‹ Tướng Dạ

Chương 90 / 1.119

Một bộ cổ thoại tên Tiểu Vương Tử

Bản dịch · 2.514 chữ

Nghĩ đến những điều mà với trí thông minh và kinh nghiệm của hắn không thể hoàn toàn nghĩ thông suốt, Ninh Khuyết từ từ nhắm mắt lại dưới ánh mặt trời, bắt đầu tái hiện khuôn mặt đen sạm không thể đen hơn của Trác Nhĩ trong đầu có chút hỗn loạn, dùng sự kiên định của bản thân để làm rõ những suy nghĩ hỗn loạn và mơ hồ của mình. Ánh nắng trong trẻo của mùa xuân rải xuống bên hòn non bộ sân trước phủ công chúa, rải lên ghế trúc, rải lên thân thể hắn, sáng sủa vừa vặn ấm áp, dần dần phơi hết cái lạnh xuân ẩn chứa trên lầu sách cũ của hắn ra ngoài.

"Ngươi đang phơi nắng sao? Nhưng mà... mẹ không cho ta phơi nắng."

Một giọng nói non nớt, giòn tan khẽ vang lên sau ghế, Ninh Khuyết mở mắt quay đầu nhìn lại, thấy bên cạnh hòn non bộ thò ra một khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu bé, trên khuôn mặt hơi đen mà khỏe mạnh có hai vệt ửng hồng như táo, hàng mi dài vô cùng xinh đẹp, nhưng vẻ mặt lại có chút rụt rè.

Ninh Khuyết nhìn khuôn mặt đen nhỏ này, không hiểu sao lại nhớ tới Trác Nhĩ, trong lòng hơi cảm thấy chua xót. Hắn đứng dậy khỏi ghế, hơi khom người về phía cậu bé đã lâu không gặp này, ôn hòa nói: "Gặp qua tiểu vương tử."

Cậu bé rụt rè chính là Tiểu Man, Kế Tử Tiểu Man mà công chúa Lý Ngư mang về từ thảo nguyên, dọc đường từ Vị Thành đến Trường An, đặc biệt là sau trận huyết chiến ở Bắc Sơn đạo, Ninh Khuyết và cậu bé tiếp xúc không ít.

"Điện hạ vì sao không cho tiểu vương tử ngài phơi nắng?" Hắn cười hỏi.

"Mẫu ma nói như vậy dễ bị nắng đen." Tiểu Man rất nghiêm túc nhìn Ninh Khuyết giải thích: "Ta là con trai của ma ma, là cháu ngoại được bệ hạ công nhận, là quý tộc kiêu ngạo nhất của Đại Đường đế quốc, cho nên có thể đen, nhưng không thể quá đen."

Ninh Khuyết nghe câu trả lời của cậu bé, không nhịn được gãi đầu. Hắn có thể tưởng tượng được sự không quen với một đứa trẻ thảo nguyên sau khi đến Trường An giàu có phồn hoa, chỉ là không ngờ công chúa điện hạ lại được giáo dục và bảo vệ nghiêm ngặt đến mức này, bèn cười giải thích: "Thỉnh thoảng phơi nắng cũng không tệ."

Tiền đình yên tĩnh, cậu bé trai nhìn quanh bốn phía, phát hiện giáo tập ma ma và cung nữ đều không phát hiện mình lén lút ra ngoài, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ, nhảy nhót đến bên ghế trúc, kéo tay áo Ninh Khuyết, đè khuôn mặt nhỏ nhắn dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn hắn, nói: "Có thể kể chuyện cho ta nghe không?"

Ninh Khuyết sững người, không ngờ cậu bé còn nhận ra mình, càng không ngờ hắn vẫn còn nhớ mãi không quên những câu chuyện cổ tích bên đống lửa. Nhìn ánh mắt mong đợi của cậu bé, nhìn sân trước tĩnh mịch, nghĩ rằng lúc này ngoài phơi nắng ra cũng không có việc gì khác để làm, bèn cười ngồi lại ghế trúc, ra hiệu cậu bé ngồi xuống bên cạnh mình, nói: "Ta sẽ không kể chuyện đâu, những chuyện lần trước kể hẳn là cổ tích."

"Khác biệt giữa cổ tích và câu chuyện là gì?" Tiểu Man tò mò hỏi.

Ninh Khuyết trả lời: "Câu chuyện rất phức tạp, truyện cổ tích rất đơn giản, hơn nữa rất vui."

Tiểu Man vui vẻ nở nụ cười, nói: "Vậy ta phải nghe cổ tích."

Ninh Khuyết nhớ lại những hình ảnh trong những năm tháng đã qua, không nhịn được cười cười, nói: "Đây vừa hay là việc ta am hiểu nhất."

Tiểu Man nhích người một chút, lại gần hắn hơn một chút, chuyên chú chuẩn bị lắng nghe.

Ninh Khuyết suy nghĩ một chút, nhìn hắn nói: "Ngươi là tiểu vương tử trên thảo nguyên, vậy ta sẽ kể cho ngươi nghe cổ tích của một tiểu vương tử được không?"

Tiểu Man hưng phấn nói: "Được được được."

Ninh Khuyết nằm lên ghế trúc, nhìn bầu trời nói: "Trong rừng có mãng xà, kích thước của chúng rất lớn, sau khi bắt được con mồi không cần nhai cứ thế nuốt chửng ngay vào bụng, sau đó ngủ trọn sáu tháng, dùng khoảng thời gian này để tiêu hóa thức ăn trong bụng."

Tiểu Man mở to hai mắt, hoảng sợ nói: "... Thật đáng sợ, không phải nói Đồng Thoại đều vui mừng sao?"

Ninh Khuyết trừng mắt nhìn hắn một cái, thầm nghĩ ngươi không ngoan ngoãn như Tang Tang năm xưa, nói: "Mới bắt đầu, đừng vội... Khi ta nghe được câu chuyện này, ta khá hứng thú với những chuyện trong rừng, cho nên ta dựa theo tưởng tượng của mình vẽ một bức tranh, vẽ chính là một con mãng xà lớn đang nuốt chửng một con dã thú rất lớn, ta đưa bức tranh này cho đại nhân khác xem, hỏi bọn họ có cảm thấy rất sợ hãi không, kết quả bọn họ nói: Một cái mũ có gì đáng sợ chứ?"

Tiểu Man hưng phấn vỗ tay, nói: "Ta hiểu rồi, ngươi vẽ rắn thành mép mũ, ngươi vẽ đại dã thú thành giữa mũ, hình ảnh của ngươi có phải vẽ không tốt không?"

Ninh Khuyết không nói nên lời, tiếp tục nói: "Ta vẽ không phải mũ, mà là một con rắn đang nuốt một con dã thú, những đại nhân kia giống như ngươi bây giờ căn bản không hiểu, cho nên ta dứt khoát vẽ ra tình hình trong bụng cự mãng."

Tiểu Man nghi hoặc nhìn hắn, hỏi: "Không phải là cổ thoại của tiểu vương tử sao? Tiểu vương tử ở đâu?"

"Sắp ra ngay đây." Ninh Khuyết giải thích: "Đợi thêm một lát nữa sẽ ra."

............Không lâu sau, các ma ma giáo tập và cung nữ của phủ công chúa cuối cùng cũng tìm được tiền đình, đúng lúc này, công chúa điện hạ cũng kết thúc ôn chuyện với Tang Tang, Ninh Khuyết nắm tay tiểu thị nữ, dưới ánh mắt nghi ngờ oán giận của các ma ma và cung nữ, vội vàng bỏ chạy, kết thúc chuyến thăm hỏi đến phủ công chúa với tốc độ nhanh nhất.

Đi trên con phố yên tĩnh ở Nam Thành, chiếc ô đen lớn được bọc kín bằng vải thô không ngừng đập vào đùi Tang Tang. Hai chủ tớ lặng lẽ đi được một đoạn, Tang Tang bỗng nhiên nói một câu không đầu không đuôi: "Công chúa là người tốt."

Ninh Khuyết ngẩng đầu nhìn bầu trời phía trên đường phố bị những cây ngô đồng ngăn cách, nhìn những tầng mây dần âm u, nói: "Xem ra sắp mưa rồi."

Đầu trâu không hợp kiểu đuôi ngựa, lời trước không bắt kịp thì nói đại khái chính là tình cảnh này, Tang Tang muốn nói vài chuyện, Ninh Khuyết không muốn nói những chuyện đó, cho nên người trước không đầu không đuôi thốt ra một câu, người sau ngẩng đầu nhìn trời nói muốn mưa.

Tang Tang dừng bước, ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: "Thiếu gia, vì sao ngươi không thích nàng?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Ninh Khuyết cảm thấy cần thiết để tiểu thị nữ biết suy nghĩ thật của mình, do dự một lát rồi nói: "Bởi vì ta cảm thấy nàng không phải người tốt theo nghĩa truyền thống, tuy rằng nàng đối với ngươi quả thực không tệ."

Không hiểu sao, vấn đề này Tang Tang thể hiện sự cố chấp hiếm thấy, nghiêm túc nói: "Nếu điện hạ không phải người tốt, vậy năm đó nàng vì sao lại muốn đến thảo nguyên? Vì sao nàng đối xử tốt với Tiểu Man như vậy?"

Ninh Khuyết lặng lẽ nhìn nàng, đột nhiên mở miệng nói: "Nếu nàng là người tốt, vậy năm đó nàng vì sao lại muốn đến thảo nguyên? Tại sao nàng lại đối xử tốt với Tiểu Man như vậy? Ta không cho rằng tất cả mẹ kế trên đời đều là người xấu, nhưng ta cũng chưa từng thấy mẹ kế nào giống nàng, coi Tiểu Man còn quan trọng hơn cả sinh mạng của mình."

Hai vấn đề tương tự, trong mắt Tang Tang có thể chứng minh công chúa điện hạ là người tốt, nhưng ở chỗ Ninh Khuyết lại trở thành ví dụ ngược lại, nàng có chút không hiểu hắn muốn nói gì, nghi hoặc nhìn hắn.

Đúng lúc này, trên bầu trời Trường An đậm đặc, những giọt mưa nhẹ nhàng bay lả tả. Ninh Khuyết tháo chiếc ô đen lớn từ sau lưng nàng mở ra, tiếp tục cất bước đi về phía trước, nói: “Chuyện có điều bất thường ắt thành yêu, Điện hạ, mẹ kế này còn trẻ như vậy, mẫu tính tràn lan? Trong mắt ta, e rằng còn quá sớm rồi, ta cho rằng đây là thay lòng, nàng đã chuyển tình cảm của mình về Thiền Vu sang cậu bé... Xem ra, nàng dường như có rất nhiều áy náy với Thiền Vu đang ngủ say trên thảo nguyên trường tồn kia.”

“Chỉ có chúng ta những biên quân mới biết, vị hùng chủ đơn phương lợi hại đến mức nào, vậy mà một nhân vật phi thường như thế, lại có thể bị đệ đệ ngốc nghếch của hắn mưu sát đoạt vị một cách khó hiểu như vậy?”

"Thiếu gia, ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?"

“Ta muốn nói là, công chúa điện hạ sau này e rằng cả đời này đều sẽ hối hận, bởi vì vị Thiền Vu kia hẳn là thật sự yêu nàng, cũng là người đàn ông duy nhất trên thế giới này dám thật sự yêu nàng.”

"Ta nghe không hiểu."

"Không có gì."

Tang Tang trầm mặc hồi lâu, đột nhiên mở miệng nói: "Ngươi cho rằng công chúa điện hạ đã giết Thiền Vu?"

Ninh Khuyết không trả lời trực tiếp, nói: "Xem ra sự ngốc nghếch thường ngày của ngươi quả nhiên đều là giả vờ lười biếng dùng."

Tang Tang cúi đầu bước đi dưới chiếc ô đen, hơi nắm chặt nắm đấm nhỏ bé, nói: "Bằng chứng đâu?"

"Trên thế giới này có rất nhiều chuyện không cần chứng cứ."

Ninh Khuyết nhìn những sợi mưa li ti rơi xuống từ bên ngoài ô, nói: "Năm đó nàng đến thảo nguyên vừa có thể hóa giải công kích của một số thần côn bên trong đế quốc, lại vừa có thể tỏ ra yếu thế trong cuộc tranh đấu với Hoàng hậu nương nương để đổi lấy sự thương xót của bệ hạ, lại còn có thể giành được sự tôn kính của thần dân Đại Đường, thậm chí còn có thể phát triển ra sức mạnh thuộc về bản thân trên thảo nguyên, nhưng nàng không thể mãi mãi ở trên thảo nguyên. Bệ hạ tuổi càng lớn, nhân tuyển kế vị luôn phải nhanh chóng định đoạt, cho nên nàng cần phải trở về, mà với tư cách là người phụ nữ mà Thiền Vu yêu thương sâu đậm, nàng muốn trở về chỉ có một cách."

Tang Tang cúi đầu, khẽ nói: "Nhưng khi điện hạ quyết định gả xa thảo nguyên, mới mười hai mười ba tuổi."

“Ta đã bắt đầu giết mã tặc từ năm mười hai mười ba tuổi, năng lực và tuổi tác của con người chưa chắc đã tương xứng.” Ninh Khuyết chống chiếc ô đen lớn, dần dần tăng tốc bước chân, lắc đầu nói: “Vừa rồi chỉ nói điện hạ có lý do để làm chuyện đó, hơn nữa còn có thể thu hoạch, nhưng trong mắt ta, thứ có thể chứng minh được chuyện này nhất, vẫn là câu nói ta đã nói trước đó.”

"Chúng ta đều biết vị anh niên mất sớm kia đơn nhất là nam nhân lợi hại như thế nào, nam nhân lợi hại như vậy rất khó bị người hãm hại giết chết, trừ phi người ra tay là người mà hắn tin tưởng nhất."

Tang Tang cúi đầu mím môi mỏng, khẽ lẩm bẩm: "Tóm lại đều là suy đoán của thiếu gia."

Ninh Khuyết nói: "Ta cũng hy vọng suy đoán là sai, ta cũng hy vọng trên thế giới này đều là chuyện cổ tích, vương tử và công chúa cuối cùng sống mãi hạnh phúc, nhưng ngươi xem... vương tử thảo nguyên đã chết, công chúa về nhà rồi."

Tang Tang ngẩng đầu lên, một giọt nước mưa từ gò má hơi ngăm đen của nàng trượt xuống, nàng nhìn hắn có chút tức giận hỏi: "Thiếu gia, tại sao thế giới trong mắt ngài luôn tối tăm như vậy?"

Ninh Khuyết dừng bước, im lặng nhìn nàng, nhìn rất lâu rồi lạnh giọng nói: "Bởi vì từ khi ta sống sót, đến nhặt được ngươi trong đống xác chết ven đường, thế giới ta nhìn thấy chính là tối tăm như vậy."

Nói xong câu này, hắn cũng cảm nhận được sự thất thố của mình, có chút xấu hổ và giận dữ sải bước về phía trước đường phố, không biết là bóng ma đổ xuống từ lầu sách cũ của thư viện, hay là vì sắp phải đi giết người, hắn luôn cảm thấy những sợi mưa bên ngoài ô đen lớn không còn trong lành như trước, có vẻ hơi u ám.

Tang Tang đứng trong mưa nhìn bóng lưng hắn, đột nhiên tăng tốc bước chân đuổi theo, đuổi đến dưới cây dù đen lớn kia, đuổi đến bên cạnh tên đó, rồi đưa tay nắm lấy vạt áo rủ xuống bên phải đang giơ ô của hắn, không buông xuống nữa.

Dưới chiếc ô đen lớn thỉnh thoảng vang lên cuộc đối thoại của chủ tớ.

"Ta tưởng thiếu gia ngươi lại muốn mắng điện hạ là đồ đần."

"Động gì cũng đừng động tình cảm, cuối cùng chỉ làm tổn thương người khác lại tổn thương chính mình, cho nên nàng quả thực rất ngốc nghếch."

"Vậy vì sao vừa rồi thiếu gia ngươi không mắng?"

"Về sau ta sẽ bớt mắng hai chữ này, bởi những kẻ si tình động tình kia... đều là những kẻ đáng thương."

............

()

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.