên cương trạch viện đã được phân định, đào ra những rãnh móng nông.

Lại dọn sạch đá vụn và đất nổi, lót lên đá vỡ để đắp đáy, rồi từng lớp lấp đất, tưới nước, lặp đi lặp lại nện đập mạnh vào, tầng cao lên.

Cả bức tường viện phải bao quanh toàn bộ căn cứ trạch viện, chỉ để lại một cánh cổng hẹp ở chính nam để tiện ra vào.

Bốn người đàn ông gánh vác việc nặng, "Đùng, đùng, thình——"

Tiếng đất nện trầm đục nặng nề vang vọng khắp rừng núi.

Mỗi khi lấp một lớp đất, lại phải nện đi đắp lại hàng chục lần.

Cho đến khi lớp đất cứng rắn, giẫm lên không hề nhúc nhích, mới có thể tiếp tục thêm đất mới.

Phụ nữ ở đây phơi đá và lát cát, bên kia hang động đã không còn nắng được nữa.

Nơi này đất đai cũng bằng phẳng, mặt trời còn đầy đủ, một ngày trôi qua là có thể phơi khô nửa khô.

Phấn sồi đã làm không ít rồi.

Hiện tại Ôn Đường hận không thể một mình chia làm hai nửa.

Đừng nhìn nàng không cần đi xây tường, nhưng bên kia cứ tìm nàng mãi.

Lúc thì để nàng qua xem đủ, lát nữa bảo nàng đi hướng dẫn khúc khuỷu có phải là cách này không.

Nàng vừa đứng vững ở tường, Tôn thị bên này đã gào thét: "Mẹ ơi, mẹ xem đi, đây là con nói về con Hoàng Tinh đó sao?"

Mẹ, mẹ mau lại xem, miếng cát rễ này cắt dày thế không?

Sơn dược như vậy có phải cắt dày một chút không?"

Đợi nàng quay lại bên người phụ nữ, Nhị Lang lại chạy đến mồ hôi nhễ nhại, như một quả đạn nhỏ lao vào lòng nàng.

"Bà! Bà ơi! Đi mau, bên kia hình như có cây táo." Nhị Lang gấp gáp kéo Ôn Đường.

Ôn Trường Trụ ở đằng xa nhìn thấy mẹ hắn suýt chút nữa bị Nhị Lang kéo lảo đảo, buông việc đang làm xuống, vội vã đi về phía này, vừa đi vừa cởi giày cỏ ra muốn đánh Nhị lang.

Ôn Đường vội vàng nói với Ôn Trường Trụ không sao, để hắn tiếp tục trở về làm việc.

Đợi Hòa Xuân Lan đeo cung tên lên lưng, đi đến cây táo mà Nhị Lang phát hiện.

Trời ạ, đúng là cây táo.

Tảo tuy kích thước nhỏ nhưng lại vô cùng ngọt ngào.

Ôn Đường nếm thử một cái, mắt sáng lên, thật ngon nha.

Túi táo ngon thế này, mấy năm gần đây nàng chưa từng mua được.

Không ngờ táo trong núi lại ngon đến thế.

Nàng cúi người vỗ vỗ cái đầu nhỏ của Nhị Lang: "Vẫn phải là ngươi, tiểu háu ăn."

Nhị Lang mừng đến mức hoa mắt, hắn tự mình ăn liền mấy cái rồi nói: “Bà nội, Xuân Lan thẩm nhi, chúng ta mau nhặt về cho người nhà nếm thử.”

Xuân Lan cũng cười đi tới vỗ vai Nhị Lang, sau đó nàng xoay người buộc chặt áo lại, ba hai cái liền leo lên cây.

Ôn Đường: "..."

Thật không ngờ kỹ năng Xuân Lan lại nhiều đến thế.

——

"Ta nói tường viện này xây thật sự quá đúng rồi."

Tôn thị nhặt đá trên mặt đất, vừa bới đất vừa lẩm bẩm: "Mấy ngày trước sống trong sơn động, đêm qua gió thổi một cái, trong rừng có động tĩnh gì cũng nghe thấy.

Tiếng gió rít gào, tiếng thú kêu gào thảm thiết, ngủ đến mức trong lòng hoảng loạn.

Đợi vòng tường này xây dựng hoàn toàn, trong ngoài ngăn cách, ban đêm chúng ta ngủ cũng có thể bình tĩnh trở mình."

Phòng thị khẽ đáp: "Đúng vậy, tường cao thêm một phần, trong lòng yên tâm.

Thực tế, lời trong lòng Phòng thị: Nhị tẩu, tiếng ngáy tối nay của ngươi đã đánh thức ta rồi, còn hoảng hốt cái gì chứ?

Tảo mà Ôn Đường và những người khác mang về, dùng nước suối rửa sạch, mọi người khen ngợi không ngớt.

Nhị Lang và Nhị Ni nắm tay nhau, chạy tới chạy lui trên khoảng đất trống này.

Trẻ con tâm tính đơn giản nhất, có tường vây, sân viện, lại có nhà mới sắp xây xong, liền cảm thấy ngày tháng càng tốt, trong lòng tràn đầy vui mừng.

Mặt trời dần lên cao, sương sớm tan hết, hơi lạnh trong rừng núi tan đi, ấm áp trải khắp đài cao.

Buổi trưa vẫn là Đại Ni Nhi và Đại Lang hợp lực nấu cơm, mấy ngày trước Trương An bắt được một con gà rừng, cả nhà bận quá nên không rảnh ăn.

Hai anh em băm gà rừng thành miếng nhỏ, thêm nước và nấm dại bắt đầu hầm.

Đầm được một nửa, cộng thêm bột cá do bà nội làm, lại thêm hai hạt ớt vào trong.

Đợi đến khi ừng ực nửa canh giờ, mùi thịt gà tỏa ra.

Cuối cùng rắc thêm một nắm hành dại, gà rừng hầm nấm hoang là xong ngay.

Ôn Đường làm hai ngày trước cũng có thể ăn, một giỏ rau dại rửa sạch, chấm tương ớt ăn ngon, sảng khoái lại cho cơm.

Một người chia làm hai cái bánh mì sồi, gà rừng rất gầy nên canh trong nồi còn sót lại không ít.

Rượu đã hút no vị nấm, tươi ngon vô cùng.

Đừng nói cơm hai anh em nấu khá ra dáng, mọi người ăn uống không ngớt.

Bánh mì sồi xé thành từng miếng nhỏ, ngâm trong canh gà, xương gà rừng hầm mềm.

Ôn Trường Tài nhai nát xương gà nuốt xuống, kết hợp với một cái bánh to bằng nắm tay, ăn đến mức trán hắn đầy mồ hôi.

Trương An trước tiên uống một bát canh gà, ngăn cơn đói bụng lại rồi ăn ngấu nghiến rau dại chấm nước sốt.

Ôn Trường Điền hai cái bánh xếp chồng lên nhau, ở giữa bôi chút tương ớt, một miếng ăn xuống, nửa cái thì bánh kéo biến mất.

Ôn Trường Trụ còn chưa kịp ăn cơm, hắn cẩn thận dọn dẹp cuốc sắt và liềm các thứ rồi mới qua bưng bát lên.

Ôn Đường ăn không ít nấm, trên núi này khi gặm nấm cũng chẳng khác gì thịt, để người ta ăn một miếng là không dừng đũa.

Ăn xong cơm trưa, lau miệng, cả nhà tiếp tục làm việc.

Chiều tối, Ôn Trường Tài chống bộ đồ sộ, cánh tay đã tê dại vì nhức mỏi, thở hổn hển nghỉ ngơi một lát, lau mồ hôi trên trán rồi mở miệng: "Bức tường đất này xây lên quá mài mòn người."

Từng lớp từng lớp đắp, không thể vội vàng chút nào, cả ngày cũng chẳng tăng được mấy thước.

"Làm chậm làm ra việc tinh tế, chúng ta thà chậm một chút." Trương An nói.

Trong lúc nói chuyện, Tôn thị thấy Nhị Lang tiến lại gần bức tường đất vừa mới đắp xong, đưa tay muốn chạm vào, lập tức giơ tay vỗ nhẹ lên mu bàn tay hắn: "Đừng chạm!

Bức tường đất mới đắp còn chưa khô hẳn, vừa chạm vào một cái hố, làm hỏng lại phải quay về xây lại, ngươi muốn mệt chết cha ngươi và những người khác sao."

Nhị Lang lập tức thu tay nhỏ lại, ngoan ngoãn đứng vững, không dám cử động lung tung nữa.

Mặt trời dần lên đến giữa trưa, cả nhà ăn rau dại khô hạt dẻ no bụng, nghỉ ngơi một lát rồi lập tức tiếp tục khởi công.

Ban ngày thu ngắn ngủi, thời gian làm việc mỗi ngày ít đi một ngày.

Hoàng hôn dần thấm đẫm núi rừng, ánh hoàng hôn rải lên bức tường đất vàng mới đắp, màu vàng ấm dịu dàng, trông đặc biệt ấm áp.

Các nam nhân buông đồ nện xuống, xoa nắn cánh tay và eo chân đang nhức mỏi, thở phào nhẹ nhõm.

Tôn thị đi vòng quanh bức tường viện mới một vòng, nhìn trái ngó phải, càng nhìn càng hài lòng, miệng lẩm bẩm: "Thế này thì tốt quá rồi! Tường viện dựng lên, nhà chúng ta liền ra dáng rồi."

Qua vài ngày nữa, chúng ta có thể hoàn toàn từ biệt sơn động, dọn vào căn nhà chính thức."