Chương 32 / 55

Chương 32: Rời đi

Bản dịch · 1.608 chữ

Khi trời sáng, mưa cuối cùng cũng tạnh hẳn.

Nhưng trời âm u, sương mù dày đặc bao trùm cả thung lũng, khiến ngực người ta nghẹn ứ, chẳng thấy chút ánh nắng nào.

Làm gì có chuyện tốt như mưa tạnh là phải có nắng lớn?

Sau trận mưa lớn trong núi, tất nhiên sẽ có thủy triều.

Dưới đáy thung lũng đầy bùn vàng nát vụn, một chân giẫm xuống, bùn nước có thể không qua mặt bàn chân, nhổ cũng không ra.

Cái lều cỏ hoàn toàn sụp đổ trong bùn nước, xà gỗ ngâm đến mức phồng lên đen kịt, ruộng rau thậm chí không nhìn thấy chút màu đất nào, một lớp bùn dày đặc che kín mít.

Những quả bí ngô chở theo hy vọng của tất cả mọi người, cũng không biết đã bị xông đến đâu rồi.

Khoai lang còn chưa được ăn vào miệng, mọi người đều gánh thùng nước cẩn thận hầu hạ.

Tối qua khiến Tôn thị đau lòng nhảy dựng lên, nhìn là biết sắp được thu hoạch rồi.

Tất cả mọi người chen chúc ở đây suốt một đêm, tạm thời thức trắng cả đêm.

Nói thật, thực sự chịu khổ.

Hang đá có thể che mưa, nhưng không ngăn được hơi ẩm.

Y phục của mọi người đều ướt sũng, dính vào người mát lạnh.

Bốn đứa trẻ co rúm bên cạnh người lớn, khuôn mặt nhỏ trắng bệch, vừa lạnh vừa sợ, thực sự muốn gọi mẹ, lại sợ gây thêm phiền phức cho người ta, nên đành phải nuốt ngược vào trong.

Xuân Lan lấy từ trong giỏ ra một miếng vải, lau khô tóc cho bốn đứa trẻ.

Tôn thị vừa dậy đã thở dài, bà không nhịn được mà kiểm kê gia sản, vừa lật vừa lẩm bẩm: "Thật đúng là gặp mưa liên miên, một mái nhà tử tế, nói mất là hết."

Ông trời ơi, suốt ngày làm gì thế này?

Nếu không thì một giọt mưa không rơi, cứ như đi tiểu vậy.

Nếu không thì ào ào đổ xuống không ngừng, cứ như đi tiểu không dứt vậy.

Thế này còn để người ta sống không, làm nhục bao nhiêu thứ nữa đây."

Phòng thị nghe xong, cũng không nhịn được đỏ mắt nhìn về phía lều.

Hôm qua quá vội vàng, có vài loại thảo dược còn chưa kịp mang ra.

Phấn ngó sen, gạo, hạt cải, ba thứ này may mắn tối qua cướp kịp thời, nửa điểm không ướt.

Bông bông, muối và đường cũng được bảo vệ khá tốt.

Ôn Trường Tài ngồi xổm bên cạnh xoa mặt, vết bầm trên cánh tay hắn vẫn còn tím tái, đêm qua kéo đến đau vừa mỏi.

Hắn nhìn đầy rẫy gia sản, lo lắng đến mức chép miệng: "Người ta nói phá nhà là đáng giá vạn quan, đồ đạc nhà mình thật sự không ít đâu."

Mẹ ơi, chúng ta dựng thêm cái lều nữa hay sao?"

Trương An và Ôn Đường liếc nhìn nhau, Ôn đường vỗ vỗ cánh tay Ôn Trường Trụ.

Ôn Trường Trụ lên tiếng: "Chúng ta không ở đây nữa, nơi này gần dưới chân núi, vị trí cũng không tốt, chúng ta phải di chuyển vào trong núi."

Tôn thị vừa nghe liền nói: “Thân mẫu của ta a, nhiều thứ như vậy, chúng ta làm sao dời vào sâu trong núi?”

"Vậy để người ta đến cướp đồ của chúng ta?" Ôn Trường Trụ đánh rắn đánh bảy tấc, vừa nói ra chuyện này, Tôn thị lập tức im miệng.

Từ trước đến nay chỉ có nàng cướp người khác, vừa nghe nói người ta có thể muốn cướp Tôn thị của nàng không tiếp nhận được.

Tôn thị cảm thấy đi vào trong cũng không tệ, nói không chừng lại có thể gặp người khác cướp chút gì đó.

Phiếu lần trước khiến Tôn thị tự tin bùng nổ, đặc biệt là hơn một trăm cân gạo tinh thể mang về.

Mùi hương đó, Tôn thị sống đến chừng này rồi mà chưa từng ngửi thấy bao giờ.

Vì vậy nàng luôn mong chờ, làm thêm một phi vụ nữa.

Ôn Trường Điền và Phòng thị càng không có ý kiến gì khác, hai vợ chồng cũng cảm thấy nên rời khỏi đây.

Nếu tối qua không phải rút lui sớm, có lẽ đã bị ném vào trong đó rồi.

Trương An ra ngoài nhìn sắc trời, ngắm một lúc lâu rồi quay đầu nói: "Hai ngày nay không đi được, bên ngoài toàn là bùn nhão đầy đất, đường núi cũng trơn trượt."

Căn bản không xuống được, hơn nữa đồ đạc quá nhiều, trước tiên cứ xếp lại cho chúng ta rồi mới xuất phát."

Ôn Trường Trụ quyết định: "Nhân lúc đất bùn chưa khô hẳn, chúng ta cứ đóng thêm một chiếc xe kéo lớn nữa."

Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đều tán thành.

Ba anh em nhà họ Ôn lúc chạy nạn mang ra ba chiếc xe kéo, nhưng đi xa như vậy lại theo lên núi, xe bò không được lắm, chỗ nào cũng có vấn đề.

Cướp chiếc xe bò cao thấp kia thì không tệ, nhưng đồ chứa được cũng có hạn.

Cho nên chi bằng, làm lại một chiếc xe kéo, dù sao trong nhà còn có chút nông cụ phải đặt lên đó.

Trong nhà có bốn đứa trẻ, phải đi sâu vào núi, không thể để chúng cứ đi mãi được, thỉnh thoảng cũng phải ngồi trên xe.

Bốn nam nhân chủ lực đóng xe, các nữ nhân quy hàng đồ đạc trong nhà.

Đồ đạc vào nước đều phải phơi khô.

Chăn đệm ướt, đều phải tiếp tục phơi khô.

Những thứ có thể dùng trong chiếu cỏ, cũng đều không thể lãng phí.

Nhân lúc bùn hơi khô một chút, Ôn Trường Trụ và Trương An đi chọn gỗ tạp nham cứng, chuyên chọn khúc gỗ đã khô kỹ, không chọn mộc mềm, sợ không chịu nổi trọng lượng.

Trương An phụ trách sửa chữa, san phẳng, mài giũa.

Ôn Trường Tài đặc biệt tích cực, không hề thấy mệt chút nào, khuân gỗ, khiêng nguyên liệu lớn, đào hố làm bánh xe, chạy đến đầu đầy mồ hôi.

Tôn thị và Xuân Lan mang theo con cái phơi đồ.

Quần áo ướt, túi vải ướt và da thú, tất cả đều trải lên những tảng đá khô ráo để hóng mát.

Bọn trẻ cũng không ồn ào, ngồi xổm một bên nhặt cành khô nhỏ, chất thành đống củi nhỏ.

Ôn Đường đang lục lọi thảo dược còn dùng được, lại dựng lên nồi nhỏ sắc chút thảo mộc chống cảm lạnh cho mọi người uống.

Mưa gần như suốt đêm, ai cũng phải uống chút thuốc.

Nếu không, bây giờ ngay cả chỗ ở cũng không có, một khi bị bệnh thì đúng là tuyết rơi thêm sương giá.

Ôn Đường ngẩng đầu nhìn trời, may mà hôm nay không còn mưa nữa.

Thật sự cảm ơn trời đất, cảm tạ vận mệnh.

Nếu lại mưa, Ôn Đường thực sự cảm thấy oán khí của mình còn lợi hại hơn cả Tà Kiếm Tiên.

Cái lều yên lành bị cuốn sạch, nàng đau lòng đến mức nghiến răng nghiến lợi.

Nhưng oán khí của Ôn Đường hiện tại đã bị miếng thịt thỏ khô Nhị Ni đưa đến tay nàng tiêu tan.

Nhưng nàng cũng biết, tạm trú trong lều cỏ này thì được, nhưng qua mùa đông thì tuyệt đối không được.

Sau này muốn sống lâu trong núi, bắt buộc phải xây nhà chính thức.

Nhà đất không dùng được, ngâm một cái là sập.

Nồi đất, Trừng Nê, Phôi đất nung, gạch xanh, vại gốm, đun chum lớn.

Những thứ này nàng đều đã từng xem qua video ngắn, tuy những thứ đó cũng chưa từng thử nghiệm, nhưng tình cảnh trước mắt này, thử xem rốt cuộc vẫn không có hại gì.

Chỉ cần thành công, sau này xây nhà gạch xanh lớn lên, không sợ sẽ không còn chỗ trú ngụ.

Thêm vào đó, trong núi mưa nhiều, thùng gỗ dễ thối rữa, túi vải cũng dễ ẩm.

Muốn dự trữ lương thực, tích trữ bột ngó sen, lưu hạt giống, nước dự, nhất định phải có vại gốm lớn.

Ôn Đường tự an ủi bản thân, trước tiên an ổn đặt chân, lại từng chút chuẩn bị, từ từ mà làm, ngày tháng đều là tích góp được.

Hai ngày liền, trời âm u u ám, gió lạnh, không phơi người, vừa hay làm việc.

Buổi tối bọn trẻ ngủ trên xe kéo, người lớn dựa vào xe đẩy hơi chợp mắt một hồi, còn không dám chững chạc nữa, sợ có dã thú thừa dịp mưa ngừng ra ăn thịt người.

Bàn tay bận rộn chỉnh tề của đàn ông đều là vết máu, cánh tay mỏi nhừ không nhấc lên nổi.

Tuy nhiên, nỗ lực dù sao cũng có thu hoạch, một chiếc xe bò gỗ lớn vững chãi, dày dặn ổn thỏa đã hoàn chỉnh thành.

Mặt bảng rộng chắc chắn, gánh vác mười phần.

Đừng nói chút gia sản này, nhiều hơn gấp đôi đồ vật, nó cũng kéo được.

Ôn Trường Tài đi vòng quanh xe kéo hai vòng, đưa tay vỗ nhẹ lên mặt ván gỗ, kêu "thịch thịch" một tiếng, cười đến mức lộ cả răng: “Đẹp!”

Gia sản đã xong xuôi, xe đóng xong, chỉ chờ trời cao mới lên đường.