Chương 47 / 55

Chương 47: Tỉnh táo

Bản dịch · 1.877 chữ

Buổi tối, cô gái bị dời đến giường sưởi trong phòng Ôn Đường.

Suốt một ngày một đêm, hai cha con luôn ở trong trạng thái hôn mê đứt quãng.

Đầu tiên là tiểu cô nương tỉnh lại, Phòng thị bưng nước ấm, muốn đút cho nàng uống vài ngụm.

Tiểu cô nương sợ tới mức toàn thân nhẹ nhàng phát run, môi khô nứt, nhỏ giọng run rẩy hỏi: “Cha ta... Cha ta còn sống không?”

Phòng thị vừa thấy dáng vẻ đáng thương của tiểu cô nương, nàng không khỏi hạ giọng: "Yên tâm, cha ngươi đang ở trong phòng đó dưỡng thương."

Bọn ta không phải kẻ xấu, gặp các ngươi ở bên ngoài, mang các người về."

Hốc mắt cô nương lập tức đỏ lên, nước mắt chảy dọc theo má.

Chỉ là thân thể quá hư, khóc cũng không có sức lực, chỉ lặng lẽ rơi lệ.

"Uống chút gì đó lót dạ đi, thân thể ngươi bây giờ quá yếu rồi." Cô bé do dự một lúc, vẫn nói lời cảm ơn.

Uống nửa bát bột ngó sen, rồi lại chìm vào giấc ngủ say.

Đợi đến khi người đàn ông vừa mở mắt ra, ánh mắt đục ngầu mờ mịt, qua một lúc lâu mới dần tụ tập lại, quan sát căn nhà nhỏ bằng đất này.

Mũi có thể ngửi thấy mùi đắng nhàn nhạt của thảo dược, còn có hương thơm thanh khiết nhàn nhã từ bột ngó sen.

Hắn theo bản năng muốn chống người dậy, vừa động đậy, vết thương toàn thân đau nhói, rên lên một tiếng rồi lại nằm vật xuống.

Tôn thị ở trong nhà chính nghe thấy tiếng động, đẩy cửa bước vào.

"Á! Ngươi tỉnh rồi!" Tôn thị nói.

Cuối cùng cũng tỉnh rồi, người này mà còn không tỉnh, Tôn thị sắp đau đến ngất xỉu rồi.

Hai ngày nay, trời ạ, đã dùng bao nhiêu thuốc rồi.

Đáy mắt nam nhân ẩn chứa sự mệt mỏi sâu nặng, đề phòng nhìn Tôn thị.

“Con gái ta đâu!” Hắn trừng mắt nhìn Tôn thị lớn tiếng hỏi.

Tôn thị không ngờ người này tỉnh lại hung dữ như vậy, cơn giận trong lòng bà cũng bùng lên.

“Sao vậy?

Ngươi muốn ăn thịt người à, trừng mắt nhìn to mà gào thét cái gì!

Không phải bọn ta cứu hai cha con ngươi, bây giờ các ngươi đều đóng băng thành tượng băng rồi, biết không?

Sao có thể như bây giờ, ở trong phòng ấm áp được!" Tôn thị tức giận đến mức lồng ngực phập phồng.

Nam nhân này tỉnh dậy, giống như muốn giết người, khiến nàng giật mình.

Người trong sân nghe thấy âm thanh, vội vàng vào nhà.

Ôn Trường Trụ vừa vào phòng đã bảo vệ Tôn thị ra sau lưng, lúc này mới nói với nam nhân kia: “Ngươi tỉnh rồi, khuê nữ của ngươi không sao, nàng uống thuốc đang ngủ ở phòng mẹ ta.”

Hán tử này vừa nghe con gái thật sự không sao, vành mắt bỗng đỏ lên, hắn nhìn những người trước mặt.

"Đa tạ." Hắn thấp giọng thốt ra hai chữ.

Hắn quét mắt nhìn quanh căn phòng, thấy hai thanh quân đao đặt dưới giường sưởi.

Người đàn ông im lặng một lát, rũ mắt xuống.

Một lúc sau lại lên tiếng, hắn trước tiên nói với Tôn thị: "Đại muội tử, ngươi đừng nóng giận, là thái độ của ta không tốt."

Tôn thị nhìn dáng vẻ của người này, hiểu rằng hắn vừa rồi thật sự là gấp gáp, nàng vô cùng sảng khoái nói: “Hi! Không có việc gì.”

Nam nhân vừa rồi động tác quá lớn, xé rách vết thương, đau đến mức mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.

Ôn Đường vội vàng rửa tay, lại băng bó vết thương cho hắn.

Ngay từ đầu cứu chữa nam nhân, Ôn Đường đã phát hiện ra vết chai trên tay phải của nam tử, cái kén này không phải là trồng trọt.

Điều này giống như cái kén được mài từ việc cầm đao.

Nhân lúc người đàn ông này hôn mê, dùng quân đao mà họ lấy được từ gã cao thấp để so sánh một chút.

Đại khái là người lính.

Ôn Đường thậm chí từng nghĩ, nếu người này cũng xuyên không tới thì tốt biết mấy, ít nhất có thể nói chuyện với nàng về chuyện hiện tại.

Nhưng việc đối đầu với ám hiệu là vấn đề.

Lúc cứu Xuân Lan, Ôn Đường sau đó thăm dò Trương An: "Kinh Lôi, chuyện này..."

Trương An nghe xong nhìn ra ngoài một cách khó hiểu, hỏi: "Đại nương, sấm sét ở đâu vậy? Trời quang mây tạnh!"

Ôn Đường: "..."

Được rồi, ước chừng lại gặp phải một người xuyên không nữa hy vọng không lớn.

Mấy ngày sau đó, thời gian Triệu Nguyên Sinh đứt quãng tỉnh táo càng lúc càng dài.

Tiểu cô nương cũng đã thấy tốt rồi, nàng thấy gia đình này không có ác ý.

Đầu tiên là quỳ xuống dập đầu lia lịa với mọi người, cảm ơn họ đã cứu nàng và cha mình.

Lại nói mình tên Mẫn Nhi, phụ thân tên là Triệu Nguyên Sinh.

Nói lai lịch của bọn họ cho người nhà họ Ôn biết.

Sau đó cẩn thận chăm sóc cha mình, cô bé gầy gò đã thu dọn cho cha một cách gọn gàng.

Triệu Nguyên Sinh cũng kể lại quá khứ với mọi người, hắn là lính gác. Sau khi chiến sự, vốn định thi triển hoài bão.

Ai ngờ được tướng lĩnh phía trên chỉ muốn hưởng lạc, không màng sống chết của bách tính.

Đều đang trong cơn hỏa hoạn phát tài chiến tranh, ngay cả cuộc sống cơ bản của quân sĩ cũng không đảm bảo nổi.

Mì mọng ú ớ, bụng phệ, uống rượu mua vui.

Trước đó không lâu, hắn dẫn theo thuộc hạ liều mạng cứu mấy cô bé mất cha mẹ.

Kết quả, vừa quay đầu lại cô bé đã bị đưa vào trong trướng thủ lĩnh.

Khoảnh khắc đó, luồng tâm khí trong lòng hắn đã hoàn toàn nguội lạnh.

Anh ta quyết định trốn về nhà.

Hắn muốn dẫn vợ con mau chóng chạy trốn, đi theo một tướng lĩnh như vậy, hắn cũng sẽ chết.

Mấy tên thuộc hạ trung thành cũng theo đó chạy trốn ra khỏi quân doanh, mỗi người về nhà nấy.

Nhưng sau khi trở về quê hương, hắn đã mang theo vợ con không thể ra khỏi thành được nữa.

Một người lao động mạnh mẽ sáng loáng như hắn, chắc chắn sẽ bị bắt đi.

Hơn nữa hắn còn là lính đào ngũ, bị bắt đến lúc sẽ xử trảm tại chỗ.

Một tháng trước, thực sự không còn cách nào khác, trốn đông trốn tây đã không thể rồi.

Hắn không còn cách nào khác, chỉ có thể dẫn vợ con trốn vào núi.

Nhắc đến lúc thê tử thân thể yếu ớt, vội vàng vào núi không chịu nổi cơn đau qua đời.

Giọng hắn dừng lại, im lặng hồi lâu, đáy mắt trào dâng nỗi đau khó tả.

Mẫn Nhi dựa vào vai cha cũng đã nước mắt đầm đìa.

Sau khi vào núi, họ nhiều lần gặp lưu dân.

Không ít lưu dân đỏ mắt, thấy người lẻ loi liền muốn tranh giành đồ ăn.

Mấy ngày trước hai cha con lập tức gặp không ít lưu dân, song quyền nan địch tứ thủ, Triệu Nguyên Sinh liều chết đột vây, mới bảo vệ nữ nhi trốn đến khu rừng núi kia.

Nhưng hắn bị thương nặng, nhiệt độ trong núi thấp, Mẫn Nhi cũng bắt đầu sốt cao.

Nếu không bị Ôn Trường Trụ và Trương An phát hiện, hai cha con e là đã chết rồi.

Triệu Nguyên Sinh vẻ mặt tê liệt nói: "Đã có một số người nhịn không được ăn thịt rồi..."

Tôn thị kinh hô một tiếng hỏi: “Ăn người lớn hay ăn trẻ con?”

Triệu Nguyên Sinh nắm chặt tay lại buông ra, trầm giọng nói: “Ăn hết đi.”

Lời này khiến mấy người trong phòng cảm thấy nặng trĩu.

Từ ngày hôm sau, khi bọn trẻ chơi đùa trong sân, đều không dám phát ra tiếng động quá lớn.

Mấy ngày liên tiếp, thời tiết vẫn còn khá yên ổn, không có tuyết lớn phong tỏa núi.

Tốc độ lành vết thương của Triệu Nguyên Sinh nhanh hơn dự đoán, đã có thể dựa vào tường đất từ từ ngồi dậy, chỉ là vẫn chưa thể xuống giường đứng lâu, vừa động vết cắt trên người vẫn đau nhói.

Trưa hôm đó, các phụ nữ đang chuẩn bị bữa trưa bên bếp lò.

Mỗi người một bát bột Gừng, phối với đĩa củ cải muối, cùng một tô rau dại phơi khô.

Mẫn Nhi và Triệu Nguyên Sinh đang ăn trong phòng.

Thiêu lửa, Tôn thị vừa thêm củi vừa trò chuyện phiếm với Phòng thị, nói về họ.

"Ta thấy Triệu Nguyên Sinh kia không phải kẻ ngang ngược.

Con gái Mẫn Nhi này, nhìn cũng như sợ mất mật."

Phòng thị khẽ gật đầu: "Dọc đường theo cha chạy trốn trong núi, thấy quá nhiều hung hiểm, sao có thể không sợ hãi."

Đứa trẻ này, rất hiểu chuyện."

Xuân Lan ở bên cạnh rửa bát gốm, lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng xen vào một câu: "Đều không dễ dàng."

Ôn Trường Trụ lên tiếng nói: "Hôm qua nghe hắn nhắc đến đám lưu dân trong núi.

Trước đây chúng ta chỉ phòng thú dữ, giờ xem ra con người còn hung hiểm hơn cả dã thú.

Nếu có thể giữ hắn lại trong sân, thêm một người biết võ, cả nhà chúng ta cũng sẽ được bảo đảm thêm.”

Lời này vừa nói ra, mấy người đều trầm mặc một lát.

Ở lại, không đơn giản chỉ là một câu nói tùy tiện.

Nơi ở thì đủ, nhưng nếu để lại hai cha con, lương thực sợ là không đủ.

Trong mùa đông giá rét, mỗi một miếng lương thực đều không dễ dàng.

Nhưng nếu không giữ lại?

Băng thiên tuyết địa, hai cha con nên sống thế nào đây?

Trương An chậm rãi nói: "Nhưng hắn có võ nghệ, có thể tuần tra núi non, giăng bẫy săn bắn."

Sau này vào núi, hắn có thể bảo vệ chúng ta.

Còn có thể dạy chúng ta vài chiêu tự bảo vệ, gặp phải kẻ xấu thì chúng tôi cũng thêm một tầng bảo đảm."

Sau đó, tất cả mọi người đều nhìn về phía Ôn Đường.

Không cần vội vàng định ra ngay bây giờ." Ôn Đường suy nghĩ một lát rồi mở miệng: "Vết thương của hắn vẫn chưa lành, ít nhất còn phải nghỉ ngơi hơn một tháng.

Đợi hắn xuống đất đi lại, chúng ta có thể hỏi ý định của chính mình.

Nếu hắn muốn tìm chỗ khác để dừng chân, chúng ta có thể cho hắn chút lương thực để bọn họ đi.

Nếu hắn muốn ở lại, chúng ta cứ ngồi xuống rồi tính sau."