‹ Tướng Dạ

Chương 84 / 1.119

Xuân đã đậm, người sắp tàn, sách như cố nhân

Bản dịch · 2.577 chữ

Ngày hôm sau, học viện sắp xếp môn Toán, nhưng không khí trong thư xá hôm nay có chút khác biệt so với hôm qua. Các học sinh bên án im lặng lắng nghe giáo sư tiên sinh giảng bài, tâm tư đã sớm bay đến nơi khác, bay đến nơi gọi là Cựu Thư Lâu kia. Rõ ràng hôm qua có rất nhiều người đã trải qua tình huống giống hệt Ninh Khuyết, ngược lại còn khơi dậy tâm trạng không cam lòng và ý chí khiêu chiến của những học sinh trẻ tuổi này. -- --

Tiếng chuông tan trong trẻo vang lên, giáo sư tiên sinh môn Toán khẽ phất tay áo tuyên bố tan học, trong thư xá ồ lên một tiếng, tất cả học sinh đều nhanh chân xông ra ngoài, chạy về phía tòa lầu gỗ sâu trong thư viện. Giáo sư tiên sinh đã xem quá nhiều biểu hiện của các học sinh mới vào thư viện, chỉ cười lắc đầu, không nói thêm gì.

Hôm qua không đến Cựu Thư Lâu, Chử Do Hiền, nghe các bạn học kể về sự kỳ diệu trong lầu, hôm nay cũng động tâm đi tìm hiểu cho ra lẽ, gọi Ninh Khuyết một tiếng rồi xông ra ngoài. Ninh Khuyết hôm nay lại tỏ ra cực kỳ ôn hòa, một chút cũng không vội, sau khi ra khỏi thư xá cũng không vội đến Cựu Thư Lâu, mà men theo đường đá đi đến Táo Đường.

Bữa trưa phần của hai người, thêm một cái đùi gà, ăn ba quả trứng sống, Ninh Khuyết thong thả ăn hết tất cả thức ăn trước mặt, ngẩng đầu nhìn bếp trống không một bóng người, hài lòng sờ sờ bụng hơi nhô lên.

Bước ra khỏi bếp, bước lên con đường đá thanh u quanh lau sậy nơi đầm lầy, hắn vẫn không vội đến lầu sách cũ, mà đi chậm ba vòng quanh đầm lầy đầm lầy nơi đầm lầy đó, cho đến khi xác nhận thức ăn trong bụng đã tiêu hóa, biến thành nhiệt lượng cần thiết cho cơ thể, lại ngồi xổm bên hồ cẩn thận rửa tay một cái, mới bình tĩnh đi về phía lầu sách cũ.

Hắn không có tiềm chất tu hành, nhưng hắn có đủ kinh nghiệm tác chiến, đối mặt với những cuốn sách thần bí trong Cựu Thư Lâu, hắn quyết định lấy thái độ nghênh chiến, lấy tinh thần kiên cường, từng chút một chém bay ngọn núi lớn chắn trước người kia, cho nên hắn nhất định phải điều tức thân thể và tinh thần đến trạng thái tốt nhất.

"Tránh ra! Nhường ra! Không phải nước sôi! Là người sống đấy!"

Trước lầu sách cũ nghe thấy một tràng tiếng hô dồn dập, bốn tên chấp sự mặc áo bào học viện, xách theo một học sinh hôn mê nhanh chóng chạy ra, trên mặt bọn họ không có chút biểu cảm nào, nhưng lời hô lại đặc biệt thú vị, hai ngày nay đại khái đã đưa ra quá nhiều học sinh hôn mê, bọn họ phải nghĩ chút chiêu để hóa giải sự lặp lại nhàm chán này.

Ít nhất đã có hơn mười học sinh hôn mê nằm ngoài Cựu Thư Lâu, thư viện đã sớm chuẩn bị sẵn tình huống này, có giáo tập chuyên phụ trách việc này cầm Tỉnh Thần Thang, Tế Nguyên Hoàn các loại dược vật như vậy ở một bên cứu chữa.

Ninh Khuyết nhìn cảnh tượng này, không nhịn được cười khổ lắc đầu.

Dọc theo cầu thang đi lên, giữa các giá sách trong tòa nhà trống trải, hắn phát hiện số lượng học sinh đang khổ luyện ít hơn hôm qua một chút, nhưng phần lớn đều bị khiêng ra ngoài, chứ không phải sợ khó mà không lên lầu —— những kẻ có thể thi đậu vào thư viện không có kẻ vô năng, ai cam tâm chỉ ở ngày hôm sau đã ảm đạm từ bỏ? Chỉ nhìn sắc mặt tái nhợt của những học sinh trẻ tuổi kia, thân thể lảo đảo như say rượu, chỉ sợ không ai có thể chống đỡ được quá lâu.

Tiếng va chạm trầm đục thỉnh thoảng vang lên, bốp bốp bốp bốp, giống như quả chín trên cành mùa thu rơi xuống đất bùn, học sinh bên giá sách không ngừng ngã xuống, hoặc co giật ngất đi, hoặc sùi bọt mép vô thần nhìn trời, vô cùng thê thảm.

Lúc này trong tay Ninh Khuyết vẫn cầm cuốn "Tuyết Sơn Khí Hải Sơ Thám", hắn thu ánh mắt khỏi những đồng môn bất hạnh hôn mê, không chần chừ lại chú ý đến chuyện của người khác, hít sâu một hơi, thần sắc ngưng trọng vén trang sách lên.

"Thiên địa có hô hấp, là tức vậy..."

Việc leo núi sách gian nan lại không thể không bắt đầu từ bước đầu tiên, bởi vì hắn chỉ nhớ rằng trước khi hôn mê hôm qua lấy chính là cuốn sách này, nhưng lại không nhớ mình đã xem những gì, đã thấy đâu —— hắn đã sớm biết trước quá trình đọc sách sau này sẽ lặp lại bất đắc dĩ đến mức nào, mỗi lần bắt đầu đều phải bắt đầu từ câu đầu tiên.

Chữ viết trên cuốn sổ mỏng không ngoài dự liệu lại mờ đi, những vệt mực bẩn kia, giống như những giọt mực rơi vào vò nước trong, nhanh chóng loang ra, Ninh Khuyết không hề lay động, tiếp tục lật xem nhanh xuống dưới.

"Con người chính là linh hồn của vạn vật, nên mới có thể lĩnh ngộ đạo tự nhiên, ý chí là sức mạnh, chính là niệm lực vậy."

Những nét chữ mờ ảo lại một lần nữa bay ra khỏi mặt giấy, bắt đầu rung động ong ong trong đầu hắn, Ninh Khuyết cảm thấy những rung động đó thậm chí không giống như chèo mái chèo, mà giống như gió lạnh trên thảo nguyên, cảm thấy mình đang giao chiến với vô số tên mã tặc hung hãn.

Hắn hít sâu một hơi, cố gắng ngẩng đầu lên nghỉ ngơi một lát, bởi vì động tác ngẩng đầu quá kiên quyết cứng rắn, lại khiến cơ cổ có chút đau âm ỉ, để xua tan cảm giác phiền muộn trong lồng ngực và bụng lúc này, hắn đè nén sự cám dỗ vô hạn của cuốn sách mỏng trong tay, đưa ánh mắt nhìn về phía ngọn cây mùa xuân ngoài cửa sổ, hướng về phía những người bạn học khác bên cạnh giá sách nhìn sang.

Một bóng dáng nhỏ bé áp sát giá sách, vô lực mềm nhũn ngã xuống, đó là Lâm Xuyên Địch. Sau đó Ninh Khuyết chú ý thấy ở nơi sâu nhất trên giá sách, Tạ Thừa Vận đang ngồi xếp bằng trên mặt đất, ánh mắt hơi rũ xuống lặng lẽ nhìn cuốn sách đặt trên đầu gối, đôi mắt tuy sáng ngời vẫn như cũ, nhưng sắc mặt lại tái nhợt đến cực kỳ đáng sợ.

"Đều đang cố gắng leo trèo a." Ninh Khuyết lặng lẽ nói, bị bầu không khí trẻ tuổi bướng bỉnh và không cam chịu khuất phục của các bạn học trong lầu lây nhiễm, mỉm cười đưa ánh mắt trở lại trên mặt giấy.

Niệm lực của con người phát ra từ não bộ, hội tụ giữa tuyết sơn khí hải, tràn đầy ngưng tụ thành sương thành sương thành nước, đi khắp các khiếu rồi tán ra ngoài cơ thể, cùng hơi thở của trời đất quanh thân cảm ứng...

Mây đen trôi nổi lần nữa, rung lắc lư, hắn bỗng nhiên không nghe thấy tiếng ong ong trong đầu, cảm thấy mình như đang đứng giữa những con phố ngõ hẻm ở Xuân Phong Đình, bên cạnh không có Triều Tiểu Thụ, chỉ có nước mưa vô tận từ trời giáng xuống, đập vào mặt và quần áo trên người hắn, lập tức cảm nhận được một luồng ẩm ướt lạnh lẽo tột độ.

Rồi hắn lại ngất đi lần nữa.

............Chiều ngày thứ ba, bên ngoài Cựu Thư Lâu.

"Tránh ra, tránh ra, không phải nước sôi, mà là người sống đấy!"

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Bốn tên chấp sự mặc học viện bào, xách Ninh Khuyết đang hôn mê bước nhanh ra khỏi lầu sách cũ, ném hắn cho đại phu chờ lệnh ngoài lầu, sau đó có người khiêng hắn vào xe ngựa.

Hôm nay trong lầu hôn mê hai mươi bảy người.

............Chiều ngày thứ tư, bên ngoài Cựu Thư Lâu.

"Tránh ra, tránh ra, thật sự không phải nước sôi, thật là một người sống sờ sờ!"

Vẫn là bốn tên chấp sự mặc học viện mặc học viện, xách Ninh Khuyết đang hôn mê bước ra khỏi lầu sách cũ, ném hắn cho đại phu chờ lệnh ngoài lầu, lau mồ hôi trên trán thấp giọng oán trách vài câu.

Hôm nay trong lầu có chín người hôn mê.

............Sau buổi chiều ngày thứ năm, bên ngoài Cựu Thư Lâu.

"Tránh ra, vẫn là vị người sống sờ sờ kia!"

Vẫn là bốn tên chấp sự mặc học viện mặc học viện, xách Ninh Khuyết đang hôn mê chậm rãi bước ra khỏi lầu sách cũ, uể oải kêu lên hai câu. Đại phu chờ lệnh bên ngoài lầu nhìn gương mặt quen thuộc này, không nhịn được thở dài một tiếng.

Hôm nay trong lầu bốn người hôn mê.

............Chiều ngày thứ sáu, bên ngoài Cựu Thư Lâu.

"Tránh ra."

Bốn tên chấp sự mặc học viện bào, cực ngắn gọn nói ra hai chữ, sau đó ném người nào đó vào dưới bóng cây bên ngoài lầu.

............Mưa xuân dần đậm, nhiệt độ dần cao, nhưng lời thách thức của học sinh thư viện đối với lầu sách cũ lại không có chút tiến triển nào, dần dần thê thảm bại xuống trận. Những ngày sau đó, vì trải nghiệm khắc cốt ghi tâm, phần lớn học sinh đã xác nhận những cuốn sách trong lầu sách cũ đối với mình hoàn toàn không có sức ứng phó, người lên lầu hai ngày càng ít đi.

Ninh Khuyết mỗi ngày sau khi tan chuông, vẫn kiên trì đến bếp lò ăn một bữa thịnh soạn, đi dạo ba vòng quanh vùng đầm lầy, rồi tiếp tục lên lầu, lần nào cũng lên lầu, lần nào cũng ngất đi, lần nào cũng bị khiêng đi, hắn không hề nản lòng chút nào, càng không bỏ cuộc, chỉ là sắc mặt ngày càng tái nhợt, gò má ngày càng gầy gò, bước chân lúc lên lầu càng lúc càng phù phiếm.

Thấy hắn lên lầu cao, thấy hắn được khiêng ra khỏi lầu, không có bất kỳ bất ngờ nào, buổi chiều hôm đó, Ninh Khuyết ăn hai đĩa lớn cơm thịt gà nấm hương, rồi cùng một đĩa bánh bao đỏ mọng lại gặm thêm hai cái bánh bao, rửa tay bên bãi ẩm, lại đi tới bên ngoài lầu sách cũ.

Các học sinh trong thư viện hiện tại đã không còn nhớ rõ lúc thi nhập viện Ninh Khuyết từng nhận được Tam khoa Giáp Thượng, bọn họ chỉ biết thiếu niên này là kẻ điên nổi tiếng nhất lớp Bính, khi hắn xuất hiện trước cửa Cựu Thư Lâu, tất cả những học sinh đang đọc sách hoặc đang làm ghi chép không thể mang đi bên cửa sổ đồng loạt ngẩng đầu lên, nhìn về phía bóng dáng hắn bắt đầu xì xào bàn tán.

"Tên này không phải là điên rồi chứ?"

"Hôm nay hắn sẽ ở trên lầu bao lâu?"

"Nửa canh giờ?"

"Ta thấy khó lắm, nhiều lắm chỉ một chén trà là sẽ bị người ta khiêng xuống."

"Ta tương đối tò mò, hắn và Tạ Tam công tử hôm nay ai sẽ xuống lầu trước."

"Tạ Tam công tử có tiềm chất tu hành, tên này có gì?"

"Nói đến rốt cuộc hắn vì sao liều mạng như vậy?"

"Ta thấy là bởi vì hắn muốn cùng Tạ Tam công tử tranh phong quang, bằng không vì sao liều mạng như vậy?"

Ninh Khuyết căn bản không nghe thấy những lời bàn tán khe khẽ này, hắn nhìn cầu thang trước mắt, tay trái bóp chặt cổ tay phải đang run rẩy của mình, cố gắng kìm nén ý niệm muốn rút chân đang mãnh liệt trong lòng, hít sâu một hơi tiếp tục đi lên, chỉ có chính hắn mới biết, mỗi ngày cầu thang này đều sẽ trở nên dốc đứng, dài đằng đẵng hơn, gian nan hơn hôm qua.

Nhìn bóng lưng hắn gian nan đi lên lầu, nhìn khuôn mặt tái nhợt của hắn, ánh mắt của các học sinh dưới lầu trở nên càng lúc càng phức tạp, có rất nhiều người nghi ngờ mục đích liều mạng của hắn, hoặc là khinh thường chấp niệm của hắn, nhưng bất kể là ai cũng không thể không khâm phục ý chí và nghị lực mà hắn thể hiện ra.

Lại lên lầu, Ninh Khuyết nhẹ nhàng lau đi mấy giọt mồ hôi trên trán, im lặng đi đến bên giá sách đứng cố định mỗi ngày, rút cuốn sách mỏng đã xem nhiều ngày nhưng vẫn chẳng nhớ được gì.

Tầng lầu trống trải yên tĩnh một mảnh, ngoài hắn ra chỉ còn lại một học sinh có thể kiên trì: Tạ Thừa Vận ngồi xếp bằng ở cuối giá sách, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy mới chưa kịp mặc mực, trên đầu gối đặt cùng một quyển sách.

Ninh Khuyết biết vị Tạ Tam công tử này ở đây, đối phương đã có thể nhập thuật khoa, vậy chắc chắn có tiềm chất tu hành, cho nên hắn không hề ngạc nhiên khi đối phương có thể chống đỡ lâu như vậy, chỉ là hắn hoàn toàn không ngờ rằng, khi trong tầng thứ hai của Cựu Thư Lâu chỉ còn lại mình hắn và Tạ Thừa Vận, sẽ gây ra những lời bàn tán như thế nào trong thư viện.

Trong mắt rất nhiều học sinh thậm chí là giáo tập, Ninh Khuyết và Tạ Thừa Vận hai người, sau khi vào Viện thí lại lần nữa gánh vác, không ai cam lòng bỏ cuộc trước đối phương, cho nên mới mỗi ngày đến Cựu Thư Lâu khổ sở chống đỡ.

Ninh Khuyết không biết những lời bàn tán này, càng không biết Tạ Thừa Vận có phải vì trong lòng có ý nghĩ so kè như vậy mà mới mỗi ngày đến đây, cho dù hắn biết những lời bàn tán này, cũng hoàn toàn không để tâm, bởi vì chỉ có chính hắn trong lòng rõ ràng, tại sao mỗi ngày mình đều phải đến đây, cho dù là uổng công vô ích, dị thường đau khổ, vẫn phải đến nơi này.

Bởi vì hắn thích, bởi vì hắn cần, đạo lý chính là đơn giản như vậy.

............

()

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.