‹ Tướng Dạ

Chương 89 / 1.119

Lần đầu vào phủ công chúa

Bản dịch · 2.669 chữ

Ninh Khuyết quyết định lấy một ngày thời gian không lên lầu đọc sách, dẫn Tang Tang đi bái phỏng công chúa điện hạ, sau đó tiện thể giết một người. Đối với quyết định này, Tang Tang quả thực không mấy thích, không phải vì nàng không thích giết người —— từ nhỏ đến lớn ở sau lưng Ninh Khuyết, ở bên cạnh Ninh Khuyết thấy Ninh Khuyết đã giết quá nhiều người, sớm đã không có cảm giác gì, chỉ là không thích Ninh Khuyết trong tình trạng cơ thể như vậy vẫn không chịu thực sự nghỉ ngơi một ngày.

Tuy tiểu thị nữ có cảm xúc, nhưng mì trứng chiên buổi tối vẫn không giảm bất kỳ khoản khấu trừ nào. Sở dĩ trong mì không có cho hoa tiêu cũng không cho hành lá không phải là trừng phạt, mà là bởi vì Ninh Khuyết những ngày gần đây đêm thường xuyên buồn nôn nôn, ruột dạ dày có chút không chịu nổi những gia vị cay nồng này, nhất định phải ăn thanh đạm hơn.

Ăn xong mì trứng chiên, dùng nước nóng làm chân nóng đến mức sắp đỏ bừng, Ninh Khuyết thoải mái ngã xuống giường. Tang Tang nhờ phần nước còn lại của hắn rửa sạch bàn chân nhỏ của mình, sau đó đổ nước rửa chân trèo lên giường, dang hai chân mảnh khảnh ra cưỡi lên eo hắn, bắt đầu xoa bóp và thư giãn tinh thần cho hắn.

Xác nhận hắn đã ngủ say, Tang Tang khẽ thở phào một hơi, giơ cánh tay phải lên lau đi những giọt mồ hôi không hề tồn tại trên trán, đầu gối đi đến đầu kia của giường, chui vào chăn đệm của mình, áp sát hộp phấn son của Trần Cẩm Ký mà ngủ ngon lành.

Nửa đêm, nàng bị tiếng rên rỉ đau đớn lăn lộn của Ninh Khuyết làm cho tỉnh giấc, lăn một vòng liền chui ra khỏi chăn đệm, lật người xuống giường giẫm lên đôi giày cũ, động tác cực kỳ thuần thục dùng mũi chân gạt chậu đồng dưới gầm giường ra, sau đó nghiêng người ngồi xuống bên cạnh Ninh Khuyết, dùng bàn tay nhỏ không ngừng vỗ vào lưng hắn, thỉnh thoảng từ trên xuống dưới dùng sức xoa nắn.

Ninh Khuyết sắc mặt tái nhợt nằm sấp bên giường, thò ra nửa người ra không ngừng nôn khan vào chậu đồng bên dưới, lông mày nhíu chặt lại một chỗ, trông vô cùng đau đớn. Thức ăn trước đó đã qua ruột dày, cho nên lúc này nôn ra chính là hai chén trà nóng đã uống trước khi ngủ, còn có chút dịch vị và mật dịch vị.

Từ khi bắt đầu lên lầu đọc sách trong thư viện, mỗi đêm hắn đều chịu đựng mấy lần tra tấn như vậy, không chỉ khiến thân thể hắn trở nên càng thêm suy yếu, mà ngay cả Tang Tang cũng bị giày vò đến mức vô cùng mệt mỏi.

Mỗi khi ngủ say, những chữ mực mà ban ngày đọc trong lầu sách cũ sẽ biến thành từng con quái vật đặc sệt đen kịt, từ sâu nhất trong đầu hắn nổi lên, cầm kích vung đao không ngừng chém giết vung vẩy, rồi kịch biến dữ dội bành trướng, hội tụ thành một chiếc thuyền lớn, không ngừng khuấy động trong đầu hắn, biển xanh sinh ra sóng to gió lớn, khiến hắn đang ở dưới biển cực độ choáng váng, lồng ngực đầy vẻ phiền muộn, sinh ra xung động nôn khan mãnh liệt.

Nhìn như ác mộng, nhưng Ninh Khuyết rất rõ đây không phải là mơ, đây chỉ là những ký tự do thần phù sư thư trên lầu hai của Cựu Thư Lâu và dư ba kích động sinh ra giữa thế giới tinh thần của mình... hiện ra theo một cách huyền diệu.

Dạ Dạ phải chịu đựng loại tra tấn này, nếu có thể ghi nhớ những chữ mực kia, cũng coi như là trả giá liền có thu hoạch, nhưng điều khiến hắn cảm thấy cực độ mất mát thậm chí vô cùng phẫn nộ là, khi những chữ mực đó nổi phong tác lãng trong đầu mình, hắn giống như mắc phải chứng mất tiếng và chứng rối loạn biện thức văn tự, rõ ràng nhìn những chữ mực đó rõ ràng xuất hiện trước mắt, nhìn quen thuộc như vậy, lại há miệng thế nào cũng không đọc ra được, không nhận ra rốt cuộc là chữ gì.

Ngày ngày ở Cựu Thư Lâu đau khổ khổ khổ đọc những cuốn sách đọc không hiểu, đêm đêm ở Lão Bút Trai choáng váng khó chịu nhìn chữ không nhận ra, không phải một ngày, mà là rất nhiều ngày, nếu đổi thành người có ý chí yếu ớt hơn một chút, có lẽ đã sớm từ bỏ, nhưng đối với Ninh Khuyết mà nói, sự giày vò đau đớn phi nhân tính này lại là cơ hội tốt nhất mà hắn có thể tìm thấy trong mười sáu năm sinh mệnh, trừ phi cố gắng đến cuối cùng vẫn không có hy vọng, thì hắn tuyệt đối sẽ không từ bỏ.

Đều nói người hiểu rõ ngươi nhất là kẻ địch của ngươi, câu nói này cũng không tính là sai, trên đời này người hiểu rõ Hạ Hầu đại tướng quân nhất chắc chắn có một mình Ninh Khuyết, nhưng câu nói này không hoàn chỉnh, bởi vì suy đi tính lại, người hiểu rõ ngươi nhất trên đời rốt cuộc vẫn là chính ngươi —— Ninh Khuyết rất hiểu mình, cho nên biết khi chưa đi đến nơi sơn cùng thủy tận, mình tuyệt đối sẽ không phất tay áo quay đầu.

Hắn không hề lo lắng tính mạng của mình gặp nguy hiểm, nữ giáo sư kia vẫn luôn yên lặng ngồi bên cửa sổ phía đông, hắn hiểu rõ nếu không có gì bất ngờ xảy ra, trong khoảng thời gian tới, hắn sẽ kiên trì lên lầu khổ đọc hết mọi khổ thủy trong bụng, cho đến khi cơ thể ngày càng suy yếu, cho nên hắn phải tranh thủ thời gian, cố gắng hết sức để gạch bỏ những cái tên trong danh sách đó.

Tên thứ hai trên tờ giấy dầu kia là: Phó tướng dưới trướng Tuyên Uy tướng quân, Trần Tử Hiền.

............Là công chúa được thiên tử sủng ái nhất, Lý Ngư quanh năm ở trong hoàng thành, nhưng ở Trường An cũng có phủ đệ của mình. Ngày thứ hai, nơi Ninh Khuyết và Tang Tang dẫn đến, chính là phủ công chúa nằm ở một nơi yên tĩnh nào đó ở Nam thành.

Hôm nay nàng mặc một bộ váy cong ngắn đỏ đen xen kẽ, trên váy giữa thêu một cây đại thụ kỳ hoa màu sắc thanh lệ, lại phối thêm áo thâm vạt quấn quanh, tà váy hơi có cảm giác núi non rủ xuống mu bàn chân, trông vừa hoa lệ lại vừa không tầm thường.

"Ninh Khuyết đâu?"

Chỉ có Tang Tang một mình bước vào hậu trạch phủ công chúa.

Lý Ngư hơi nhíu mày nhìn tiểu thị nữ được thái giám dẫn vào, sau đó tươi cười, bước tới nắm lấy bàn tay nhỏ hơi lạnh của Tang Tang, ôn hòa nói: "Đã mấy ngày không gặp, tiểu gia hỏa nhà ngươi cũng không biết đến thăm ta."

Công Vi cảm thấy kinh ngạc hỏi một câu liền chuyển đề tài, nhưng tên thái giám kia lại không dám chậm trễ, mặt khổ sở bẩm báo nói: “Tên kia kiên xưng nam nữ hữu biệt, tư kiến công chúa bất kính, cho nên kiên trì ở bên ngoài chờ, hiện tại Bành tiên sinh đang ở phòng trực nhật cùng hắn nói chuyện.”

Tang Tang được nàng nắm tay mình, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhẹ giọng giải thích: "Thiếu gia gần đây thân thể không được thoải mái lắm."

Lý Ngư khẽ cụp mi mắt, che đi vẻ thất vọng nhàn nhạt và phẫn nộ dưới đáy mắt, không thèm để ý đến thiếu niên như bãi bùn nhão kia nữa, nắm tay nhỏ của Tang Tang đi về phía giường phẳng, cười nhạo nói: "Cái tên thiếu gia lười biếng nhà ngươi, gần đây không biết từ đâu ra sự hỗn loạn, ngày nào cũng phải chạy lên lầu hai lầu Thư cũ, thân thể sao có thể thoải mái được?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

"Điện hạ, ta lại thấy thiếu gia rất lợi hại." Tang Tang cực kỳ nghiêm túc nói giúp Ninh Khuyết.

Lý Ngư lắc đầu cười khẽ, đưa tay gõ nhẹ lên trán hơi ngăm đen của Tang Tang, nói: "Ngươi nha đầu này, cả ngày chỉ biết thiếu gia kia, cũng không nghĩ xem hắn có dáng vẻ thiếu gia đàng hoàng nào đâu, nói ra ta liền thấy bất mãn, nha đầu giỏi làm việc chăm chỉ như ngươi, tên Ninh Khuyết kia thật sự không biết tích phúc mấy đời mới có thể nhặt được ngươi."

Vừa nói chuyện, hai nữ nhân lớn nhỏ khom gối ngồi xuống ghế dài.

Nói rằng duyên phận giữa người đến thật sự rất kỳ lạ, Lý Ngư ở Vị Thành vừa nhìn thấy nha đầu Tang Tang này liền cảm thấy thân thiết, lại thương xót nàng bị Ninh Khuyết sai khiến như trâu ngựa, trên hành trình từ thảo nguyên trở về thường lấy thân phận tỳ nữ tìm nàng nói chuyện, quả thật có vài phần tình ý, mà Tang Tang từ nhỏ đã theo Ninh Khuyết lớn lên, trong đầu cũng không có quá nhiều khái niệm tôn ti kính sợ, đơn thuần là cảm thấy công chúa điện hạ là người tốt, cũng nguyện ý thân cận với nàng.

Lý Ngư hỏi Tang Tang vài câu về những trải nghiệm sau khi chủ tớ hai người họ đến thành Trường An, Tang Tang rất thành thật kể lại những chuyện vụn vặt như mở tiệm sách khảo học. Lý Ngư vốn đang thầm suy nghĩ về mối quan hệ giữa Ninh Khuyết và Triều Tiểu Thụ, bỗng cảm thấy bàn tay nhỏ bé của Tang Tang trong tay lạnh lẽo lại có chút thô ráp, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn hơi đen của nàng, không nhịn được lòng thương xót dâng lên, nói: “Bảo ngươi cởi nô tịch, đừng đi theo Ninh Khuyết nữa, cứ đến phủ công chúa của ta làm quản sự cô nương thế nào? Ta cũng không cần ngươi đi hầu hạ người khác, ngươi chỉ cần thay ta quản lý công việc trong phủ là được.”

............ Tiền đình phủ Công chúa, bên ngoài phòng trực nhật của thị vệ dựa vào hồ nước giả sơn, Bành Ngự Thao nhíu mày nhìn thiếu niên tái nhợt trên ghế bên cạnh, không nhịn được nói: “Lúc đó Bắc Sơn đạo khẩu ngươi dũng mãnh cỡ nào, sao bây giờ nhìn sắc mặt ngươi tái nhợt như vậy, thân thể suy yếu như thế, đây là chuyện gì? Chẳng lẽ vào thư viện học mấy ngày liền đọc thành phế vật?”

Ninh Khuyết cười cười, lười biếng tựa vào ghế trúc phơi nắng, nhìn hắn nói: "Bành đại nhân, hôm đó ngài đâu phải không thấy sự náo nhiệt của Cựu Thư Lâu, chuyện này bây giờ nghĩ lại vẫn có chút huyền bí, nhắc nhiều cũng vô ích. Đúng rồi những tên man tử thảo nguyên kia đâu? Còn ngươi và các huynh đệ thị vệ đã lập công, sao vẫn còn ở phủ công chúa?"

"Mấy tên man tử mà công chúa mang về từ thảo nguyên đều được bệ hạ đặc biệt triệu tập vào Vũ Lâm quân, ngươi biết Đại Đường ta xưa nay có quy củ này, Vũ Lâm quân phần lớn dùng dị tộc nhân. Còn về chúng ta..." Bành Ngự Thao mỉm cười nói: "Chúng ta theo điện hạ chém giết trên thảo nguyên rồi chạy về, thật sự không vui cũng không yên tâm rời khỏi bên cạnh nàng nữa, trong cung cũng có ý này, cho nên hiện tại tuy ta kiêm nhiệm chức Phó thống lĩnh Kiêu Kỵ doanh, nhưng chủ yếu vẫn là đi theo điện hạ."

Phó thống lĩnh Kiêu Kỵ Doanh quả thực là một vị trí quan trọng chính đạo, Ninh Khuyết liên tục chúc mừng, rồi chợt nhớ tới trận chém giết đêm Xuân Phong Đình, không khỏi hơi sững sờ, thầm nghĩ vị trí này đại khái chính là khoảng trống trong đêm đó.

Mặc dù trong cung ngầm cho phép Bành Ngự Thao vẫn đi theo công chúa Lý Ngư, nhưng dù sao hiện tại hắn cũng đang giữ chức Phó thống lĩnh Kiêu Kỵ doanh, nhất là gần đây Kiêu Kỵ doanh của Vũ Lâm quân liên tục chấn động thanh trừng, cho nên hắn vô cùng bận rộn, cùng Ninh Khuyết nói hai câu trong doanh liền có người đến nói có việc quan trọng cần xử lý. Hắn vội vã cáo lỗi với Ninh Khuyết hai tiếng rồi rời đi.

Những thị vệ và man tử đi theo công chúa Lý Ngư, nay một phần đã bổ sung vào Vũ Lâm quân, một phần trở về trong cung. Lúc này thị vệ trong phủ công chúa cơ bản đều không quen biết Ninh Khuyết, nhưng nhìn Bành phó thống lĩnh đối với thiếu niên này đều khách khí như vậy, lại biết là công chúa điện hạ đặc biệt triệu người này đến, nên cũng không ai dám có chút bất kính nào với hắn.

Đường đường là Phó thống lĩnh Kiêu Kỵ Doanh lại khách khí với mình như vậy, Ninh Khuyết biết đây là vì cái gì —— ở Bắc Sơn đạo khẩu mình đã cứu mạng mọi người, người Đường cực kỳ kính trọng anh hùng hảo hán, hai bên trên hành trình kết giao tình nghĩa chiến đấu —— nguyên nhân quan trọng hơn là có lẽ Bành Ngự Thao đã nhận ra, công chúa đã nảy sinh ý muốn chiêu mộ lại đối với ai đó.

Đây cũng chính là lý do vì sao Ninh Khuyết hôm nay không vào hậu viên phủ công chúa. Trọng tâm và mục tiêu cuộc đời của hắn hiện tại đều đặt trên báo thù và thư viện, không dám đến gần những cuộc tranh đấu ở tầng trên đế quốc, hơn nữa dựa trên một suy đoán sâu thẳm nhất trong đáy lòng khiến hắn cảm thấy lạnh lẽo, trong tiềm thức hắn muốn rời xa vị công chúa điện hạ này.

Mặc dù đêm mưa đó sau khi kề vai chiến đấu với Triều Tiểu Thụ, bất kể hắn có muốn hay không, đều đã bị lôi vào những cuộc tranh đấu thị phi đó, nhưng hắn rất tỉnh táo nhận ra rằng, bản thân hiện tại rốt cuộc vẫn chỉ là một tiểu nhân vật, đi theo Triều Tiểu Thụ trong Dạ Sắc giang hồ vì trong cung chém giết thì được, muốn nhảy ra khỏi rãnh nước và mặt đất, trực tiếp đối đầu trực diện với những thế lực được sủng đại kia, kẻ tiểu nhân vật như hắn bất cứ lúc nào cũng có thể lặng lẽ chết đi một cách khó hiểu.

Giống như cả nhà bị chém giết năm đó, lại giống như Trác Nhĩ đang nhắm mắt dưới tường không lâu trước đó.

............

()

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.