‹ Tướng Dạ

Chương 1 / 1.119

Vị Thành có mưa, thiếu niên có hầu hạ

Bản dịch · 2.863 chữ

Mùa xuân năm Thiên Khải thứ mười ba của Đường Đế quốc, Vị Thành đã mưa một trận.

Biên thành quân sự nằm ở phía tây bắc lãnh thổ rộng lớn của đế quốc này, để đề phòng man di trên thảo nguyên xâm lược, tường thành đất bốn hướng được xây dựng cực kỳ dày đặc, trông như một vòng đất vững chắc.

Đất nổi trên tường đất vào tiết khô ráo bị gió đao Tây Bắc quét qua liền bay lượn khắp nơi, rồi rơi xuống doanh trại đơn sơ, rơi trên người binh lính, cả thế giới đều sẽ biến thành một màu vàng đất, người ta ban đêm ngủ dưới mái che đều sẽ nổi lên một trận bão cát.

Đang hạn hán mùa xuân, trận mưa này đến đúng lúc đúng lúc, được quân tốt nhiệt liệt hoan nghênh, những hạt mưa tí tách từ đêm qua đến lúc này đã làm trầy đi bụi trên mái nhà, dường như cũng gột rửa mắt mọi người sáng hơn rất nhiều.

Ít nhất mắt Mã Sĩ Tương lúc này rất sáng.

Là trưởng quan quân sự tối cao ở Vị Thành, thái độ lúc này của hắn rất khiêm nhường, tuy có chút bất mãn với những dấu chân bùn vàng trên thảm lông quý tộc, nhưng lại thành công che giấu sự bất mãn đó thành một tia kinh ngạc vừa phải.

Đối với lão nhân mặc áo bào bẩn thỉu bên cạnh chiếc bàn thấp cung kính thi lễ, hắn thấp giọng thỉnh thị: "Lão đại nhân kính trọng, không biết quý nhân trong trướng còn cần gì khác không, nếu quý nhân kiên trì ngày mai sẽ xuất phát, ta có thể điều động một đội hộ vệ trăm người tùy tùng, phía quân bộ ta lập tức làm hồ sơ truyền qua."

Vị lão nhân kia ôn hòa cười cười, chỉ chỉ mấy bóng người trong trướng, lắc đầu tỏ vẻ mình cũng không có ý kiến gì. Đúng lúc này, một giọng nữ lạnh lùng kiêu ngạo từ trong trướng truyền ra: "Không cần, làm tốt công việc của ngươi đi."

Sáng sớm hôm nay, sau khi đoàn xe của đối phương đội mưa xông vào Vị Thành, Mã Sĩ Tương không mất bao lâu đã đoán được thân phận của vị quý nhân trong đoàn xe, cho nên đối với sự kiêu ngạo lạnh lùng của đối phương không có bất kỳ ý kiến nào, không dám có bất kỳ ý kiến nào.

Người trong trướng im lặng một lát, đột nhiên mở miệng nói: "Từ Vị Thành đến đô thành, con đường ở dãy Mân Sơn này khó đi, xem ra trận mưa này còn phải đợi thêm thời gian, biết đâu có vài đường núi sẽ bị phá hủy... Ngươi từ trong quân đội điều một hướng đạo cho ta."

Mã Sĩ Tương ngẩn ra, nhớ tới một tên đáng ghét nào đó, im lặng một lát rồi cúi đầu đáp: "Có người đã có sẵn."

......

......

Mấy vị hiệu úy bên ngoài doanh trại nhìn nhau, vẻ mặt mỗi người một vẻ, có tiếc nuối không nỡ, có may mắn có kinh ngạc, nhưng rõ ràng bọn họ đều không ngờ Mã Sĩ Tương lại chọn để người đó làm hướng dẫn viên cho quý nhân.

"Tướng quân, ngươi thật sự định thả hắn đi như vậy sao?" Một hiệu úy kinh ngạc thốt lên.

Vị Thành không lớn, sĩ quan và sĩ tốt gộp lại cũng không quá ba trăm người, doanh trại cách xa chốn phồn hoa đôi khi càng giống một ổ thổ phỉ, cái gọi là tướng quân chẳng qua chỉ là phó tướng cấp thấp nhất. Tuy nhiên Mã Sĩ Tương trị quân cực nghiêm, hoặc nói cách khác, vị thủ lĩnh bang phỉ Vị Thành này rất thích được người ta gọi là tướng quân, cho nên dù là trò chuyện thường ngày, các thuộc hạ cũng không dám quên thêm hai chữ tướng quân khi ngẩng đầu lên.

Mã Sĩ Tương lau nước mưa trên mặt, nhìn dòng nước vàng nâu đọng xung quanh doanh trại, cảm khái thở dài nói: "Không thể cứ mãi giữ hắn ở lại nơi khỉ ho cò gáy này, việc tiến cử thư hồi đáp đã gần nửa năm rồi, tiền đồ tươi sáng đang chờ tiểu tử kia, dù sao hắn cũng phải đi kinh thành tiến hành kỳ thi đầu tiên của thư viện, vừa hay tiện đường với đội ngũ vị quý nhân kia, cho dù tặng vị quý nhân kia một ân tình cũng tốt."

"Ta thấy vị quý nhân kia chưa chắc đã cảm kích..." Hiệu úy tức giận trả lời.

Cửa doanh trại phía sau mọi người bị đẩy ra, một tỳ nữ dáng vẻ thanh tú bước ra, nhìn Mã Sĩ Tương và các giáo úy lạnh nhạt nói: "Dẫn ta đi xem hướng đạo kia."

Dù sao cũng là tỳ nữ thân cận của quý nhân, đối mặt với biên tướng triều đình lại cũng không hề che giấu chút ngạo ý nhàn nhạt của mình.

Người gác cổng, quý nhân gần tỳ nữ, thân vương thanh khách, đây là nhân vật cực kỳ đau đầu trong quan trường, gần thì rước lấy oán hận, xa đến gây phiền phức, phiền phức nhất. Mã Sĩ Tương thật sự không muốn giao thiệp với loại người này, tùy tiện nói vài câu tán gẫu, liền phất tay triệu tới một tên giáo úy, phân phó hắn mang theo người tỳ nữ quý nhân này tự đi tìm người.

Mưa tạm tạnh, Vị Thành sau cơn mưa nhẹ trông đặc biệt tươi mới, hai bên đường có vài cành liễu nở rộ màu xuân xanh, nhưng cảnh trí tuy thành tốt nhưng quá nhỏ, chưa đi được mấy bước, Hiệu úy đã dẫn tỳ nữ kia đến nơi cần đến, đó là một doanh trại đơn sơ và náo nhiệt.

Nghe tiếng quát mắng ồn ào vọng ra từ bên trong cửa, tỳ nữ khẽ nhíu mày, thầm nghĩ lẽ nào giữa thanh thiên bạch nhật, lại có người dám uống rượu trong quân doanh? Rèm cửa bị gió thổi tung, âm thanh bên trong đột nhiên rõ ràng, quả nhiên là đang vung quyền, nhưng không phải là tửu quyền đàng hoàng —— nghe nội dung hành lệnh, trên dung nhan thanh tú của tỳ nữ thoáng qua một tia giận dữ đỏ mặt, thầm siết chặt nắm đấm trong tay áo.

"Chúng ta đến múa quyền dâm đãng a! Ai dâm đãng a ngươi dâm đãng! Ai dâm đãng a ta dâm đãng! Ai dâm đãng a hắn dâm đãng a! ..."

Tiếng hành lệnh bẩn thỉu không ngừng quay về, ồn ào không dứt, đến khi qua rất lâu vẫn chưa phân thắng bại, tỳ nữ với vẻ mặt ngày càng tức giận khó coi vén một góc rèm cửa lên, ánh mắt cực kỳ không thiện ý nhìn vào trong, ánh mắt đầu tiên liền thấy một thiếu niên đối diện bàn vuông.

Thiếu niên đó chừng mười lăm mười sáu tuổi, trên người mặc một chiếc áo bông kiểu dáng thường thấy trong quân đội, trước vạt áo bông đầy vết dầu mỡ, mái tóc đen không biết là do tự nhiên sinh ra hay vì mấy năm chưa gội nên có chút xoăn tóc, cũng có chút dầu mỡ, nhưng khuôn mặt ấy lại rửa cực kỳ sạch sẽ, từ đó trông mày mắt càng thêm rõ ràng, mấy đốm tàn nhang trên má cũng đặc biệt rõ ràng.

"Ai dâm đãng vậy ngươi dâm đãng!"

Hoàn toàn trái ngược với nội dung vạch quyền bẩn thỉu, thần sắc của thiếu niên lúc này đặc biệt tập trung nghiêm túc, không những không có chút mùi vị dâm ô nào, thậm chí giữa mày mắt còn lộ ra vài phần thánh khiết cao quý, tay phải hắn không ngừng khoa tay múa cây kéo vải đá trước người, ra quyền như gió, ra đao mang theo sát ý, dường như còn quan trọng hơn cả sinh mạng của ván vạch quyền này.

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Mấy con ruồi xanh đầu xanh sống sót trong môi trường khắc nghiệt ở Tây Bắc, những con ruồi xanh có sức sống cường hãn đang không ngừng cố gắng hạ xuống vạt áo bông dính đầy dầu mỡ của thiếu niên, nhưng luôn bị quyền phong đao ý của hắn xua đuổi ra ngoài.

"Ta thắng rồi!"

Văng tay dài đến mức dường như muốn vắt kiệt toàn bộ không khí trong phổi hai người đối chiến bên bàn cuối cùng cũng kết thúc, thiếu niên tóc đen dùng sức vung cánh tay phải, tuyên bố chiến thắng của mình, cười một cách vô cùng vui vẻ, trên gò má trái lộ ra một lúm đồng tiền đáng yêu.

Đối thủ của thiếu niên lại không chịu thua, kiên trì cho rằng cuối cùng hắn đang hô ai dâm đãng thì đổi quyền, thế là trong phòng lập tức rơi vào một trận cãi vã kịch liệt, quân tốt đứng ngoài quan sát đều có xu hướng lập trường riêng, không ai thuyết phục được ai, đúng lúc này không biết là hét lớn một tiếng: "Theo quy củ cũ, nghe theo Tang Tang!"

Tất cả mọi người đều hướng ánh mắt về một góc phòng, nơi đó có một bé gái mười một mười hai tuổi đang khuân thùng nước tại chỗ, thân hình thấp bé gầy gò, da ngăm đen, mày mắt bình thường, trên người bộ trang phục thị nữ không biết chủ nhân nàng ta trộm từ đâu ra rõ ràng có phần quá rộng rãi, vạt áo không ngừng kéo lê trên mặt đất, khiêng thùng nước có thể còn nặng hơn cả mình, rõ ràng là vô cùng vất vả.

Tiểu thị nữ tên Tang Tang đặt thùng nước xuống rồi xoay người lại, các quân tốt căng thẳng nhìn nàng, giống như những hào khách trên sòng bạc đang chờ Trang gia mở ra kích thước cuối cùng, hơn nữa rất rõ ràng cảnh tượng này đã không phải lần đầu tiên xuất hiện.

Tiểu thị nữ nhíu mày liếc nhìn thiếu niên kia, rồi nhìn sang tên quân tốt vẫn còn phẫn nộ bất bình đối diện bàn, nghiêm túc nói: "Chiêu thứ hai mươi ba, ngươi ra kéo, hắn ra quyền, nhưng ngươi nói hắn dâm đãng, nên lúc đó ngươi đã thua rồi."

Trong phòng vang lên một tràng cười ầm ĩ, mọi người liền tản ra, tên lính kia lầm bầm chửi rủa đưa tiền, thiếu niên kia vui vẻ cười nhận lấy tiền, dùng tay lau vết dầu trước ngực, rồi vỗ vỗ vai đối phương tỏ vẻ chân thành an ủi.

"Nghĩ thoáng ra một chút, toàn bộ Vị Thành... không, cả thiên hạ này, ai có thể thắng được Ninh Khuyết ta?"

Sắc mặt tỳ nữ rất khó coi, thế là Giáo úy vẫn luôn đứng ở bên cạnh lén lút quan sát sắc mặt nàng cũng khó coi. Hắn dùng tay nắm lấy rèm cửa, hít một hơi thật sâu, đang chuẩn bị ho khan hai tiếng, lại bị hai ánh mắt nghiêm khắc của tỳ nữ trừng tới ngăn cản.

Ngăn cản giáo úy kinh động đối phương, tỳ nữ từ xa theo thiếu niên và thị nữ kia rời khỏi doanh phòng, suốt đường im lặng quan sát đánh giá, giáo úy không biết nàng muốn làm gì, đành phải quy về tập tính cẩn thận quái dị thường có của quý nhân thân cận nhân vật.

Suốt dọc đường, thiếu niên tên Ninh Khuyết không biểu hiện ra bất kỳ điểm đặc biệt nào, mua chút đồ ăn, chào hỏi bà thím mập mạp trong quán rượu ven đường, trông đặc biệt nhàn nhã, điều duy nhất khiến tỳ nữ cảm thấy kỳ quái, khiến sắc mặt nàng càng lúc càng khó coi là: vị thị nữ gầy gò kia phía sau hắn vất vả kéo thùng nước, nhưng thiếu niên lại không hề có chút ý định giúp đỡ nào.

Đế quốc là một quốc gia có tầng lớp nghiêm ngặt, nhưng dân phong mộc mạc, cho dù là ở nơi phù hoa u ám như đô thành Trường An, cho dù là quý nhân lạnh lùng nhất, nghĩ cũng không thể nhìn một bé gái gầy yếu mười một mười hai tuổi vất vả như vậy mà không chút động dung.

"Trong quân cho phép sĩ tốt nuôi tỳ nữ?" Tỳ nữ thanh tú cố nén giận trong lòng, hỏi vị giáo úy bên cạnh.

Giáo úy gãi đầu, trả lời: "Mấy năm trước Hà Bắc đạo hạn hán lớn, vô số lưu dân tràn về phía nam và Biên Quận, ven đường khắp nơi đều là người chết, nghe nói Tang Tang chính là người được Ninh Khuyết bế ra từ đống xác chết lúc đó, Ninh Khuyết cũng là trẻ mồ côi, từ đó về sau hai người vẫn luôn nương tựa vào nhau mà sống."

"Sau đó hắn đăng ký tòng quân, điều kiện duy nhất chính là muốn đưa tiểu nha đầu này vào Vị Thành." Hắn liếc tỳ nữ một cái, cẩn thận giải thích: "Đều biết trong quân không cho phép loại chuyện này xảy ra, nhưng tình huống của bọn họ có chút đặc thù, chung quy không có cách nào ép một tiểu nha đầu vào đường cùng, cho nên mọi người đều coi như... không thấy."

Nghe lời giải thích này, sắc mặt tỳ nữ hơi dễ coi hơn một chút, thế nhưng khi nàng nhìn thấy dáng vẻ Ninh Khuyết xách nửa con gà quay lắc lư, lại thấy phía sau hắn tiểu thị nữ cách đó mấy mét cố sức kéo thùng nước mà đỏ bừng vì nhịn, tâm tình lại trở nên tồi tệ, lạnh giọng nói: "Đây đâu phải là nương tựa lẫn nhau, hắn rõ ràng muốn mạng của nha đầu kia."

Vị Thành quả thực rất nhỏ, không lâu sau, bốn người trước sau đã đến trước một căn nhà nào đó ở phía nam. Bên ngoài có một bãi đá nhỏ, bên ngoài bãi là một vòng hàng rào đơn sơ, tỳ nữ và giáo úy đứng ngoài hàng rào nhìn vào trong.

Tiểu thị nữ khó nhọc di chuyển thùng nước cao nửa người đến bên cạnh chum, sau đó đứng lên chiếc ghế đẩu bên cạnh chum, dốc hết toàn bộ sức lực vô cùng khó khăn đổ nước vào chum. Ngay sau đó, nàng bắt đầu vo gạo rửa rau, nhân lúc hấp cơm, lại lấy giẻ lau lau chùi cửa sổ bàn ghế, chẳng mấy chốc đã có hơi nước bốc lên, bao phủ lấy thân hình gầy gò của nàng.

Tuy đêm qua có một trận mưa, nhưng mưa không đủ lớn, đất vàng đọng trên cửa sổ không bị rửa sạch, ngược lại biến thành từng vệt bùn nước khó coi, những vết bùn nước này nhanh chóng bị xóa sạch dưới lớp vải của tiểu thị nữ, nhà cửa sân nhỏ lập tức trở nên sạch sẽ sáng sủa.

Rõ ràng những việc nhà này nàng ngày nào cũng làm, tỏ ra vô cùng thuần thục nhanh chóng, vẫn là tiểu thị nữ Tiểu Hắc của trẻ con bận rộn chăm chỉ như kiến, chạy đông chạy tây như người hầu, mệt đến mức mồ hôi đầy đầu, khuôn mặt đỏ bừng, trông có vẻ buồn cười, lại có chút khiến người ta sinh lòng đồng cảm...

Tên tên Ninh Khuyết kia rõ ràng thiếu hai loại cảm xúc này, hắn yên tĩnh hoặc có thể nói là an nhàn nằm trên một chiếc ghế dài bằng tre, tay trái cầm cuộn sách hơi cũ không ngừng lật xem, tay phải cầm một cành cây cứng không ngừng vẽ trên nền đất bùn ẩm, thỉnh thoảng khi trầm tư nhập thần, hắn liền tùy ý ném cành cây trong tay đi, lòng bàn tay vươn lên không trung, một lát sau liền có một ấm ấm ấm ấm đặt ấm trà nóng đã đặt lên lòng bàn tay.

Quân tốt trong Vị Thành đã sớm quen với cảnh đời sống thường ngày trong tiểu viện này, nên cũng không cảm thấy kỳ lạ, ánh mắt của quý nhân tỳ nữ đứng ngoài hàng rào lại dần trở nên lạnh lẽo, nhất là trong quá trình nhìn thấy tiểu thị nữ kia bận rộn nấu cơm quét dọn, còn không dám quên chú ý quan sát yêu cầu của thiếu niên quân tốt, lúc nào cũng chuẩn bị pha trà rót nước, đấm lưng xoa chân, sắc sương trên mặt nàng càng lúc càng đậm, tựa hồ như muốn đông cứng lại vậy.

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.