Chương 16 / 55

Chương 16: Xuống núi

Bản dịch · 1.581 chữ

Trương An chọn một con đường nhỏ, để mọi người xuống núi.

Hai bên đường, những bụi gai rậm rạp cành lá mọc um tùm, không ngừng cọ xát vào vải vóc trên người.

Mặc dù gian nan hiểm trở, nhưng Trương An đã quan sát qua con đường này là an toàn nhất.

Con đường Ôn Đường và những người khác lên núi trước đó không hề an toàn.

Trương An đi ở phía trước nhất của đội ngũ mở đường, trong tay cầm một cây gậy gỗ thô to dài, vừa đi vừa gạt cành chắn đường.

Ôn Trường Trụ theo sát phía sau, tay hắn cầm đao chém đứt cành cây chắn người.

Con đường này không dám dọn dẹp rất tốt, lỡ có người men theo đó mà mò lên, thì trực tiếp đến chỗ lều của họ, rất nguy hiểm.

Ôn Trường Tài mặc một bộ váy vải nhỏ hẹp, hành động khắp nơi bị hạn chế, tà váy hơi không để ý sẽ bị gai góc bên đường móc chặt.

Đi chưa đầy nửa dặm đường núi, vạt váy đã xé toạc một vết rách dài hơn nửa thước.

Tôn thị thấy vậy lập tức dừng lại, từ trong ngực lấy ra túi vải kim chỉ mang theo người, miệng không ngừng trách móc Ôn Trường Tài: “Tiểu lão tứ à, sao ngươi lại ngốc nghếch như vậy chứ.”

Chỉ đi một đoạn đường, sao có thể kéo quần áo ra thế này.

Đây là bộ y phục tốt nhất của ta, ngươi không được phép vạch trần ta nữa.

Kim chỉ không nỡ dùng, đều tốn cả bộ y phục trên người ngươi lên rồi."

Ôn Trường Tài muốn khóc mà không ra nước mắt, hắn đâu có quen xách váy đi lại.

Hắn tội nghiệp nói với Ôn Đường: “Nương ơi, con có thể lấy hai cái bánh bao lớn này trước đã.”

Cảm giác đè đến ngực ta cũng không thở nổi.

Ta cứ đổ mồ hôi không ngừng, bánh bao sắp rụng hết rồi."

Ôn Đường đầu tiên sờ mồ hôi trên mặt, lại dùng cành cây cạo bùn dưới chân.

Thở đều thở dốc mới nói với Ôn Trường Tài: "Tiểu lão tứ à, đừng hạ được nữa."

Nếu không thì khó mà trói lại, nhẫn nhịn trước đã."

Ôn Đường thực sự không ngờ, sao xuống núi cũng mệt mỏi như vậy.

Trong núi ngột ngạt, mồ hôi trên người như mưa.

Nàng cũng hiểu Ôn Trường Tài, giờ đây quần áo nàng dính chặt vào người, đổ mồ hôi ra thật khó chịu.

Tôn thị vừa nghe, vội vàng khâu xong mấy mũi cuối cùng, dùng răng cắn đứt dây.

"Lão Tứ, ngươi qua đây, ta xem bánh bao thế nào rồi."

Ngươi đừng đổ nhiều mồ hôi như vậy, cái bánh bao này còn phải giữ lại ăn đấy." Nói rồi Tôn thị liền muốn tiến lên lôi kéo Ôn Trường Tài.

Ôn Trường Tài vội vàng xách váy chạy xa.

Thôi bỏ đi, hắn vẫn nên nhẫn nhịn một chút.

Giữa chừng tìm được một con suối giữa núi nghỉ chân bù nước, tất cả mọi người đổ đầy ống trúc và túi nước. Cả nhóm ăn qua loa một miếng bánh rồi tiếp tục lên đường.

Bánh được hấp từ sáng sớm là do Phòng thị và Xuân Lan, mì đen, giờ ăn vẫn mềm.

Ước chừng đến tối, bánh sẽ có thể làm công cụ phòng thân.

Liên tiếp vượt qua ba dãy núi trùng điệp, mặt trời giữa trưa leo lên chính giữa rừng cây, Trương An và Ôn Trường Trụ cũng sắp dừng lại.

Hai người thật sự không yên tâm, Ôn Trường Trụ dặn dò Ôn Đường xong, lại dặn nhở Tôn thị và Ôn Trưởng Tài.

Nói đi nói lại, khiến Tôn thị cũng thấy phiền.

“Đại lang phụ, đừng lải nhải nữa.”

Chỉ mấy câu này thôi, nói mấy ngày rồi, tai ta sắp mọc kén rồi.

Ngươi cứ đợi bọn ta với Trương An huynh đệ ở đây là được rồi."

Ôn Trường Trụ há miệng, cũng không đành lòng quát mắng Tôn thị nữa.

Ôn Đường bảo hai người chú ý an toàn, liền cùng Tôn thị và Ôn Trường Tài không quay đầu lại mà đi.

Phía sau, Trương An và Ôn Trường Trụ cảm thấy trái tim mình cũng theo họ mà đi.

Ba người đi thêm một lúc, xa xa nhìn thấy những ngôi làng nối liền nhau dưới chân núi.

Hiện tại, đối với mỗi thôn ở đây mà nói, giống như luyện ngục vậy.

Trên con đường rộng lớn ở đầu thôn, những binh sĩ mặc giáp trụ kiểu lạ lẫm, tay cầm đao kiếm, từng lớp trạm gác nghiêm ngặt phong tỏa lối ra.

Tiếng khóc xé lòng của người phụ nữ vang lên rõ ràng theo gió đêm trong thung lũng, khiến lòng người nặng trĩu, tràn đầy sự đè nén tuyệt vọng.

Quan binh dọc phố, từng nhà từng hộ thô bạo đạp tung cửa gỗ. Bất cứ ai nhìn thấy nam tử ở khu vực tám đến năm mươi tuổi, không nói hai lời liền lấy dây thừng thô trói chặt hai tay, lôi kéo tập trung giam giữ vào khoảng đất trống đầu thôn.

Có kẻ liều mạng giãy giụa, tuổi tác quá lớn, trực tiếp chém chết tại chỗ.

Cũng không tốn công sức mang ra ngoài, dù sao ở độ tuổi này, bắt qua cũng là xây tường thành chặn tường.

Trong thôn, vô số phụ nữ ôm đứa trẻ nhỏ quỳ trên nền đất bùn lạnh lẽo khóc lóc van xin, lão giả tóc bạc trắng chặn trước mặt quan binh khổ sở ngăn cản.

Lại bị binh lính thô bạo đẩy ngã xuống đất, nhà cửa đóng chặt, đều liều mạng giấu nam đinh trong nhà vào hầm ngầm, kho củi, cả thôn làng chìm trong bầu không khí thê thảm như lạc lối.

Thậm chí một bộ phận gia đình cũng đã đưa nam đinh trong nhà lên núi, nhưng đã quá muộn.

Đường ra khỏi thôn đã bị phong tỏa.

Một người hai, có thể xông ra khỏi vòng vây leo lên núi, thì cũng khó mà sống nổi trong núi lớn.

Quan binh hiện tại, trước tiên bắt trong thôn, đợi thôn không đủ thì cứ kéo lưới lên núi rồi vẽ lại một lần nữa.

Cách xa như vậy, thỉnh thoảng một tiếng kêu thảm thiết vẫn truyền tới.

Ba người Ôn Đường sợ đến mức tim đập thình thịch.

Sắc mặt Tôn thị trắng bệch, hạ thấp giọng tiến lại gần bên tai Ôn Đường: “Nương ơi, nương, chúng ta còn xuống không?

Xem ra dưới núi vẫn đang trưng binh, cảm giác càng chinh càng nghiêm ngặt."

Ôn Đường cũng run rẩy sợ hãi, ngón tay nàng đều đang run.

Nói thật, nàng có chút thoái lui.

Trong thời đại mạng người rẻ mạt này, nàng thật sự sợ hãi.

Nhưng nghĩ đến người một nhà đang đợi họ trở về trên núi.

Nàng run rẩy nói với Ôn Trường Tài: "Lão Tứ, ngươi nhất định phải cúi đầu ngậm ngực mà đi, tuyệt đối đừng để lộ sơ hở."

Ôn Trường Tài cũng toát mồ hôi lạnh, nhưng vẫn nghiêm túc gật đầu.

Ôn Đường lập tức quyết định, hôm nay tạm thời không xuống núi.

Ngày mai ba người dọc theo rừng rậm dưới chân núi thử xuống núi, thử tránh né tất cả các thôn làng đóng quân.

Tôn thị và Ôn Trường Tài cũng không có ý kiến gì, sáng mai có thể thoải mái hơn một chút, mọi người đều nghĩ như vậy.

Trời dần tối, nhiệt độ núi đột ngột hạ xuống, gió xuyên qua rừng cây phát ra tiếng rít gào.

Ba người tìm được một tảng đá lớn để dừng chân qua đêm.

Dùng đá lửa để nhóm lửa, lửa còn không dám quá vượng, sợ bị người dưới núi nhìn thấy.

Dùng lửa nướng đơn giản một cái bánh, ba người dùng nước chia ra ăn.

Ôn Đường mượn ánh lửa yếu ớt từ đống lửa, dùng cành cây vạch đường dưới đất.

Con đường xuống núi này đã lệch khỏi con đường mà Trương An đã đặt ra cho họ.

Ôn Đường nghĩ thầm, cứ thế mà đi tiếp, nhìn như vậy thì xuống núi sinh hoạt là không thể.

Vẫn phải mua đồ, tiếp tục trốn trên núi trốn đi.

Nàng dặn dò Ôn Trường Tài nhiều lần, ngày mai xuống núi hết sức đừng nói chuyện, nếu gặp phải quan binh tra hỏi, thống nhất nói lời cho hai người mẹ chồng mang theo cháu gái vào núi hái thuốc, đổi lấy muối lương gia đình

Ôn Trường Tài gật đầu lia lịa, giờ hắn dùng giọng giả tạo nói chuyện đã rất thuần thục rồi.

Đống lửa củi chậm rãi cháy hết, bóng đêm thâm trầm, sâu trong rừng núi thỉnh thoảng truyền đến tiếng sói hoang gào thét trầm thấp.

Ba người Ôn Đường không dám ngủ sâu, thay phiên nhau canh gác đề phòng các loại nguy hiểm.

Nửa tỉnh nửa mê, ban đêm chỉ cần nghe thấy một chút gió thổi cỏ lay, đều sẽ lập tức mở mắt xem xét.

Một đêm nay, một chút gió thổi cỏ lay cũng đủ khiến ba người sợ hãi ôm thành một cục.