‹ Tướng Dạ

Chương 99 / 1.119

Đêm ra đời của hai danh thiếp lớn

Bản dịch · 2.565 chữ

Đẩy cánh cửa đỏ ra, vén rèm châu lên, Ninh Khuyết bước vào trong tĩnh phòng đèn đuốc lờ mờ. Hắn uống hai bát canh giải rượu lớn đuôi cá, tắm một trận nước nóng sảng khoái, trên chiếc giường trúc đã chết người kia bị đại sư phụ giày vò thật mạnh một phen, cơn say trước đó muốn phun trào đã sớm phai nhạt đi quá nửa, người trở nên tỉnh táo hơn nhiều.

Nhìn người phụ nữ thân hình hoàn mỹ ẩn mình trong phòng vải trên giường, nhìn vầng trán rộng mịn màng và nếp nhăn đuôi cá nơi khóe mắt của nàng, Ninh Khuyết cảm thấy nếu lúc này mình say hơn một chút thì tốt hơn, bởi vì hắn mơ hồ đoán được tiếp theo mình sẽ phải đối mặt với điều gì, mặc dù hắn luôn cho rằng sự nghiêm khắc của phụ nữ đối với mình là vô lý, nhưng hắn lại phải thừa nhận sự nghiêm khắc này của đối phương rõ ràng mang theo vài phần quan tâm, cho nên căn bản không thể từ chối, chỉ có nước mắt mà chịu đựng.

“Có mấy ngày không thấy ngươi, tưởng rằng ngươi đã vào thư viện bắt đầu tu thân dưỡng tính, hiểu được tầm quan trọng của bốn chữ tri thức, nào ngờ học vấn chẳng tăng bao nhiêu, rượu mật lại tăng lên không ít.”

Giản đại gia bình tĩnh nhìn hắn, giữa đôi mày mắt mộc mạc hòa ái không có vẻ đau lòng thống khổ gì, chỉ là bình thản nói chuyện. Nhưng chính cuộc đối thoại bình thường này, ngược lại đã tạo ra áp lực cực lớn cho Ninh Khuyết, hắn ấp úng không biết nên nói gì, cố gắng trấn định ý đồ cười một tiếng giải đáp sự lúng túng, nào ngờ ờ một tiếng ợ rượu, mùi vị rất khó ngửi.

Ngửi thấy mùi rượu chua hôi nồng nặc khắp phòng, Giản đại gia khẽ nhíu mày, không vui trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi lại cười nhạt tự giễu, thầm nghĩ cơn giận của mình chẳng có lý nào, chẳng lẽ lại để thiếu niên trước mắt này thay tên năm đó chịu tội sao? Nàng nhìn Ninh Khuyết hết sức bình tĩnh hỏi: "Nói xem mấy ngày nay ở thư viện đã học được những gì."

Ninh Khuyết nhận lấy trà đặc do Tiểu Thảo đưa tới, vội vàng uống hai ngụm để trấn tĩnh tâm thần, thành khẩn nói một tiếng cảm ơn rồi mới không hề vội vàng hắng giọng, nghiêm túc kể lại cuộc sống của mình trong thư viện cho Giản đại gia nghe một lượt.

“Cũng coi như là cần cù, chỉ là ngươi đã không có hai khoa thư lễ, thì nên tốn thêm chút công sức vào hai môn này, chứ không phải cứ mặc kệ như vậy. Phải biết rằng sau này sau khi ngươi rời khỏi thư viện, bất kể là vào triều làm quan hay ra ngoài làm chăn nuôi, đều không thể rời xa những bản lĩnh án thư này.”

Nghe Ninh Khuyết mỗi ngày đều phải vào Cựu Thư Lâu, Giản đại gia nở nụ cười, nếp nhăn đuôi mắt nhăn càng sâu hơn, tiếp tục hỏi: "Đã ngày nào ngươi cũng vào Cựu Thư Lâu, hẳn cũng đã biết chuyện tầng hai rồi?"

"Đúng vậy." Ninh Khuyết lịch sự trả lời.

Giản đại gia hơi suy nghĩ, sau đó vẻ mặt nghiêm túc nói: “Ngươi cảm thấy khi nào mình có thể vào tầng hai?”

Ninh Khuyết giơ tay áo che miệng, cố gắng kìm nén dục vọng muốn ợ rượu thậm chí là nôn mửa, lắc đầu đáp lại một câu: "Phàm là người có thể vào nơi như thế nào, không ai không phải là thiên tài tu đạo, mà thân thể của ta căn bản không thể tiến hành tu hành, căn bản không dám nảy sinh bất kỳ si niệm nào đối với việc tiến vào tầng hai."

"Đứa trẻ này có thể có chút tiền đồ không? Hiếm khi vào được thư viện tốt như vậy, thì phải trân trọng cơ hội học hỏi cho tốt, đừng nói những lời si mê si nhớ không si nhớ gì..."

Giản đại gia nhìn hắn nhíu mày lắc đầu, đầy vẻ tiếc nuối vì không tranh giành. Năm đó nàng tận mắt nhìn tên đó cưỡi lừa nhìn từ vốn đã một đường phô trương cưỡi lên tầng hai, mà giờ đây trong lòng nàng mơ hồ liên kết tên Ninh Khuyết kia lại với nhau, khó tránh khỏi có ý nghĩ bù đắp tiếc nuối, không nhịn được tiếp tục khuyên nhủ: “Thư viện vốn là nơi tạo nên kỳ tích, nhưng nếu chính ngươi cũng cho rằng kỳ tích không thể xảy ra, vậy thì không ai có thể giúp được ngươi.”

Ninh Khuyết không hề biết vị tiền bối năm đó cưỡi lừa đen nhỏ xông thẳng vào Trường An thành, cuối cùng đã tạo nên danh tiếng lẫy lừng trên thế gian, cuối cùng lại biến mất như bèo trôi dưới mưa gió, tự nhiên cũng không hiểu vì sao Giản đại gia lại dành nhiều sự chú ý đến vậy cho một tiểu tử nghèo như mình. Hắn biết đằng sau sự chú ý này chắc chắn có chút nguyên nhân, nhưng không để ý đến những nguyên nhân đó là gì, đối mặt với lời dạy bảo tha thiết của một người phụ nữ hòa ái vẫn thật lòng cảm kích.

Bởi vì trong cuộc đời của hắn luôn thiếu thốn mảnh này, ghế sau của xe đạp kiếp đó có lẽ là một hình thức quan tâm khác, nhưng hắn không thích, kiếp này trước bốn tuổi cũng từng có, nhưng rốt cuộc vẫn bị máu tươi nuốt chửng. Bởi vì thật lòng cảm kích thậm chí có thể nói là cảm động, cho nên khi Ninh Khuyết trả lời câu hỏi của Giản đại gia thì tương đối thận trọng nghiêm túc, tốc độ liền không khỏi chậm một chút, mà điều này rơi vào mắt Giản đại gia, lại là điểm khiến nàng cảm thấy có chút tức giận.

“Ta và ngươi đứa trẻ này không thân không thích, nếu không phải trong lòng nóng lên, cũng lười nói với ngươi những lời này, cho nên ngươi đừng có cảm xúc chống đối gì, để ngươi trân trọng cơ hội học tập trong thư viện, tự nhiên không phải hại ngươi.”

Giản đại gia nhìn hắn nghiêm túc nói: “Lần trước đã nói với ngươi, một công tử nhà giàu như Chử Do Hiền có thể chơi, ngươi chỉ là một thiếu niên nghèo hèn lại không có tư cách chơi, hôm nay càng như vậy, Tư Đồ tiểu thư và Kim gia tiểu thư những quý nữ Trường An này có thể chơi, ngươi vẫn không có tư cách chơi. Bọn họ thân cận với ngươi, chỉ là thấy ngươi vui, tạm thời có chút tò mò về ngươi, ý thú này chưa chắc là ác ý, nhưng dù sao cũng không phải là tôn trọng thật sự.”

“Nếu ngươi muốn trở thành bạn bè thực sự của họ, vậy thì ngươi phải sở hữu một số năng lực và khí độ đáng để họ tôn trọng. Nếu ngươi có thể bước vào Thư viện tầng hai, ta tin rằng tất cả mọi người trên đời đều nguyện ý làm bạn của ngươi.”

Giản đại gia bưng chén lộ kim tuyến lan trên bàn lên, nhấp một ngụm làm dịu cổ họng, sau đó ngẩng đầu nhìn hắn, tiếp tục bình tĩnh nói: "Sau này vào lầu giải khuây thì được, nhưng số lần đừng quá nặng, rượu càng không được uống nhiều. Ta vốn là một bà vú trong Phong Nguyệt Hành, tự nhiên sẽ không cho rằng hành vi lưu luyến lầu xanh là thấp hèn như thế nào, nhưng cũng không cho rằng đây là chuyện phong nhã có thể khiến người ta tiến bộ. Ba mươi năm trước, vị tiên sinh thảo thôn của đại thi gia kia, nửa đời trước vẫn luôn ngủ trong ngõ Hoa Liễu, nhưng ai dám không kính trọng ông ấy? Ông ấy thậm chí cuối cùng còn cưới con gái của tể tướng, nhưng đây không phải vì ông ấy lưu luyến thanh lâu gây dựng được danh tiếng lớn đến mức nào, mà cuối cùng vẫn là vì thơ của ông ấy là vô song thiên hạ, bụng cao tài hơn người!"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Đại Đường trọng tài, chỉ cần ngươi có tài, ngươi là nhân tài, như vậy bất luận ngươi là ở trên lầu hay là dưới lầu, trong lầu hay ngoài lầu, là thiếu niên Biên Thành hay quý tộc Trường An, đế quốc đều sẽ không chôn vùi ngươi.”

Một phen dạy bảo kết thúc, Ninh Khuyết ôm trán đi xuống lầu, phát hiện buổi tụ họp trong sảnh cũng đã kết thúc. Hỏi một chút về quản sự trong lầu, mới biết cuộc tụ họp của các đồng môn cuối cùng vẫn do Tư Đồ đại tiểu thư biết tiền, nghe tin này, nghĩ hai ngàn lượng bạc tài sản của mình lại có thể duy trì thêm một thời gian, hắn không khỏi cảm thấy vô cùng may mắn.

Đang chuẩn bị đi cáo biệt Thủy Châu Nhi và những người khác, tỳ nữ Tiểu Thảo nhận lệnh của Giản đại gia, cực kỳ không khách khí đuổi hắn lên xe ngựa, sau đó dặn dò xa phu dùng tốc độ nhanh nhất đưa thiếu niên say rượu này về ngõ Lâm Tứ Thập Thất.

Ngồi trên cỗ xe ngựa đang lao nhanh, Ninh Khuyết bị xóc nảy lên xuống nhấp nhô đến mức muốn chết, muốn nôn mửa, nhưng không hiểu sao lúc này trong đầu hắn lại sáng tỏ, không ngừng suy nghĩ về vấn đề nghiêm túc kia: "Ta không tiếc tàn phá thân thể và tinh thần cố thủ Cựu Thư Lâu muốn vào Thư Viện là vì ta thích càng bởi vì ta muốn báo thù mà phải tăng cường thực lực của bản thân, lẽ nào từ nay về sau còn phải thêm một lý do... để có thể tung hoành thanh lâu?"

Khi người nào đó trên xe ngựa suy nghĩ rối như tơ vò, trong tiểu viện của cô nương Thủy Châu Nhi lại đón một vị khách. Là một trong những cô nương đang nổi tiếng trong Hồng Tụ chiêu vị, ngoại trừ những khách quen thuộc như Ngự sử Trương Di Kỳ, nàng ở một mức độ nào đó đã có quyền chọn khách thậm chí từ chối khách nhân, nhưng đối với vị khách đêm khuya mới vào tiểu viện này, nàng chỉ cưỡng ép gạt đi vẻ mặt uể oải trên mặt, sau đó gắng gượng tinh thần tự mình đi rót trà cho hắn.

"Đi rửa mặt đi, cô nương xinh đẹp làm nước như ngươi, chung quy không thể làm bẩn như lão đạo ta."

Vị khách vào viện đêm khuya này là một lão nhân gầy cao, mặc một bộ đạo bào cực cũ, trên mặt áo một vết dầu loang lổ, giữa vạt áo dường như còn thấy vài hạt gạo còn sót lại từ bữa cơm nào, thật là dơ bẩn đến cực điểm. Mặt của lão đạo nhân gầy cao thì không bẩn, chỉ là dưới cằm vài sợi râu dài thưa thớt, trong đôi mắt tam giác ngược ánh nhìn lóe lên, cái mùi dâm đãng dâm ô kia lại bẩn đến cực điểm.

Thủy Châu Nhi mỉm cười, theo lời thị nữ đi rửa ráy lại trang điểm.

Nàng chỉ biết vị khách này thân phận quan trọng, là quý khách do Giản đại gia đích thân dặn dò, lại không biết đối phương rốt cuộc là ai, làm nghề nghiệp gì, còn về dung mạo y phục, những thứ bên ngoài này, xưa nay không phải trọng điểm nàng hay các nàng quan tâm, quan trọng là vị đạo gia này ra ngoài trước nay cực kỳ hào phóng, hơn nữa hắn tự xưng là bảo vệ Nguyên Thần, đến hai ba lần cũng chỉ động thủ không chịu làm thật, kỹ nữ thanh lâu làm sao có đạo lý không thích loại khách nhân này.

Đạo nhân gầy cao bẩn thỉu bên bàn tự rót một chén rượu, chậm rãi uống. Đang lúc buồn chán vô vị, hắn thấy bên cạnh bầu rượu có một tờ giấy được vò thành một cục, sổ sách giấy bình thường nhất trên giấy, mơ hồ lộ ra nét chữ bên trong, dựa trên thói quen tu hành mấy chục năm trong đời này mà thành, hắn thuần túy là theo bản năng nhặt lấy cục giấy kia, rồi tỉ mỉ trải ra trên bàn.

Trên tờ giấy nhăn nhúm viết một dòng chữ mực, giữa chữ và chữ cứ lê thê không rõ, sợi tơ đứt rời, thêm vào khung nghiêng ngả lộn xộn, nhìn vào liền khiến người ta không vui.

Trên giấy viết: Tang Tang thiếu gia, hôm nay ta uống say rồi sẽ không về ngủ, ngươi nhớ uống hết canh gà thừa hầm trên nồi.

Nhìn những chữ này, đôi lông mày hoa của đạo nhân gầy cao nhíu chặt lại, nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là, trong lúc nhíu mày ngưng thần, hắn lộ ra không phải là vẻ chán ghét, mà là tràn đầy kinh ngạc vui sướng.

Đạo nhân gầy cao tỉ mỉ thưởng thức những chữ tưởng chừng như móng gà vẽ bậy này, ánh mắt cuối cùng dừng lại ở hai chữ "lời gà" cuối câu, bàn tay phải gầy guộc như thân cây cổ thụ thò vào chén rượu chấm chấm, sau đó thu ngón tay đặt lên mặt bàn, bắt đầu từng nét từng nét mô phỏng.

Rượu trên đầu ngón tay kéo theo thành chữ trên bàn gỗ đỏ, lại khác biệt cực kỳ nhỏ so với hai chữ "là gà" Ninh Khuyết viết trên mẩu giấy, mà mơ hồ dường như có từng luồng khí lưu, men theo đầu ngón tay của đạo nhân cao gầy thấm vào rượu, thấm vào sâu trong thanh gỗ đỏ cứng rắn, rồi trong nháy mắt tản ra, biến thành vô số xoáy khí li ti biến mất không còn dấu vết.

Cô nương Thủy Châu Nhi đang rửa ráy trang điểm bên ngoài phòng dường như cảm ứng được điều gì đó, nhìn những vì sao đầy trời phản chiếu trong chậu nước trước mặt mà sững sờ, không hiểu sao bỗng nhiên vô cùng nhớ nhà, nhớ về ngôi nhà ấm áp chỉ tồn tại trong ảo tưởng, chưa từng xuất hiện trong cuộc đời của nàng, nhớ về mùi canh gà mẹ làm mà nàng chưa từng nếm qua, trong nháy mắt đã ướt đẫm hốc mắt.

(Nè)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.