‹ Tướng Dạ

Chương 31 / 1.119

Một đồng tiền khó chết hai chủ tớ (Thượng)

Bản dịch · 1.793 chữ

Sáng sớm ngày hôm sau, tỉnh dậy từ khách điếm, hai chủ tớ đã rửa mặt xong xuôi rồi chuẩn bị trang điểm. Vì hôm nay phải đi các bộ đường làm thủ tục, lấy được chứng chỉ dự thi nhập viện của thư viện, nên muốn chăm sóc tinh thần hơn một chút. Ninh Khuyết ngồi trước cửa sổ, đón ánh ban mai vừa mọc, cầm quyển sách xem vừa như xem vừa như không, nheo mắt chuẩn bị tận hưởng sự chải đầu của Tang Tang phía sau, nhưng không ngờ tóc bị kéo căng đến đau nhói. Hắn quay đầu lại, bất đắc dĩ nhìn tiểu nha đầu nói: “Chải đầu khó đến mức đó sao?”

"Hay là thiếu gia tự mình chải thử xem, những năm trước ở Vị Thành đều tùy tiện búi tóc là được, hôm nay ngươi lại phải học mấy tên thư sinh kia, ta chưa từng học qua." Tang Tang nắm chặt chiếc lược rụt tay ra sau lưng, bực bội nói.

"Nhìn thái độ của ngươi kìa, ngươi cũng biết gọi ta là thiếu gia mà!" Ninh Khuyết tức giận nói: "Rốt cuộc ai là thiếu gia, ai là nha đầu, nói ngươi hai câu, lại bảo ta tự đi chải! Ngươi phải hiểu, thiếu gia ta sắp vào thư viện, đó chính là người đọc sách đàng hoàng rồi, ngươi không đi học sao, sau này ngày nào cũng phải chải kiểu dáng đó!"

Từ sau khi nhìn bức họa trên phố Chu Tước hôm qua trong mưa, cảm xúc của hai chủ tớ vẫn luôn có chút vấn đề, chỉ có điều bọn họ căn bản không thể hiểu được cảm giác lúc đó, càng không thể xác định cảm giác lúc đó có thật hay không, cộng thêm một số lý do rất kín đáo, cho nên chưa từng trao đổi với chuyện này.

Ninh Khuyết nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn còn đen hơn ban đầu của Tang Tang, cười nói: "Được rồi được rồi, xong việc chính ta sẽ đưa ngươi đến Trần Cẩm Ký."

Nghe câu này, Tang Tang ngẩng khuôn mặt nhỏ lên cười cười, xoay người lấy ra một thanh đao từ trong gói đồ đưa qua. Ninh Khuyết nhận lấy đao đi vào sân nhỏ phía sau khách điếm, bắt đầu cùng ánh ban mai luyện đao, động tác chuẩn xác trông có vẻ cường hãn mạnh mẽ, chỉ là mái tóc rối bù xù cũng theo động tác run rẩy từng chút, trông không khỏi có chút buồn cười.

Đại Đường đế quốc là trung tâm của toàn bộ thiên hạ, Trường An thành là nơi được vạn quốc kính ngưỡng sùng bái, mà Thư viện theo một ý nghĩa nào đó mà nói, là trung tâm của Đại Đường đế quốc, là nơi được vạn dân kính ngưỡng sùng bái sâu sắc, thậm chí đôi khi lại mơ hồ vượt quá sức ảnh hưởng của hoàng thất.

Từ lúc nhỏ biết đến nơi thư viện này, cái đầu của Ninh Khuyết đã được tẩy rửa bởi thuyết âm mưu tầm thường, vẫn luôn không hiểu tại sao Đại Đường đế quốc, hay nói cách khác là hoàng thất sẽ cho phép nơi này tồn tại, cái gọi là đỉnh đầu con người chỉ có một bầu trời, trên trời chỉ có một mặt trời, vậy thì một đế quốc sao có thể có hai tiếng nói?

Bất kể trong những năm tháng sau này hắn có nghĩ thông suốt hay không, ít nhất trải nghiệm cả ngày qua, cuối cùng đã khiến hắn cảm nhận rõ ràng địa vị cao quý của Thư viện tại Đại Đường đế quốc, cũng cảm nhận được sự tôn kính thậm chí là kính sợ của triều đình đối với Thư viện. Chỉ là một chứng cứ tư cách nhập viện thí đơn giản của Thư viện, lại cần ba bộ trong Lục bộ để xác nhận, hơn nữa chỉ có quan viên từ Lang trung trở lên mới có tư cách tiến hành công việc này.

Bộ Lại Bộ Lễ Bộ của Quân bộ, Ninh Khuyết trong ngày hôm nay gặp nhiều quan chức cao ngũ phẩm trở lên hơn cả mười sáu năm trước cộng lại, nếu không phải quân tịch chưa được chuyển thành dân tịch, hắn thậm chí còn cần phải đến nha môn Hộ bộ chạy một chuyến, mùa xuân tuy ấm áp dễ chịu, nhưng ở Bắc thành Trường An trải qua một phen trắc trở như vậy, cũng mệt đến mức hắn mồ hôi đầy đầu, không nhịn được thầm nghĩ, cho dù triều đình muốn xuất binh với Nam Tấn, e rằng cũng sẽ không cần phiền phức như vậy chứ?

Bộ nha của Đế quốc là nơi có tầng lớp nghiêm ngặt đến mức nào, Ninh Khuyết chỉ là một tiểu binh biên thành không có bất kỳ bối cảnh nào, hắn vốn tưởng mình sẽ gặp vô số khinh miệt lạnh nhạt, không ngờ những quan viên kia sau khi nhìn thấy tên của hắn, tuy không có biểu thị đặc biệt, nhưng cũng không làm bất kỳ sự khó xử nào mà tướng quân Mã Sĩ Tương từng cảnh cáo, nhẹ nhàng phất tay liền thả hắn qua.

Ninh Khuyết cẩn thận nghĩ lại, biết hẳn là phủ công chúa đã phái người đến chào hỏi. Công chúa từ thảo nguyên trở về, trên đường lại gặp phải ám sát, sau khi trở về Trường An hẳn là bách quan tề hạ, trong cung đại yến, lại phải âm thầm điều tra nghiêm ngặt, vẫn nhớ rõ chuyện của hắn, nếu đổi thành người khác hẳn sẽ cảm kích không thôi. Nhưng hắn lại không nghĩ như vậy, bởi vì đây là chuyện đã nói với vị điện hạ kia từ trước, tuy lúc nói là ở bên cạnh đống lửa, điện hạ vẫn chưa giống điện hạ lắm.

Sau khi đóng xong chương cuối cùng ở Lễ Bộ, mặt trời trên trời đã bắt đầu ngả về tây, may mà cơ quan chức vụ của Đại Đường đế quốc không phải là quan chức quá lớn, hiệu suất khá cao, nha môn phụ trách phát chứng chỉ tư cách vào Viện Thí của Thư Viện cách Lễ Bộ không xa, hơn nữa đến giờ này còn mở cửa, trước cửa vây ba hai thanh niên vừa mới nhận được chứng chỉ đang nhỏ giọng bàn tán.

"Ở khách điếm mãi cũng không phải cách, không thể thân cận với các bạn học nhiều hơn."

"Dọn trước đến thư viện ở cũng không tệ, nói không chừng còn có thể quen biết một ít sư huynh sư tỷ."

"Thư viện ở thì không rẻ đâu, đắt hơn cả biệt viện Duyệt Lai khách sạn tốt nhất Trường An, nói ra thì vẫn là Thái Tổ hoàng đế lúc đó tốt hơn, lúc đó thư viện ăn ở miễn hết."

"Sao phải tiết kiệm số tiền nhỏ này, theo ta thấy có thể đến thư viện sớm hơn một ngày cũng tốt, làm quen với môi trường nhiều hơn một chút, tỷ lệ đỗ vào viện thí cũng lớn hơn một chút, ta nghe nói quân bộ lần này phát điên, tiến cử hơn bảy mươi chuẩn thí sinh..."

Ninh Khuyết đang chuẩn bị đi vào trong, bỗng nhiên dừng bước, nhìn thư sinh trẻ tuổi chắp tay thi lễ, hỏi: "Vị huynh đài này, ý ngài vừa rồi là... hiện tại thư viện không bao ăn ở nữa?"

Ba người kia nhìn Ninh Khuyết như nhìn kẻ ngốc, đại khái là muốn nói ngay cả chuyện này cũng không biết, ngươi còn thi vào thư viện làm gì?

Việc Ninh Khuyết thích làm nhất chính là sau lưng người ta, trước mặt Tang Tang hớn hở cười nhạo người khác là đồ ngốc, lúc này bị người ta trước mặt bày tỏ ngươi là đồ ngốc, tự nhiên không thể chấp nhận, xoay người bước vào đại môn.

Đợi đến khi hắn lại đi ra, mấy tên thư sinh trẻ tuổi ở cổng lớn đã sớm không thấy, nếu không nhìn thấy sắc mặt hơi tái nhợt của thiếu niên, nhất định sẽ chế giễu một phen.

Tang Tang vẫn luôn đợi ngoài cửa, nàng giơ chiếc ô đen lớn che nắng chiều để tránh mặt mình càng thêm đen. Đang nheo mắt vui vẻ vì ý tưởng này không tệ, bỗng thấy dáng vẻ của Ninh Khuyết, lập tức căng thẳng, chạy nhanh đến trước mặt hắn, run giọng hỏi: "Sao thế? Thư viện không cho học sinh mang thị nữ? Ngươi có nói với đại nhân bên trong không, ta có thể làm người làm giúp việc cho thư viện, chỉ cần có chỗ ở là được."

"Không phải vấn đề này." Ninh Khuyết môi hơi khô, nhìn giọng nàng hơi khàn nói: "Ta vừa hỏi rõ ràng rồi, thì ra thư viện căn bản không bao ăn ở, cũng có nghĩa là nếu ta thi đậu, mỗi tháng đều phải ra ba mươi lượng bạc."

"Ba mươi lượng?" Tang Tang theo bản năng nâng cao âm lượng, the thé hô: "Vậy còn đọc cái gì nữa!"

Câu nói này vừa thốt ra, nàng liền biết chẳng có ý nghĩa gì, nhíu mày sầu khổ nhìn Ninh Khuyết nói: "Thiếu gia, những năm qua chúng ta tích trữ bảy mươi sáu hai ba tiền bốn phần bạc, dọc đường đi theo công chúa một đồng cũng chưa từng tiêu, cộng thêm tiền bán xe ngựa, sự tài trợ của tướng quân còn có nợ cờ bạc cuối cùng thu, tổng cộng cũng không đến hai trăm lượng bạc, đến Trường An rồi lại ở khách điếm hai ngày, ăn năm bữa cơm..."

Ninh Khuyết ngăn cản những lời lẩm bẩm của tiểu thị nữ, bất an nói: "Thử nhập viện một tháng sau sẽ cử hành, xem ra chúng ta còn phải ở khách sạn một tháng, ngươi phải tính khoản chi tiêu này vào."

Tang Tang lúc này nếu có thể nhìn thấy sắc mặt mình, nghĩ rằng tâm trạng của nàng có thể hơi vui vẻ hơn một chút, bởi vì khuôn mặt đen nhỏ hơi ngẩng lên kia vì kinh ngạc và bất an mà trở nên trắng bệch đi rất nhiều.

......

......

(Cuốn sách này đi theo con đường u ám vui vẻ, còn cái gì gọi là u ám vui vẻ, ai... dù sao cũng khá vui vẻ nhỉ, phải là phiếu đề cử nha.)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.