Chương 96 / 139

Chương 97: Cũng không phải là không được

Bản dịch · 1.449 chữ

Thích Phổ nở nụ cười ôn nhuận trên mặt, bước chân không nhanh không chậm bước vào, đặt hộp cơm lên bàn, tiện tay chỉnh lại mái tóc bạc bị gió thổi bay:

"Mấy ngày không rảnh rỗi trở về, một mình sống thế nào? Cơm đã ăn đúng giờ chưa?"

Trên mặt Kim Đa Ngân vẫn còn vương hơi ấm lúc nãy, vừa thấy hắn, chút tức giận kia liền tan đi quá nửa không hiểu vì sao, khóe miệng vô thức cong lên:

"Ăn rồi. Cơm Song Hỷ mang tới, ta không bỏ bê bữa nào cả. Còn ngươi thì sao?"

Nàng vừa nói vừa mở hộp thức ăn, bên trong là một đĩa bánh táo và một bình nhỏ men xanh. Nàng nhón một miếng bánh trứng táo cắn một cái, bùn táo ngọt mà không ngấy, ngon đến mức vô thức cong mày mắt.

Thích Kỳ không vội nói, ánh mắt rơi vào chai rượu vải thiều đã uống dở trên bàn, rút nút ra ngửi thử, chợt quay đầu nhìn nàng, lông mày hơi nhướng lên:

"Ngươi đúng là có bản lĩnh thật rồi, còn học được cách uống rượu nữa.?"

Kim Đa Ngân nhai bánh táo, cười nói mơ hồ:

"Chỉ nếm thử chút mới mẻ thôi. Gải thiều vốn dĩ quý giá, từ nhỏ đến giờ ta chưa từng thấy bao giờ, còn không được uống ngụm rượu cho đã."

Nàng nói xong lại cắn một miếng bánh, khóe miệng dính chút vụn vặt, cười lên vô tư lự.

Thích Cáp bị nàng nói đến cười, liếc nhìn nàng một cái, không nói gì, giơ chai lên ngửa đầu uống một ngụm.

Rượu lăn một vòng trên đầu lưỡi, hắn mím môi:

"Mùi vải không nồng, ngược lại giống như pha nước đường. Lát nữa ta mang cho ngươi một bình vải lụa thực sự, là do thiện phòng tự ngâm, tốt hơn cái này."

"Ca ca nói hiểu như vậy, huynh đã ăn vải thiều chưa?" Kim Đa Ngân nghiêng đầu nhìn hắn, trong đôi mắt hạnh tràn đầy tò mò.

Thích Kỳ đặt chai rượu trở lại, cười nói:

"Những năm trước từng nếm thử một hai lần trong cung yến. Nhưng cũng không đến lượt ta lấy nhiều. Thứ này quý giá, mỗi năm cống nạp, đa số đều gửi đến chỗ lão tổ tông. Người khác cũng chỉ nếm chút tươi thôi."

Kim Đa Ngân cắn một miếng bánh táo, bĩu môi nói:

"Lại là hắn. Đồ tốt đều bám sát hắn, cũng không thấy hắn chia cho người khác nửa điểm."

"Suỵt." Thích Kỳ đưa ngón trỏ lên môi, hạ thấp giọng, "Lời này không thể để hắn nghe được."

"Dù sao ở đây cũng chỉ có hai chúng ta."

Kim Đa Ngân nháy mắt với hắn, cười xinh xắn.

Thích Kỳ im lặng một thoáng, đột nhiên nói:

“Ngươi biết gần đây trong cung điều tra nghiêm ngặt, Hoàng thượng ngược lại rất vui mừng, ban cho lão tổ tông một chỗ suối nước nóng, nói là vườn tiên đế để lại, hoang nhiều năm, đã cấp cho hắn.”

Hắn nói, dưới đáy mắt thoáng qua một tia ngưỡng mộ cực nhạt.

Kim Đa Ngân quả nhiên bị khơi dậy hứng thú, cắn chặt Táo Nê Tô hỏi:

“Nước suối nước nóng là gì?”

Thích Cáp ngồi xuống đối diện cô, kiên nhẫn giải thích:

"Chính là nước nóng tự bốc lên từ dưới đất, không cần đun, bốn mùa đều ấm. Nghe nói ngâm mình tốt cho sức khỏe, xua lạnh hoạt huyết, đặc biệt chữa những tật xấu trong các khớp cũ."

Hắn vừa nói, giọng điệu chuyển hướng:

Lão tổ tông vừa mới có được vườn, liền sai người truyền lời tới, nói muốn mời ngươi đến Tây Uyển giúp hắn đề vài chữ...

"Khụ khụ khụ——"

Ngụm táo bùn trong miệng Kim Đa Ngân suýt chút nữa làm nàng sặc, nàng ho hai tiếng, trợn tròn mắt hét lên:

"Bảo ta đi làm gì!?"

Thích Kỳ vội đưa tay vỗ lưng cho nàng:

"Ăn chậm thôi, đừng vội."

"Sao tự dưng lại liên lụy đến ta thế." Kim Đa Ngân vẻ mặt chán ghét, lông mày nhíu chặt lại.

Thích Kỳ thở dài, giọng điệu rất mềm mại:

"Còn không phải lần trước ngươi đến Thư phủ bị thương, đoán chừng trong lòng hắn thấy áy náy, nên muốn mượn cớ này để ngươi qua đó, tiện thể xem ngươi có gọn gàng không."

"Hắn còn có thể áy náy không thôi sao?"

Kim Đa Ngân đặt bánh táo vào đĩa, mắt trợn tròn xoe:

"Hắn nhốt ta trong sân đóng mấy ngày nay, đến cửa cũng không cho ra, thế này mà gọi là áy náy sao?"

Thích Kỳ nhìn bộ dạng phồng má của nàng, không nhịn được cười, đưa tay bẻ đôi nắm đấm nhỏ đang siết chặt của cô ra:

"Vậy chắc là sợ ngươi đi lại rồi bị thương, khó mà ăn nói với ta."

"Ngươi... khuỷu tay rẽ đi đâu thế?"

Kim Đa Ngân thấy hắn thay Thư Hành nói chuyện, gấp đến mức muốn đứng lên, bị Thích Cáp nhẹ nhàng đè bả vai.

"Ta biết ngươi rất tức, nhưng ngươi đừng giận vội."

Thích Phổ hạ thấp giọng, giọng điệu mang theo vài phần dỗ dành:

"Lần này lão tổ tông quả thực đã nói, nếu chúng ta không đi, ngược lại có vẻ không biết ơn. Hơn nữa, người ta cho bậc thang, chúng tôi đón lấy là được. Nếu ngươi thật sự không muốn, ta sẽ thay ngươi về cũng được."

Hắn dừng lại một chút, nhìn vào mắt nàng:

"Nếu ngươi đi, có lẽ sẽ được chứng kiến cái suối nước nóng đó trông như thế nào. Ca ca của ngươi ta sống lâu như vậy rồi mà vẫn chưa tận mắt nhìn thấy đâu."

Kim Đa Ngân bị hắn nói đến trong lòng khẽ động. Nước nóng từ dưới đất trào ra còn có thể chữa bệnh, nghe qua quả thực thú vị.

Nhưng vừa nghĩ đến việc phải đối mặt với khuôn mặt lạnh lùng của Thư Hành, lòng nàng lại đánh trống không.

"Ca ca, huynh coi trọng muội quá rồi. Hắn có thể dẫn muội đến đó sao? Hắn không chê muội phiền thì đa tạ trời đất."

Thích Kỳ cười ha hả, buông tay nàng ra rồi đứng dậy, cũng không cưỡng cầu, chỉ thuận miệng nói:

"Ta chỉ là thuận miệng nói thôi. Nhưng nghe nói viên dạ minh châu khảm trong suối nước nóng kia, nghe đồn to bằng mắt rồng, nếu có thể lấy lại một viên, kiếp sau hai ta không cần phải lo lắng nữa."

Kim Đa Ngân bị lời này của hắn chọc cho bật cười khúc khích, lấy nửa miếng bánh táo tàu còn lại trong tay làm bộ muốn ném hắn:

"Ngươi nghĩ hay thật! Đó là ở trong ao của hắn, nếu ta đưa tay móc, chẳng phải hắn sẽ chặt tay ta ngay tại chỗ sao?"

Thích Kỳ cười ha hả, tựa lưng vào ghế:

"Ta chỉ là nói bâng quơ thôi mà. Ngươi cẩn thận chút, đừng thực sự đi móc tiền là được."

Kim Đa Ngân hừ một tiếng, quay mặt đi, cứng miệng nói:

"Ai thèm suối nước nóng của hắn chứ, ta mới không đi đâu."

Nhưng nói xong, bản thân nàng đã không còn chút tự tin nào nữa.

suối nước nóng... chính là tắm nước ấm đi... Nàng đương nhiên thích.

Cái sân nhỏ này vừa vào thu, trời càng lúc càng lạnh, đun nước tắm rất phiền phức, nàng thường ba đến năm ngày mới tắm một lần, mỗi lần tắm xong đều bị đông đến run rẩy.

Nếu thực sự có nước nóng từ dưới lòng đất tự bốc lên, không cần đốt... thì thật là...

Nàng lén lút liếc nhìn Thích Cáp một cái, thấy hắn không có ý khuyên nữa, chỉ cười tủm tỉm nhìn nàng, chút tính toán nhỏ trong lòng liền bứt rứt.

Thực ra đi một chuyến cũng không phải là không được. Lão tổ tông tuy hung dữ, nhưng lần trước làm móng tay cho nàng, cũng chẳng làm gì được nàng.

Muốn đề chữ thì đề, viết lệch thì viết bậy thôi, dù sao cũng là hắn muốn nàng đến sao...

Đợi đề xong, nàng thuận miệng nhắc một câu, hắn chắc... sẽ không giận chứ?

Nàng nghĩ đến đây, mím môi, cố gắng đè nén chút vui sướng không ra hồn kia, lầm bầm một câu mơ hồ:

"Thực ra... muốn ta đi giúp, cũng không phải là không được."