‹ Tướng Dạ

Chương 74 / 1.119

Mùa xuân năm đó, ta cắt hoa đào một cân (lại)

Bản dịch · 2.655 chữ

Bởi vì từ nhỏ đã sống những ngày tháng rất khổ cực, nên Ninh Khuyết rất giỏi kiểm soát cảm xúc, hay nói đúng hơn là giỏi giỏi đè nén cảm xúc trong lòng đáng thương, biến màn đêm thành ánh nắng trên mặt, rất ít khi làm đau xuân bi thu hiện lên cảnh tượng chốn trần thế xa xôi kia, thế nhưng hôm nay vào thư viện vào phòng thi, nhìn ra ngoài cửa sổ đào hạnh, lắng nghe những lời nói như môn tổng hợp các môn số hội tính tổng hợp bên cạnh, hắn khó mà kìm nén được mà nghĩ về quãng đời khổ cực của hàn thử không ngừng văn lý song tu kia.

Nhưng cũng chính vì những cuộc đời khổ sở ấy, bài toán trên mực quyển đối với hắn không có chút khó khăn nào, sau khi trong lòng nhanh chóng lóe lên đáp án, hắn không nhịn được thấp giọng cảm khái một tiếng: “Đề này cũng quá mẹ nó rồi nhỉ?”

Quả thực là khá hai, bởi vì đáp án chính là hai.

Ninh Khuyết vận cổ tay mài mực chấm bút, vô cùng cẩn thận viết lên giấy đáp án của mình: "Phu tử đã uống hai bình rượu, chém sạch hoa đào đầy núi."

......

......

Xa xa trong đình rời bên đường, đạo nhân kia nhìn quân cờ đen trên bàn cờ, tay phải vươn ra không ngừng gảy lên, như đang gảy đàn lại như đang đùa giỡn gió xuân, bỗng nhiên ngón trỏ của hắn hơi khựng lại, theo động tác này, từ trong hũ cờ bên cạnh bàn cờ nhảy ra một quân cờ đen ánh sáng, 'bốp' một tiếng rơi xuống bàn cờ, đúng vào chỗ dọc ngang đường chỉ giao nhau.

Là lãnh tụ Hạo Thiên Đạo Nam Môn, quốc sư của Đại Đường đế quốc, Lý Thanh Sơn ung dung tiêu sái bày ra một chiêu như vậy đương nhiên không có gì lạ, kỳ lạ là lúc này lông mày hắn nhíu lại vô cùng lợi hại, dường như có chút kiêng dè vị hòa thượng đối diện kia.

Vị hòa thượng đó tự xưng là Hoàng Dương, nay trú tại Vạn Nhạn Tháp Tự ở Nam thành Trường An, trong truyền thuyết người này từng xa xôi đến một nơi không thể biết trên hoang nguyên, nhờ đó tu hành Phật học vô thượng, mấy năm trước lại cơ duyên xảo hợp gặp gỡ Thiên tử Đại Đường đương kim, kết thành huynh đệ trong ngoài ngưỡng cửa, từ đó liền có cái danh là Ngự đệ Đại Đường, nhưng tăng nhân này phụng hành khổ tu, ngày thường ngồi khô trong Vạn Nhạn Tháp tụng kinh dịch sách, cực ít giao thiệp với người ngoài chùa.

Hoàng Dương hòa thượng yên lặng nhìn quân cờ trên bàn cờ, hàng mi chậm rãi chớp, một quân cờ trắng chậm rãi bay lên từ trong hũ cờ, chậm rãi đi đến trên bàn cờ, rồi chậm rãi hạ xuống, không phát ra nửa điểm âm thanh, nhu hòa đến cực điểm. Quân trắng hạ xuống phong bế một chỗ khí nhãn, cũng không thấy hắn động tác như thế nào, chỉ là ánh mắt khẽ dời liền có một quân cờ đen bị ăn hết dời ra ngoài, chỗ đó đã có bảy tám quân.

Quốc sư Đại Đường cùng ngự đệ đánh cờ, tự nhiên không ai dám tiến lên quấy rầy, những tiểu tăng tiểu đạo kia đều tự cách xa bờ đường, không có cơ hội nhìn thấy ván cờ của hai vị cao nhân này, nếu không nếu để bọn họ nhìn thấy cảnh tượng thần kỳ như vậy, nhất định sẽ hết lời tán thưởng.

Lý Thanh Sơn nhìn quân trắng đen trên bàn cờ, lắc đầu, chuyển lời: “Bệ hạ ở trong cung, cứ để lại một người, Bệ hạ xuất cung, sẽ có hai người phải chờ đợi, đây là quy củ từ khi nào? Trên đời này còn ai dám làm chuyện bất trắc với Đại Đường hoàng đế? Huống hồ hôm nay Bệ hạ đến Thư viện, chẳng lẽ còn có người dám gây chuyện ở Thư viện sao?”

Hoàng Dương mỉm cười, nhìn hắn nói: "Ta không biết."

Lý Thanh Sơn buồn bã nói: "Chuyện Triều Tiểu Thụ ngươi hẳn là đã nghe qua rồi chứ? Thật đáng tiếc, nếu hắn hơn mười năm trước đã có thể tiến giai cảnh giới Tri Mệnh, thì đâu đến nỗi hai tên chúng ta còn phải ngày ngày đi theo bệ hạ làm vệ sĩ."

Hoàng Dương lắc đầu đáp: "Nếu không có những năm qua giang hồ lịch luyện, lại ở trong cung quan hồ mà có được cơ duyên từ đó ngộ hóa, cho dù tài trí hơn người, ai dám nói nhất định có thể nhập Tri Mệnh?"

Lý Thanh Sơn lắc đầu nói: "Những năm đó ngươi hẳn vẫn còn ở trong ngôi chùa đó đốn củi đốt lửa, cho nên không biết tình hình cụ thể. Triều Tiểu Thụ vốn có cơ hội thi đỗ vào thư viện, với tài chất của hắn nhất định có thể vào tầng hai. Nếu hắn có thể vào tầng hai, may mắn được Phu Tử đích thân điểm hóa, muốn vào Tri Mệnh lại được coi là chuyện khó khăn gì?"

Hoàng Dương trầm mặc hồi lâu, nhẹ giọng đáp: “Nếu có thể vào thư viện được phu tử điểm hóa, đó quả thực là may mắn.”

Lý Thanh Sơn nhìn khuôn mặt sạch sẽ của hắn, chợt tự giễu cười một tiếng nói: “Triều đình đều gọi hai ta là Thanh Sơn Dương không gặp nhau, làm sao biết được chúng ta với Thư Viện mới là thực sự không thể gặp nhau.”

Trong đình, tăng đạo hai người là hộ pháp sơn môn chính thống của Phật tông và lãnh tụ Hạo Thiên Đạo Nam Môn, bất kể trong lòng bọn họ nghĩ gì, thân phận địa vị đã định trước bọn họ sẽ không bước vào thư viện nửa bước, cũng giống như hôm nay Thiên tử Đại Đường dẫn theo quần thần tham gia đại điển khai học của thư viện, đối với cường giả thế ngoại được tôn sùng nhất của Đại Đường đế quốc, cũng chỉ có thể an tĩnh ngồi ở nơi xa đánh cờ.

"Phu tử khi nào đi?"

"Sau khi khai giảng sẽ rời khỏi Trường An."

"Phu Tử vất vả rồi."

Hoàng Dương hòa thượng lặng lẽ nhìn quốc sư Lý Thanh Sơn nói: "Ta vẫn rất muốn biết, phu tử rốt cuộc cao đến mức nào."

Lý Thanh Sơn trầm mặc rất lâu rồi nói: “Tiên sư từng nói, phu tử cao bằng mấy tầng lầu.”

Hoàng Dương hòa thượng hơi sững sờ, trên mặt chậm rãi hiện lên một nụ cười chân thành, ngay sau đó đôi môi khẽ mở lại là một tiếng thở dài, thở dài như gió xuân lướt qua liễu, ý vị khó nói rõ ràng: "Nhị tầng hai đã rất cao rồi, phu tử vậy mà lại cao như mấy tầng lầu... Đó chính là cao thật đấy."

......

......

Buổi văn thí buổi sáng, sau khi các môn số kết thúc, tiếp theo là thư khoa và lễ khoa. Ninh Khuyết, người trước đó còn tự đắc ý, lúc nãy còn tự đắc, nhưng lại ngây người——Tang Tang lo lắng vô cùng có lý, một thiếu niên suốt ngày bận ăn mì chiên cay cay, đến Hồng Tụ Chiêu bầu bạn với cô nương tán gẫu, đội mưa đến Xuân Phong đình giết tứ phương, ưu sầu hôm nay kiếm được mấy lượng bạc, ngày mai có thể ôm được mấy cái chân, quả thực không có thời gian học thuộc mấy bộ đề mực thật nhập viện thí kia, hơn nữa dù có học thuộc cũng vô dụng. Một kẻ sống lâu năm trên thảo nguyên thâm sơn, làm sao biết được những thứ đó, nếu bắt hắn chép thầm Thái Thượng Cảm Ứng Thiên thì chẳng có vấn đề gì, nhưng nghĩ gì khác thì không cần nghĩ.

Ninh Khuyết không định làm anh hùng quyển trắng, như vậy quá ra vẻ, giống như quốc sư ngự đệ ngoài đình thư viện ra ngoài, ra vẻ như vậy, cho nên hắn thành thật thay một cây bút nhỏ kiêm bút lông, cực kỳ nghiêm túc lấp đầy toàn bộ hai bài thi từ đầu đến cuối, còn về nội dung và đề bài rốt cuộc có liên quan đến nửa hào hay không, thì không nằm trong phạm vi cân nhắc của hắn, hắn chỉ mong mặt bài thi đẹp đẽ sạch sẽ có thể khiến các giáo tập thư viện cho chút điểm đồng cảm và thương hại.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Trong quá trình làm bài, hắn còn động chút tâm tư, bởi vì hắn biết ưu thế duy nhất của hai môn này đại khái chính là chữ viết tốt hơn người khác rất nhiều, cho nên từ môn toán bắt đầu, hắn đã dồn toàn bộ tâm thần vào bút mực, hơn nữa... hắn cố ý dùng cuốn trâm hoa tiểu khải ít nhất mình viết.

Dùng trâm hoa tiểu khải không phải để che giấu điều gì, được rồi, quả thực là để che giấu giới tính của hắn, muốn khiến giáo tập cho rằng chủ nhân của bài thi này là một tiểu thư nhà quan xinh đẹp ngốc nghếch tinh thông sách vở, từ đó lại cho thêm chút điểm không thể nói thành lời.

Tiếng chuông lại vang lên, văn thí kết thúc, Ninh Khuyết có chút mất hứng bước ra khỏi trường thi, dang hai tay trước Tang Tang đang đầy vẻ mong đợi, lộ ra vẻ mặt vô tội, cùng Chử Do Hiền chuyên đi tìm hắn ăn qua loa bữa trưa do thư viện chuẩn bị, sau đó bắt đầu chuẩn bị cho võ thí buổi chiều.

Đối với kỳ thi ba môn nhạc xạ ngự buổi chiều, Ninh Khuyết cực kỳ tự tin, cho nên đối mặt với ánh mắt tha thiết của giáo tập thư viện và khảo quan Lễ bộ, đối diện với đống nhạc cụ đầy phòng kia, hắn không chút do dự lựa chọn... từ bỏ.

Ta đâu phải cầm sư trong Hồng Tụ Chiêu, làm sao biết được bản lĩnh giương dây thổi tiêu này, hắn bực bội nghĩ đến những lời vô dụng này, theo dòng người thí sinh đi đến bãi cỏ lớn bên ngoài thư viện, trên bãi cỏ không biết từ lúc nào đã dắt tới mấy chục con tuấn mã trong quân, chủ sự hiệu úy đến từ quân bộ đứng ở một bên, lạnh lùng nhìn những học sinh hoặc háo hức muốn thử hoặc sắc mặt tái nhợt.

Phim bắn chính là bắn tên, Ngự Khoa thì có thể tự do chọn lựa là cưỡi ngựa hay đánh xe, Ninh Khuyết đương nhiên chọn cưỡi ngựa, những năm ở thảo nguyên Vị Thành này, hắn luôn tiếp xúc với ngựa và lông tên, tin rằng sẽ không kém bất kỳ ai.

Bên bãi cỏ xa xa, Tang Tang giơ chiếc ô đen lớn nắm chặt nắm đấm nhỏ cổ vũ cho hắn.

Hắn cười cười, tinh thần phấn chấn đi về phía giữa sân.

......

......

Khi các thí sinh tham gia Viện thí tiến hành ba môn võ thí sau, trong một căn phòng rộng rãi thanh minh của thư viện, các giáo tập đang vây quanh nhau xem điểm phê duyệt bài thi ba môn buổi sáng. Đại đa số giáo tập đã tóc bạc trắng, không biết đã trải qua bao nhiêu lần cảnh tượng như thế này, tự nhiên sẽ không căng thẳng, ôm ấm trà ngậm tẩu thuốc, thong thả tự tại, thỉnh thoảng lại đặt điểm chấm mực thỉnh thoảng ngẩng đầu trò chuyện với đồng lứa, có giáo tập bình luận độ khó của bài thi hôm nay nói:

"Năm nay kỳ thi nhập viện là do đại sư huynh ra, tính tình hắn ôn hòa tự nhiên sẽ không quá khó, nếu như còn như kỳ trước là nhị sư huynh ra đề, ai biết hôm nay trong phòng thi có khóc lóc một đám người đi qua hay không?"

“Lễ khoa Thư thì tạm được, đề toán học thuần túy là đưa điểm, ai cũng biết Phu Tử lão nhân gia thích rượu, một bầu nửa nối nửa nối nửa thành một giọt, chẳng lẽ Phu Tử còn phải vận kiếm chém giọt rượu đó thành nửa giọt? Đề toán đơn giản như vậy mà vẫn có nhiều thí sinh trả lời sai như vậy, thật không biết đầu óc họ làm thế nào!”

Có giáo tập tò mò hỏi: "Nói đơn giản cũng không đơn giản, nhưng điều ta quan tâm hơn là, năm đó khi Phu Tử đi du lịch mới vào Tây Lăng Thần Sơn rốt cuộc đã uống mấy bình rượu? Chém mấy cân hoa đào?"

Có người cười nói: “Năm đó Phu Tử mùa xuân đã uống bảy bầu rượu lớn, nhổ sạch toàn bộ hoa đào trên Thần Sơn Tây Lăng.”

“Bất quá có một truyền thuyết, năm đó người uống rượu là Phu Tử, người nhổ sạch hoa đào Tây Lăng lại là một người khác, là tiểu sư thúc theo Phu Tử du lịch, ta cũng cảm thấy tính cách của Phu Tử, vẫn là tính tình bạo liệt của Tiểu sư thúc thì thích hợp hơn.”

Nhắc đến ba chữ tiểu sư thúc, các giáo tập hơi trầm mặc một chút rồi lại trở về bình thường, có người cười nói: “Nhưng những cây đào trên bãi cỏ thư viện chúng ta là do chính tay phu tử trồng, mỗi lần mấy lão đạo sĩ ở Tây Lăng Hạo Thiên Điện đến, sắc mặt khó coi còn thảm hơn cả chết mẹ, ta thật sự cảm thấy phu tử rất xấu xa!”

Các giáo tập thư viện trong phòng chấm thi cười ha hả, chế giễu Tây Lăng Thần Điện thần thánh nhất thế gian, đối với bọn họ mà nói tựa như một hoạt động giải trí thường ngày, tiếng cười tỏ ra vô cùng ngông cuồng.

Phải nói rằng, thư viện ở phía nam Trường An, thật sự là một nơi rất tốt.

Các giáo tập dần ngừng cười, bắt đầu chuyên tâm chấm bài, một vị giáo tập nhìn cuốn mực trong tay rồi đọc thành tiếng: "Phu tử uống hai bình rượu, chém sạch hoa đào đầy núi... Đáp án chính xác, trước đó trong trường ta đã chú ý, thí sinh tên Ninh Khuyết này trả lời nhanh nhất, có thể xếp vào giáp v.v."

"Giáp đẳng không có ý kiến gì, chỉ là ta có một thắc mắc, vậy thí sinh kia vì sao trả lời hai bầu rượu mà không phải hai bầu rượu?"

"Hoặc đây là thói quen cá nhân của hắn? Hay hai chữ này có hàm ý gì? Thật khiến người ta khó hiểu."

......

......

(Vốn định chúc mừng Tương Dạ cuối cùng cũng giành được trước khi lên kệ, trúng thêm một ván nữa, kết quả số chương có hạn chế, đành phải viết một lần rồi lại. Tiếp tục rất đông phải xin phiếu đề cử, hôm nay bản công chúng còn một chương nữa, lên kệ còn một chương nữa, ta muốn chết mất, MD.)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.