Chương 80 / 139

Chương 81: Câu kết

Bản dịch · 1.581 chữ

Tưởng quý phi đập chén trà xuống án, tức giận đến nỗi đầu ngón tay dính vào Khấu Đan cũng run rẩy.

“Đó là đồ vật Hoàng Thượng ban thưởng cho hậu cung! Hắn một thái giám cũng dám đưa tay đòi?”

Tiểu cung nữ bên cạnh vội vàng tiến lại gần giúp nàng thuận khí, đôi mắt đảo liên hồi, hạ thấp giọng nói:

“Nương nương, có phải là... Lão tổ tông cảm thấy lông mày mình nhạt đi, xin một hộp về tự dùng không?”

Tưởng quý phi nghe xong, da gà nổi lên, chán ghét ngửa ra sau:

"Đừng nói nữa đừng nói! Buồn nôn chết đi được. Một thứ không có gốc rễ, còn học theo nữ nhân vẽ lông mày..."

"Tỷ tỷ." Giọng Đức phi đúng lúc chen vào, nàng chậm rãi đi đến bên cạnh Tưởng quý phi, đặt con ốc tử Đại mà mình nhặt được trở lại trên án,

“Muội muội ngược lại cảm thấy, Thư công công không giống như là tự mình đòi. Hắn hầu hạ ngự tiền nhiều năm như vậy, cái gì chưa từng thấy qua, không cần phải vì một hộp ốc mà mở miệng. Huống chi, chỗ hắn cũng không phải là không có người có thể tặng.”

"Hừ, theo lời ngươi nói, hắn là hoạn quan, chẳng lẽ còn nuôi một nữ nhân?"

Tưởng quý phi đảo mắt, lấy khăn che miệng lại cười một tiếng.

"Tỷ tỷ, tỷ quên rồi sao, hắn còn có một nghĩa nữ nữa."

Đức phi điểm đến rồi dừng, bên môi vẫn còn nụ cười ấm áp.

Đồng tử Tưởng quý phi hơi mở to, như nghĩ đến điều gì đó, chỉ nghe hừ lạnh một tiếng:

"Hừ, chỉ có nha đầu đó thôi sao? Nàng là cái thá gì mà dám tranh giành đồ đạc với bổn cung!"

“Chính là nói đó tỷ tỷ,” Đức phi tiếp tục theo lời nàng nói xuống:

"Đây vốn là tỷ tỷ. Hoàng thượng chẳng lẽ không biết? Nhưng lão tổ tông vừa mở miệng, hoàng thượng liền cho rồi. Hôm nay hắn có thể thay nha đầu kia xin một hộp ốc sên,

Ngày mai liền có thể thay nha đầu kia đòi cái khác. Nếu tỷ tỷ cứ để hắn như vậy, về sau những thứ tốt trong cung này, sợ là đều phải qua tay hắn trước rồi."

"Hắn dám!!!"

Tưởng quý phi quả nhiên bị chọc giận, một cái tát đập vào án kỷ, nước trong chén trà bắn tung tóe.

“Tỷ tỷ bớt giận.” Đức phi nhẹ nhàng đè tay nàng xuống, cười ôn nhu như nước:

"Muội muội lại thấy, đây có lẽ là chuyện tốt."

“Chuyện tốt?” Tưởng quý phi hồ nghi trừng nàng.

"Ừm." Đức phi gật đầu, giọng nói vừa nhẹ vừa chậm:

“Tỷ tỷ nghĩ kỹ, người có thể nói chuyện trước mặt Hoàng thượng, trừ lão tổ tông ra còn có ai? Cả cung trên dưới, ai không muốn bắt mối quan hệ này của hắn?

Nhưng lão tổ tông là nhân vật gì, lời hứa hẹn ân tình của các loại vàng bạc trân bảo, căn bản không lọt vào mắt hắn. Nhiều năm như vậy, hậu cung chúng ta cùng hắn bất quá chỉ là kết giao gật đầu.

Lần này hắn thay một nghĩa nữ đòi ốc tử Đại, đối với tỷ tỷ mà nói, là bẻ gãy một hộp đồ vật; nhưng nếu tỷ lại tặng cho hắn một phần tình cảm, về sau trong cung này còn có gió thổi cỏ lay gì nữa, tỷ Tỷ vẫn biết trước người khác.”

"Ý của ngươi là để bổn cung đi nịnh bợ hắn?"

Tưởng quý phi không qua được thể diện, giọng nói lại cao lên một chút.

"Không phải nịnh nọt, mà là kết thiện duyên."

Ánh mắt Đức phi chậm rãi chuyển sang cô cô đang đứng sau lưng Tưởng quý phi:

"Bên cạnh tỷ tỷ, chẳng phải có người sẵn sao."

Tưởng quý phi nhìn theo ánh mắt của nàng. Đứng sau lưng nàng là Liễu cô cô hầu hạ bên người sau khi vào cung, gần ba mươi tuổi, khuôn mặt xinh đẹp.

Tuy đã không còn là tuổi của Tiên Nghiên, nhưng được chăm sóc chu đáo, giữa đôi mày và mắt toát lên vẻ quyến rũ của một phụ nữ trưởng thành.

Nàng vào cung rất sớm, những năm đầu khi làm việc ở Nội Vụ Phủ, đã từng thấy dáng vẻ trẻ trung của Thư Hành.

Khi đó Thư Hành mới ngoài hai mươi, đã là thái giám tùy tùng được diện mạo ngự tiền, hắn mặt như ngọc, dáng người thẳng tắp.

Khi người ta tiếp nhận tuy đã tỏ ra trầm ổn, thỉnh thoảng mỉm cười, vẫn mang theo vài phần thanh thoát của thiếu niên, không biết khiến bao nhiêu cung nữ thầm ngưỡng mộ.

So với Hoàng thượng, lúc đó Thư Hành trong mắt những cung nhân cấp thấp như các nàng, ngược lại càng giống như nhân vật phong lưu. Nhưng từ sau khi Thẩm cô cô đi, vị lão tổ tông này bên cạnh không có thêm người nào.

Nếu có thể tặng cho hắn một người thân thiết vào lúc này, thì còn hiệu quả hơn cả tặng một trăm hộp ốc short.

“Ý ngươi là...” Tưởng quý phi nhíu mày.

Đức phi tiến lại gần hơn, giọng nói gần như không thể nghe thấy:

“Tỷ tỷ nghĩ kỹ, lão tổ tông những năm này, bên cạnh vẫn luôn để trống. Người như hắn, muốn gì mà không có? Chỉ duy nhất người đầu gối này không phải quyền thế có thể đổi lấy.

Nếu bên cạnh tỷ tỷ có người đáng yêu, biết lạnh ấm áp, chi bằng mượn cớ đi lại. Nếu thực sự khiến lòng hắn thoải mái hơn, thì con đường sau này của tỷ trong cung, đương nhiên phải..."

Nàng không nói hết câu, chỉ dùng khăn che miệng, ánh mắt thấu hiểu.

Đức phi nói cực kỳ kín đáo, nhưng Tưởng quý phi lại nghe hiểu.

Nàng chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Liễu cô cô đang đứng chắp tay sau lưng.

Hôm nay nàng mặc một bộ cung trang màu ngó sen cũ, tuy là tùy tùng nhưng không che giấu được dáng người vừa vặn. Nàng hơi cúi đầu, trên mặt nhìn không ra biểu cảm gì, chỉ có vành tai chậm rãi ửng lên một tầng đỏ nhạt.

Tưởng quý phi nhếch mép, gọi một tiếng:

"Liễu cô cô."

“Nô tỳ có mặt.”

“Đi, đem Hà Hoa Tô mới đến của bổn cung đưa cho Thư công công. Nói ta cảm niệm hắn vì quốc sự vất vả, đặc biệt ban thưởng.”

Cùng lúc đó, bên trong Tư Lễ Giám.

Thư Hành đang ngồi sau bàn sách, đầu ngón tay cầm một cây ốc sên, chậm rãi ngắm nghía dưới ánh nến.

Những vật hiếm có tiến cống ở Tây Vực này, các nương nương trong cung đều tranh nhau đến vỡ đầu, cuối cùng mới chỉ chia ra được vài nhánh.

Hắn cầm một hộp, không vì lý do gì khác, chỉ là muốn xem thử nha đầu kia khi nhìn thấy thứ này sẽ có biểu cảm thế nào?

Hắn nghĩ, khóe miệng không tự chủ được mà hơi cong lên. Nhưng độ cong đó còn chưa hoàn toàn lan tỏa, tiểu thái giám ngoài cửa đã thông báo:

“Lão tổ tông, Liễu cô cô của Trường Xuân Cung cầu kiến, nói thay quý phi nương nương đưa chút Hà Hoa Tô mới chế tác tới.”

Thư Hành đặt ốc tử đại diện trở lại hộp sơn mài, nụ cười trên mặt lập tức thu lại. Hắn chỉnh đốn vạt áo, chậm rãi bước đến tiền sảnh, giọng nói bình thản không gợn sóng:

"Để nàng vào."

Liễu cô cô xách hộp cơm, uyển chuyển thướt tha bước vào.

Hôm nay nàng rõ ràng đã được trang điểm kỹ lưỡng, mặc một bộ cung trang màu đỏ nước thêu hoa sen quấn cành, càng làm cho làn da trắng nõn hơn, búi tóc cài hai chiếc trâm ngọc điểm vàng mạ, khi đi lại thì vòng tay khẽ động, hương thơm thoang thoảng.

Nàng ngồi xổm hành lễ, ánh mắt long lanh: “Nô tỳ thỉnh an lão tổ tông.”

"Đứng dậy đi." Thư Hành thản nhiên đáp, "Quý phi nương nương có việc gì?"

“Nương nương nhớ lão tổ tông vất vả, đặc biệt để nô tỳ mang chút điểm tâm tới.”

Liễu cô cô nói, tiến lên vài bước, nhẹ nhàng đặt hộp cơm lên án kỷ bên tay Thư Hành, hơi nghiêng người mở nắp hộp.

Một mùi hương sen ngọt ngào lập tức tan ra. Nàng duỗi ngón tay ngọc thon dài nhuốm Khấu Đan, nhón lấy một miếng điểm tâm hình dáng giống như hoa sen tinh khiết, đưa đến trước mặt Thư Hành, đầu ngón cái gần như chạm vào khóe môi hắn.

“Lão tổ tông nếm thử xem? Điểm tâm này là phương thuốc mới do nô tỳ tự nghiên cứu, phải nhân lúc tươi ngon ăn mới tốt.

Nô tỳ nhớ rõ, lão tổ tông trước kia thích nhất hương sen thanh khiết, phương thuốc này chính là dựa theo khẩu vị của Ngự Thiện Phòng thời xưa mà nghiên cứu.”

Nàng ngẩng mặt lên, cười dịu dàng, ánh mắt càng thêm thấm đẫm mật.