Chương 40 / 55

Chương 40: Có nhà rồi

Bản dịch · 1.610 chữ

Từ khi bắt đầu đập đất, người đàn ông trong nhà như không ngồi yên được.

Khi trời tờ mờ sáng, họ vừa mở mắt ra đã cùng nhau đi đến nhà xem thử.

Chưa có nhà nào chỉ có đất, nhưng không biết chuyện gì xảy ra, liền cảm thấy đó chính là nhà.

Buổi trưa ăn cơm, bưng bát đều ngồi xổm ở phòng mới ăn.

Vừa ăn vừa trò chuyện, sau vài miếng cơm xong sẽ đi chỉnh đốn chỗ này.

Buổi tối, mệt mỏi cả ngày mà vẫn không nỡ rời đi.

Giơ đuốc nhìn trái ngó phải, nhìn đông ngó tây.

Nếu không phải Ôn Đường ngăn cản, bọn hắn còn muốn đêm nay cầm đuốc khô.

Đối với họ, xây nhà có ý nghĩa khác nhau.

Dù có xây nhà trong núi sâu, người thường sống cả đời chẳng phải cũng chỉ vài việc đó sao.

Nắp nhà lên, trồng lương thực, không có lạnh, ướt thì không đói.

Đây chính là niềm hy vọng lớn nhất đời người dân.

Câu nói cũ: Vợ con cái nóng lò sưởi.

Từ sau khi Ôn Đường kỳ tích sống lại, ba anh em nhà họ Ôn luôn cảm thấy cuộc sống không chân thực.

Dù sống trên núi khổ cực, nhưng lại có cảm giác như đang ngâm mình trong mật.

Mẹ còn sống, ngôi nhà này vẫn chưa tan.

Nương vẫn còn che chở cho họ, còn thương xót họ.

Hiện tại tuy không biết còn phải ở trong núi bao lâu, nhưng có một căn nhà đất bằng phẳng chắc chắn đối với họ mà nói là chỗ dựa rất lớn.

Trước đây khi ở quê, có một nhà xây nhà, hàng xóm láng giềng đều đến giúp đỡ.

Hiện tại trong núi tuy chỉ có bốn người lao động của họ, nhưng họ cũng đều dồn hết sức lực.

Chỉ bốn người thôi sao, chỉ có bốn cũng đủ xây nhà.

Trước tiên xây ba gian nhà chính, còn có phòng phụ.

Đợi sau này bọn hắn còn phải xây thêm nhà nữa, dù sao cứ ở cùng nhau mãi cũng không phải chuyện như vậy.

Lần xây nhà này tuy là mò mẫm, nhưng lần sau sẽ có kinh nghiệm.

Chỗ xây nhà rất rộng rãi, sau này xây thêm cũng không hề chật chội.

Nếu dọn thêm cỏ dại vào trong, có thể đắp được nhiều hơn nữa.

Hiện tại rau mùa thu và củ cải của họ đã được trồng lên rồi.

Cải trắng là món ăn không thể thiếu trên bàn cơm của hộ gia đình họ, lần này đi mua hạt giống cải thảo không ít.

Sau khi cải trắng và củ cải được mùa, một phần muối làm rau chua, phần chôn chúng xuống đất, gần như có thể ăn đến đầu xuân.

Mục tiêu của cả nhà là: ít nhất cũng phải ăn một bữa sủi cảo chua vào dịp Tết.

Tôn thị thần bí chọn một ngày tốt, bắt đầu dựng ba gian nhà chính và kho hàng.

Đã theo căn cứ trạch viện trong tường viện, kéo dây định sẵn đường nét nền móng của ba gian nhà chính.

Ba gian phòng xếp thành một hàng, đối xứng ngay ngắn, gian chính giữa rộng rãi, hai gian nhà ngủ đông tây lớn nhỏ đều như nhau.

Trước khi dựng tường, trước tiên phải xử lý nền móng.

Lớp đất nổi trên bề mặt đã được nhổ sạch, đào sâu rãnh nông, nhét đá vào để đắp chắc lót đáy.

Trước tiên dùng mật trải, đất vàng rót vào, từng lớp áp chế vững chắc.

Ôn Trường Trụ ngồi xổm bên cạnh nền móng, cầm những viên đá trình độ so sánh từng chút một, kéo dây hiệu chỉnh.

Thực ra hắn cũng từng theo người trong thôn xây nhà cho nhà người khác vài lần.

Nhà của hắn, đó là thứ cha đã xây sẵn từ khi còn sống.

Xét về kinh nghiệm, hắn còn không bằng Trương An, Trương an từng theo cha mình xây nhà hai lần.

Cụ thể thì cơ bản cả hai đều phải bàn bạc kỹ lưỡng, hai người họ không thương lượng được, Ôn Trường Trụ phải hỏi mẹ hắn làm thế nào, tất cả mọi người cũng từng chút một mò mẫm nắp.

Đợi đến khi toàn bộ nền móng bằng phẳng cứng rắn, mới bắt đầu chính thức xây tường.

Xây tường phôi đất cũng có quy củ.

Bôi đất khô không thể gấp ngay lập tức, khe hở trên dưới phải trát bùn vàng úa dính lại, chồng chéo các khe, cắn chặt vào nhau.

Mặt tường bên ngoài còn phải được lau phẳng tỉ mỉ, không để lại khe hở lỗ hổng, tránh gió lạnh chui vào tường làm mát.

Ôn Đường khi xem video đã từng thấy loại mặt tường này, rất có ấn tượng.

Từng mảnh đất cứng rắn được đắp lên vững vàng, từ móng dưới lòng đất chậm rãi kéo dài lên trên.

Động tác trên tay các nam nhân trầm ổn gọn gàng, băm vôi, bôi tro, đắp lên, xóa sạch.

Sau vài ngày luyện tập, một bộ quy trình đã thuần thục và trôi chảy.

Tôn thị, Phòng thị và Xuân Lan, Ôn Đường bốn người cùng nhau dùng để xây tường.

Điều hòa bùn vàng quá đặc không thể làm nổi phôi, quá quý hiếm không giữ được mặt tường.

Bốn người cũng đã thử nhiều lần mới có tỷ lệ tương đối hoàn hảo với bùn vàng xuất hiện.

Bốn đứa trẻ cũng ngoan ngoãn giúp đỡ theo.

Đại Lang chuyên trách truyền đạt công cụ, dọn dẹp bùn vàng rải rác bên tường.

Hắn cũng học theo cách xây nhà, luôn làm phụ giúp cho Ôn Trường Trụ và những người khác.

Nhị Lang và Nhị Ni, giúp chỉnh đốn những phôi đất lẻ tẻ.

Đại Ni đang chất đống cỏ tranh thành đống, thuận tiện cho đại nhân lấy dùng.

Mặt trời từ từ nhô lên, ánh nắng mùa thu ấm áp rải xuống sân viện.

Tường từ từ nâng cao từng tấc, từ nền móng thấp bé, chậm rãi chống đỡ thân nhà.

Khu sân vốn trống trải, dần dần có đường nét của ngôi nhà, đã có dáng vẻ của một gia đình.

Vội vàng mấy ngày, tường của ba gian chính phòng và phòng phụ đều được xây dựng xong.

Đợi tường xây xong, tiếp theo là giá đỡ trải dài.

Đàn ông chọn thân cây gỗ cứng đã khô cứng, lột da chỉnh tề, từng chút mài giũa phẳng phiu, đợi phơi khô rồi lại khiêng tới từng cái một.

Khi nam nhân đốn gỗ trên núi, chém thêm một ít, còn phải làm cửa sổ làm cổng.

Trương An buổi tối đều dẫn theo ba anh em Ôn Trường Trụ, dùng ánh lửa phá gỗ.

Các nam nhân hợp lực nâng xà nhà, giá gỗ, cố định.

Ôn Đường nhớ lại các bước xây nhà trong video, nói vừa làm động tác tay chân đơn giản với Trương An, coi như đã làm một phiên bản đơn sơ.

Nhưng cột chống quá cao, mấy cây xà gỗ lại nặng nề vô cùng.

Mặt các nam nhân nghẹn đến đỏ bừng, phải dùng sức giơ gỗ lên, không dám thở mạnh.

Sau khi xà nhà hạ xuống, tiếp theo chính là trải nóc.

Cỏ tranh khô tích trữ trước đó lúc này đã phát huy tác dụng.

Mạo cỏ trải mái là cách ổn thỏa nhất để xây nhà trong núi, nhẹ nhàng, cách nhiệt, chắn mưa, mùa đông còn có thể ngăn lạnh, chỉ cần trải dày đặc kín đáo, chồng chất lên nhau, đông ấm hạ mát.

Các nữ nhân truyền đi cỏ tranh, các nam nhân cẩn thận leo lên đỉnh trải rộng, từng lớp chồng chất ngang nhau, dày đặc.

Tầng cao nhất dày và trải dài, góc cạnh đè chặt thực lực, phòng ngừa gió lớn thổi tung đỉnh đầu, nước mưa rò rỉ.

Đợi đến khi ba gian phòng chính cộng thêm phòng phụ, còn có một căn nhà tranh nhỏ được đắp xong, cả nhà đứng trong sân, lặng lẽ nhìn những ngôi nhà mới tinh.

Mỗi người đều có chút nước mắt lưng tròng, cuối cùng họ cũng có những ngôi nhà thực sự che mưa chắn gió.

Nhìn căn phòng mới tinh, Ôn Đường ôm Nhị Ni hỏi nàng: “Nhị Ni Nhi, ngươi xem căn nhà này có tốt không?”

Nhị Ni ôm cổ Ôn Đường dùng sức gật đầu.

"Được, bà nội, con thực sự thích căn nhà này."

Căn nhà này chắc chắn, sau này sẽ không bị nước cuốn trôi nữa.

Chơi trong sân cũng không sợ bị sói tha đi."

Nhị Ni vui mừng vỗ tay, Nhị Lang cũng chạy tới chạy lui trong phòng, đi dạo một vòng ở đó xem.

Ôn Đường dùng sức ôm Nhị Ni, lại xoay người nhìn phía sau, bị tạo ra giống như một gia đình gia nhập Cái Bang.

Cả gia đình, ngay cả Nhị Ni cũng bị phơi nắng cười đến mức chỉ còn thấy được hàm răng.

Giáp ngón tay của các nam nhân đều rụng mất mấy cái, trên tay các nữ nhân cũng đều là vết rách, mu bàn tay thô ráp không chịu nổi, sờ vào giống như vỏ cây.

Không dễ dàng gì, vì cái nhà này mà đều chịu mệt mỏi.

Gió thu thổi qua, không khí tràn ngập mùi hương cỏ cây và mùi đất.

Nhà cuối cùng cũng xây xong.