‹ Tướng Dạ

Chương 73 / 1.119

Mùa xuân năm ấy, ta cắt một cân hoa đào (trung)

Bản dịch · 2.755 chữ

Lúc này Ninh Khuyết đang nhìn chằm chằm một người đàn ông, nhìn rất chăm chú, nhìn chằm chằm không kiêng nể gì. Hắn là một thành viên trong hàng trăm thí sinh, còn người đàn ông đó đứng trước hàng trăm thí sinh thao thao bất tuyệt, vốn dĩ đã muốn đón chào hàng trăm ánh mắt ngước nhìn kính sợ thậm chí nóng rực, cho nên hắn không lo lắng sẽ bị người đàn ông đó phát hiện, cứ thế nhìn chằm chằm, như thể muốn nuốt người đàn ông đó vào trong đồng tử của Mặc Như đêm khuya, muốn nuốt người đàn ông đó vào trong hồi ức của Mặc Như đêm khuya.

Người đàn ông đó mặc một chiếc trường bào sâu mặc cổ tay áo đều đỏ, mặt lớn nhưng đen đính vàng, dung nhan tuấn lãng, đôi mày như kiếm, môi mỏng thẳng mũi, nụ cười dễ gần, khi cười khóe mắt thỉnh thoảng có vài nếp nhăn, nhìn vào vẻ trưởng thành có thể nói hắn đã bốn mươi tuổi, nhìn về phía trẻ trung cũng có thể nói hắn sắp tròn ba mươi, tóm lại đây là một người đàn ông cực kỳ có sức hút.

Hắn là Lý Bái Ngôn, người đàn ông lớn thứ hai quyền lực của Đại Đường đế quốc, đệ đệ ruột duy nhất của hoàng đế bệ hạ, vốn là thân vương điện hạ danh tiếng hiền đức, cũng chính là hung thủ mười ba năm trước, nhân cơ hội bệ hạ xuất du Đại Trạch, liên hợp với mấy bộ đường quan trọng, liên thủ với đại tướng Hạ Hầu, liên thủ với Tuyên Uy tướng quân Lâm Quang Viễn lấy tội danh phản quốc mà tống ngục, đồng thời chém đầu cả nhà tướng quân.

Từ năm Thiên Khải nguyên niên trốn khỏi Trường An thành, đến năm nay từ Vị Thành trở về, suốt mười ba năm qua, Ninh Khuyết đau khổ giãy giụa cầu sinh trên nhân gian, thù hận không những không nhạt đi, ngược lại vì những đóa hoa máu bắn ra trước lưỡi đao, nỗi đau thể xác và tinh thần trước lúc sinh tử, nỗi tự trách xin lỗi ẩn sâu trong nội tâm ấy, mà ngày càng đậm đặc và rõ ràng.

Trường An có rất nhiều người mà hắn nhất định phải giết, thân vương Lý Bái Ngôn không nghi ngờ gì là hạng nhất trong danh sách, mà hôm nay ở thư viện, hắn mới lần đầu tiên nhìn thấy đối tượng mình phải giết, cho nên hắn xem vô cùng nghiêm túc, muốn khắc sâu dáng vẻ tuấn lãng phong độ của vị vương gia dung nhan tuấn lãng này vào trong đầu, nhớ kỹ lông mày của hắn, nhớ kỹ những nếp nhăn khi khóe mắt cười của hắn, nhớ kỹ dáng vẻ đôi môi mỏng khi hắn nói chuyện, rồi vào một thời khắc nào đó trong tương lai xé nát tất cả những điều này.

Thân vương Lý Phái Ngôn ôn hòa mỉm cười khuyên nhủ, như một làn gió xuân: "Chư vị thanh niên đều là tuấn kiệt trong thiên hạ, hôm nay nhất định phải dốc hết toàn bộ bản lĩnh để ứng phó với kỳ thi nhập viện này, nhưng tuyệt đối không được quá căng thẳng, vào thư viện càng phải học hành chăm chỉ, đợi đến khi học thành, Đại Đường đế quốc ta tự có vô số vị trí chờ đợi, chờ chư vị giúp đế quốc tăng thêm vinh quang."

Ninh Khuyết nhìn chằm chằm hắn, khẽ chớp mắt, lông mi cắt đứt gió xuân.

Thân vương Lý Bái Ngôn nhìn về phía tay trái, nhìn những thí sinh ăn mặc khác người Đường, dang rộng hai tay cười lớn, như ánh nắng mặt đất: "Chư vị tuy không phải người Đường, nhưng thư viện Đại Đường ta xưa nay có giáo không phân biệt, xin đừng lo lắng việc thu nhận công bằng, hơn nữa nếu chư vị học nghiệp thành tựu ở thư viện, Đại Đường ta vẫn sẽ lặng lẽ chờ đợi hiệu lực của vua."

Ninh Khuyết nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt âm lãnh, đồng tử bóng tối sầm mặt trời.

Sự tập trung có thể hiểu là nóng bỏng, thù hận chỉ cần dùng hai chút cảm xúc khác để làm nhạt là có thể hiểu là kính sợ. Học sinh đang chờ thi bên ngoài thư viện nhìn thân vương điện hạ đang huấn thị trước kỳ thi, lộ ra ánh mắt như vậy rất dễ bị người ta hiểu, cho nên không ai phát hiện ra sự khác thường của Ninh Khuyết, chỉ có Tang Tang ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên lo lắng nhìn hắn một cái, rồi lặng lẽ đưa tay ra, thò vào tay áo hắn, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay có chút run rẩy kia.

Lúc này có một thí sinh nước Yên lấy hết can đảm nói vài câu với Đại Đường thân vương, không biết vị thân vương điện hạ kia nói vài câu chuyện cười gì, khiến các thí sinh vốn đang cực kỳ căng thẳng trong sân bật cười thành tiếng. Lý Bái Ngôn nhân cơ hội lại cười nói vài chuyện nhàn nhã, ý đồ muốn chúng sinh có thể thả lỏng đôi chút. Các thí sinh cũng biết điều, không còn vẻ đứng yên nghiêm túc như trước, nên xoa tay xoa tay, người nên xoa eo thì xoa eo, người nên tán gẫu thì tán gẫu, người nên khen ngợi... lời khen ngợi.

"Đại Đường quả nhiên có một vị hiền vương a."

"Hiền hiền của thân vương điện hạ, quả nhiên như trong lời đồn, tựa như gió xuân trong sạch khiến người ta vui mừng."

"Hiền."

Chư vị thí sinh thì chưa chắc đều nịnh hót, nhưng nghe những lời bên cạnh đều như vậy, Ninh Khuyết không nhịn được khẽ nhíu mày, nghĩ đến danh hiệu hiền công chúa Đại Đường Lý Ngư, lẩm bẩm chế giễu: "Có kẻ không hiền sao?"

"Có, cháo loãng không mặn."

Một thí sinh bên cạnh vô cùng nghiêm túc nghiêm túc trả lời, không biết từ lúc nào, người đứng bên cạnh Ninh Khuyết đã đổi thành một công tử trẻ tuổi, vị công tử trẻ tuổi này mặc một bộ trường sam lụa đã chín, thắt lưng đeo đai vàng đeo một miếng ngọc bội quý giá, vừa nhìn trong nhà liền biết không giàu thì cũng quý, hơn nữa là người quen của hắn.

"Trữ Do Hiền? Ngươi vậy mà cũng muốn đến tham gia kỳ thi của thư viện?" Ninh Khuyết quay đầu nhìn người kia, kinh ngạc hỏi: "Mấy hôm trước lúc đi vào lầu, sao không nghe ngươi nói?"

Vị công tử trẻ tuổi này là đứa con độc nhất mà Thẩm lão gia, Thất Quý Đông thành yêu thương nhất, cũng chính là nhân vật tiêu biểu mà ngày đó Ninh Khuyết lần đầu tiên bước vào Hồng Tụ Chiêu bị Giản đại gia mượn một trận mắng nhiếc. Người này họ Chử tên Do Hiền, tính tình rộng rãi hào phóng, tốt nhất nên gọi bạn bè. Hôm đó vừa gặp mặt đã chuẩn bị mời Ninh Khuyết ăn một bữa rượu hoa, chỉ tiếc là sự việc không hợp. Sau đó khi Ninh Khuyết đến Hồng Tụ Chiêu bầu bạn với Thủy Châu Nhi cùng các cô nương khác trò chuyện, lại gặp hắn vài lần, uống vài chén rượu, coi như là quen biết.

Chử Do Hiền chỉnh tề nhìn về phía trước, ánh mắt lại liếc xéo Ninh Khuyết, mặt đầy đau khổ nói: "Lão già trong nhà cứ ép ta đến thi này, nói gì mà Trường An thành nếu không thi đậu vào Viện thí, sau này lúc kết thân, nhất định sẽ bị nhà nữ nhà kén chọn thêm vài phần, sính lễ cũng phải tặng thêm mấy phần, ta thật sự bị lão già đó ép đến không chịu nổi, đành phải đến đây."

Ninh Khuyết quay đầu lại, nhìn Thân vương điện hạ đang lần lượt nói chuyện khuyên nhủ các thí sinh, thấp giọng nói: "Sơ hạch đã qua thời gian từ lâu rồi, ngươi đã thông qua bằng cách nào?"

Chử Do Hiền giơ tay trước mặt hắn làm hai chữ, nhìn thẳng về phía trước nói: “Đi theo con đường quân bộ.”

Ninh Khuyết biết quân bộ năm nay đối đãi với thí sinh nhiều hơn rất nhiều so với mọi năm, vốn tưởng rằng triều đình lo lắng tướng lĩnh thanh niên tráng kiện trong quân sẽ bị thanh hoàng không nhận, nào ngờ bên trong lại có nhiều nội tình như vậy, nhớ tới mấy năm nay mình liều mạng giết địch trên thảo nguyên biên tái, nỗ lực đốn củi, vất vả tích lũy quân công mới vượt qua được sơ hạch, không khỏi cảm thấy bất bình, thấp giọng mắng vài câu, cảm khái nói: “Hai ngàn lượng bạc... nửa tấm chăn cũng chỉ che được, vậy mà có thể mua vào thư viện!”

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Nghe câu này, Tang Tang vẫn luôn yên lặng đứng ở phía bên kia hắn không nhịn được ngẩng đầu nhìn hắn một cái, thầm nghĩ thiếu gia trong lòng ngươi không vui, hà tất phải lấy chuyện đó ra nói mãi?

“Hai ngàn lượng? Đuổi người gác cổng thư viện cũng không được! Lão già nhà ta cứ van xin người ta khóc lóc đòi móc ra hai vạn lượng... Hơn nữa còn là tư cách nhập viện thí, căn bản không đảm bảo ngươi có thể vào!”

Chử Do Hiền khinh thường liếc hắn một cái, nói: “Đại Đường chúng ta căn bản không có bộ nha nào dám nhận tiền thì bảo đảm ngươi có thể thi vào thư viện, bởi vì chuyện này đừng nói những Thượng thư đại nhân kia, ngay cả bệ hạ nói cũng không tính. Cho nên ngươi cũng đừng khinh bỉ ta, lão già nhà ta nói, hôm nay chính là đến thi một trận mạ vàng, sau này nói hôn sự có thêm tự tin.”

Hai người trò chuyện như vậy, thân vương Lý Bái Ngôn được các quan viên và giáo tập đi tới, ánh mắt trực tiếp bỏ qua Ninh Khuyết và Chử Do Hiền, rơi xuống người Tang Tang, nhìn cô bé thấp bé gầy yếu này, cười quay đầu nói với giáo tập: "Không ngờ còn có nữ thí sinh nhỏ tuổi như vậy, e rằng còn nhỏ hơn Lâm Châu Vương Uyên đã thấy trước đó hai tuổi nhỉ?"

Lâm Châu Vương Uyên, chính là thiếu niên thí sinh được giáo tập thư viện mang từ thôn thục về Trường An, năm nay mười bốn tuổi chưa đầy, trước đó là trọng điểm được các quan viên giới thiệu với thân vương điện hạ, mọi người lại không ngờ rằng, ở đây có thể nhìn thấy một nha đầu mặt đen trẻ con còn non nớt hơn, chỉ là nhìn trang phục của nàng, thật sự là...

"Đây là thị nữ của ta." Ninh Khuyết ôn hòa chắp tay hành lễ, giải thích.

Thân vương Lý Bái Ngôn biết mình nhận nhầm người, sắc mặt không khỏi có chút lúng túng. Các quan viên phía sau thấy thời cơ cực nhanh, đột nhiên trợn mắt, nhìn về phía giáo tập thư viện nói: “Đại điển khai giảng, sao có thể để đám thị nữ vào trong?”

Vị giáo tập trung niên của thư viện kia, dường như hoàn toàn không cảm nhận được sự tức giận của các quan viên, thản nhiên trả lời: “Thị nữ tỳ nữ vào thư viện và không giới hạn, đây là tham gia đại điển, lại không phải vào trường thi, lát nữa không cho nàng vào là được.”

Bị vị giáo tập này cãi lại một câu như vậy, quan viên lại không thể nổi giận, dù sao bất kể thân phận hắn cao đến đâu, quyền lực nặng đến đâu, ở nơi như thư viện này, đều không có nửa điểm tác dụng. Thân vương điện hạ tự giễu cười cười, đưa tay vỗ vỗ vai Ninh Khuyết, không nói thêm gì nữa, dẫn các đại thần tiếp tục tiến lên.

Ninh Khuyết dùng vai khẽ huých Chử Do Hiền, nhìn vị giáo tập bên cạnh Lý Bái Ngôn, khẽ tán thán: "Hiền à, đây mới gọi là không nhạt không mặn, ta càng ngày càng thích nơi này của Thư Viện rồi."

Tiếng chuông lần thứ hai vang lên, chính là lần triệu tập cuối cùng.

Giáo tập thư viện mặt không biểu cảm kể lại một lượt kỷ luật trường thi, nhưng các thí sinh lại căng thẳng không nhớ nổi, bởi vì kỷ luật trường thi nhập viện lại rộng rãi như vậy, không cai tán gẫu không cai hỏi, chỉ là không cho phép nói cho nhau đáp án mà thôi.

Bước trên tiếng chuông, giẫm lên những cánh hoa đào vụn vặt trên phiến đá xanh, các học tử áo dài bay phấp phới bước lên bậc thang, tiến vào các phòng học, chuẩn bị đón nhận kỳ thi, chỉ còn lại Tang Tang lẻ loi đứng trên bãi đá bên ngoài. Đúng lúc này, mưa xuân lại rơi thêm vài giọt, nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ nheo mắt nhìn, mở chiếc ô đen lớn đeo sau lưng ra.

Thi cử của thư viện và Đại Đường có nội dung tương tự nhau, tổng cộng chia làm sáu khoa: Lễ khoa, Nhạc khoa, Xạ khoa, Ngự khoa, Thư khoa, Số khoa, lần lượt tính toán thành tích, sau đó dùng tổng điểm tuyển sinh. Buổi sáng thi nhập viện tiến hành là văn thí, chính là ba khoa Lễ thư, còn người đầu tiên bắt đầu chính là toán mà người Đường không giỏi nhất hay nói đúng hơn là ít lý hội nhất.

Kỳ thi chìm trong yên tĩnh, khung cửa sổ trên tường là tường trắng ngoài trời, tựa như những bức tranh màu hồng yên tĩnh xinh đẹp, tạo nên một môi trường vô cùng thích hợp để đọc thầm, thế nhưng sau khi nhận được mấy môn mực quyển, những học sinh trước đó còn ngồi ngay ngắn trước bàn bỗng nhiên rối loạn, phát ra tiếng thở dài khe khẽ.

"Sao lại là đề tổng hợp?" Có học tử đau khổ túm tóc.

“Vận khí của chúng ta quá tệ rồi nhỉ?” Có học tử sắc mặt tái nhợt.

Bởi vì trong kỷ luật trường thi không hề có một điều khoản nghiêm cấm ồn ào, cho nên học sinh không nhịn được dùng đủ loại phương thức để bày tỏ sự bất mãn và đau buồn của mình. Các năm vào viện thí hàng năm đều là đề tổng hợp khó nhất, thường là do tiến sĩ văn học và giáo sư thông số cùng ra đề, các thí sinh có lúc thậm chí ngay cả đề mục thực sự muốn thi cái gì cũng không hiểu.

Ninh Khuyết đặt bút lông lên nghiên mực, hít sâu một hơi không khí hơi mát lạnh, sau đó vén cuốn mực lên, chỉ thấy trên cuốn mực chỉ có một đề mục, ước chừng mấy chục chữ, trên đó viết:

“Năm đó mùa xuân, Phu Tử đi du lịch nước, gặp rượu ngon Đào Sơn, bèn tìm đường lên núi thưởng đào thưởng rượu, dọc đường hái hoa uống rượu mà đi, bắt đầu cắt một cân hoa đào, uống một bầu rượu, sau Phu Tử tiếc rượu, nên mới cắt thêm một cân hoa đào, chỉ uống nửa bầu rượu, rồi cắt một cân hoa đào, uống nửa bầu rượu, như thế mà đi... Đến đỉnh núi, Phu Tử rượu trong túi đã cạn, ngơ ngác nhìn quanh, nhàn nhạt hỏi chư sinh: Hôm nay cắt mấy cân hoa đào, uống mấy bầu rượu?”

......

......

(Chương này có chỗ ngứa của ta, có đáng giá vài phiếu đề cử không? Xin dâng phiếu đề cử, hôm nay bản công chúng còn năm nghìn chữ, ta đi ăn trước, về rồi viết tiếp.)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.