Chương 61 / 139

Chương 62: Băng Sơn và bờ

Bản dịch · 1.632 chữ

Cửa cung đỏ thắm mở rộng, những người mặc quan bào đủ màu lần lượt từ bên trong đi ra, tụ tập thành từng nhóm ba năm, nói cười vui vẻ.

Kim Đa Ngân nhón chân nhìn ngó một hồi lâu, cuối cùng trong đám đông thấy bóng người đang treo nụ cười cong mắt, mặc mãng bào đỏ thẫm, đang nghiêng đầu nói gì đó với đồng liêu.

Nỗi sợ hãi khi bị đuổi theo vừa rồi, cùng với nỗi uất ức đứng lâu nay, ngay khoảnh khắc nhìn thấy khuôn mặt tươi cười ấy liền ùa lên.

Nàng chẳng màng đến điều gì, lao thẳng vào lòng hắn, hai tay siết chặt vạt áo hắn. Giọng run rẩy, nghẹn ngào mang theo tiếng khóc nức nở:

"Ca ca, em... sau này em sẽ không bao giờ ra nữa."

"Ồ, đây không phải là Kim cô nương sao?" Một giọng nói âm dương quái khí truyền đến từ bên cạnh, "Hôm qua đạp người, đúng là chẳng hề hàm hồ chút nào."

Giọng nói này nghe hơi quen tai, hình như mới nghe qua hôm qua.

Kim Đa Ngân hơi nâng nửa khuôn mặt lên, từ khe hở vạt áo của Thích Phồn lén lút liếc nhìn ra ngoài, vừa vặn đối diện với khuôn mắt như cười như không phải cười của Hoa Tử Phẫn.

Nàng sửng sốt một thoáng, lại vội vàng đem mặt chôn trở về, chôn càng sâu hơn lúc trước, hận không thể cả người co vào trong quần áo của Thích Phồn.

"Xem ra người mẹ ta chọn không chỉ có vẻ ngoài tốt, mà công phu làm nũng này cũng là hạng nhất."

Hoa Tử Sàm lắc khăn tay trong tay, giọng điệu mang theo sự mỉa mai sáng loáng.

Cánh tay Thích Phổ nhẹ nhàng khép lại người trong lòng, che khuất hơn nửa lưng nàng, đầu ngón tay xuyên qua những sợi tóc vụn của nàng mà vuốt ve không rời. Nàng cong mắt nhìn Hoa Tử Liêm, giọng điệu dịu dàng mà khách khí:

“Hoa công công nói đùa rồi. Nha đầu này tuổi còn nhỏ, chưa từng thấy qua sự đời, vừa rồi sợ là gặp phải chuyện gì đó, bị dọa sợ.

Hôm khác ta mời Hoa công công uống trà, hôm nay trước tiên mang nàng về trấn tĩnh.”

Ánh mắt Hoa Tử Sàm dừng lại trong chốc lát trên bàn tay đang nhẹ nhàng vuốt ve gáy Kim Đa Ngân, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh nhạt, rồi chắp tay cười nói:

"Dễ nói dễ nói, không làm phiền hai vị nữa." Nói xong liền xoay người rời đi.

Thích Tương nhìn bóng lưng Hoa Tử Thần biến mất ở góc cổng cung, bàn tay ôm lấy vai nàng đang muốn nhẹ nhàng đẩy nàng ra một chút.

Hắn không chú ý tới, ở góc tường cung điện cách đó không xa phía sau hắn, chiếc kiệu đỏ thắm kia thực ra cũng chưa đi xa.

Rèm kiệu vén lên một khe hở, đôi mắt nhạt màu sau rèm nhìn thấy cảnh tượng vừa rồi từ đầu đến cuối.

Nha đầu kia khi nhào vào trong ngực Thích Phổ không chút giữ lại tư thái, hắn đều có thể tưởng tượng được thần sắc nàng hoàn toàn ỷ lại ở trong lòng hắn.

Những thứ này, trước mặt Thư Hành hắn tuyệt đối sẽ không có.

Trong mắt nàng, hắn có lẽ là một ngọn núi băng run rẩy, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ tan xương nát thịt.

Mà Thích Cáp là bờ của cô ấy.

"Đi." Rèm kiệu hạ xuống, giọng nói của Thư Hành không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào.

Chiếc kiệu khởi hành ổn định, hoàn toàn bỏ xa tiếng động phía sau.

Trong kiệu lại trở về một mảnh tĩnh lặng, chỉ còn tiếng sột soạt của phu kiệu giẫm lên lá rụng.

Thư Hành xoay chuyển chuỗi niệm châu trên cổ tay, đáy mắt là một đầm sâu không thấy đáy.

Những gợn sóng nhỏ bé vừa rồi đã bị thứ gì đó nặng hơn đè xuống.

Ghen tị?

Không thể nói. Hắn đã sớm vượt qua cái tuổi khao khát tình cảm trẻ con như vậy.

Khắc chế?

Có lẽ. Ở vị trí này, dù chỉ một chút lệch lạc hay điểm yếu nhỏ nhất cũng có thể là sơ hở chí mạng.

Thích Kỳ có thể có một người trong phòng nói chuyện ồn ào, hắn thoải mái, không được!

Chỉ là dáng vẻ tươi sống của nha đầu kia thỉnh thoảng lại lắc lư trước mắt, giống như một cây hoa dại lạc vào hoang nguyên, vụng về, chói mắt nhưng cũng ngoan cường.

Hắn nhắm mắt lại lần nữa, đột nhiên nghe thấy phía sau truyền đến một tiếng gọi trong trẻo:

"Ca ca——!"

Giọng nói ngọt ngào đến phát ngán, nhưng lại rõ ràng chui vào khe hở của rèm kiệu.

Ngón tay đang mân mê chuỗi hạt của Thư Hành đột nhiên dừng lại.

Ngay sau đó, là giọng nói quen thuộc mang theo ý cười của Thích Phổ:

"Trời lạnh thế này, sao không đợi trong xe?"

"Còn nói nữa, vừa rồi ta gặp mấy tên đăng đồ tử, đuổi theo ta hai con hẻm, dọa chết ta rồi..."

Giọng Kim Đa Ngân lại gần hơn, mang theo nỗi uất ức thoát chết:

“Đều tại ngươi, cửa cung mở ra, vì sao chậm rãi đi ra mà còn cùng Hoa công công nói cười vui vẻ, để cho ta ở bên ngoài chờ đợi.”

“Ngốc không ngốc.” Tiếng cười của Thích Cáp rất thấp, lại lộ ra thân mật, “Tay lạnh như vậy... Lại đây.”

Tiếp theo là một trận tiếng sột soạt, xen lẫn tiếng kêu khẽ của vàng bạc, có lẽ Thích Phồn đã nắm lấy tay nàng, hoặc là ôm nàng vào lòng.

Chiếc kiệu vẫn đang tiến về phía trước, những âm thanh đó dần xa, nhưng lại như một cây kim đâm vào tai Thư Hành.

Hắn nhắm mắt, mặt không chút động đậy, ngay cả hơi thở cũng vẫn ổn định. Chỉ có bàn tay trái giấu trong tay áo, các đốt ngón tay hơi siết chặt, bóp đến mức chuỗi tràng hạt trầm hương phát ra tiếng "cạch cạch" gần như không nghe thấy.

Ca ca.

Thì ra nàng gọi Thích Cáp như vậy.

Lần trước ở Noãn Các, nàng nói "Hắn không thường xuyên về, có lúc mấy ngày liền không gặp người", nói một cách nhẹ nhàng bâng quơ như vậy. Lúc đó hắn tưởng bọn họ chẳng qua chỉ là những cặp vợ chồng lạnh nhạt đã kết bạn với nhau sống qua ngày.

Giờ xem ra, hừ, đúng là hắn nghĩ sai rồi.

Trong kiệu hương thơm lượn lờ, áo lông chồn mềm mại. Thư Hành lại cảm thấy một luồng hàn ý khó tả, dọc theo lưng chậm rãi bò lên.

Hắn chợt nhớ lại nhiều năm trước, cũng là một đêm lạnh thấu xương như vậy. Khi đó hắn còn là tiểu thái giám phụng trà vô phẩm cấp, vì đập vỡ chén trà trước mặt ngự tiền nên bị phạt quỳ trên nền tuyết bên ngoài Thận Hình Ty.

Từng bông tuyết rơi trên lớp y phục mỏng manh, lạnh đến tận xương tủy, hắn tưởng mình sẽ chết ở đó.

Là lúc đó Thẩm cô cô cùng thời với hắn đi ngang qua, lặng lẽ nhét cho hắn một củ khoai lang nướng nóng hổi.

"Ăn nhanh đi, đừng để người khác nhìn thấy." Nàng vội vàng nói một câu rồi rời đi.

Sau này họ trở thành bữa ăn, giống như vô số nam nữ cô độc trong cung này đồng hành cùng nhau sống qua ngày.

Tính tình nàng tĩnh lặng, ít nói, sẽ bổ sung y phục cho hắn, khi hắn thức đêm phê duyệt son thì tặng một bát canh nóng.

Giữa họ chưa từng có cách gọi như "ca ca", giống như hai ngọn đèn đặt song song, nhìn gần nhưng lửa trong tim lại cháy mỗi người một ngả.

Chiếc kiệu tiếp tục tiến về phía trước, tiếng cười nói của Thích Kỳ và Kim Đa Ngân bên ngoài đã sớm không còn nghe thấy nữa.

Thư Hành chậm rãi mở mắt, cúi đầu nhìn bàn tay mình, ngón tay thon dài, khớp xương rõ ràng, sống sung sướng bao năm nay, sớm đã không còn là đôi tay bị đông cứng đến nứt nẻ như năm xưa nữa.

Hắn nhìn chằm chằm vào bàn tay đó hồi lâu, cực nhẹ cười khẩy một tiếng.

Hắn đang làm gì vậy?

Thứ mà hắn Thư Hành muốn, khi nào cần phải nhìn sắc mặt người khác!

Chỉ là... hắn thực sự muốn sao?

Hắn không biết. Chỉ cảm thấy trong lòng có chút ngứa ngáy, ngứa đến bàn chân, ngứa đến tê dại, khiến hắn nhịn không được suy nghĩ nha đầu kia rốt cuộc có gì đặc biệt, đáng để hắn phá lệ hết lần này đến lần khác.

Tại sao cùng Thẩm cô cô lại không có cảm giác như vậy? Rốt cuộc là vì cái gì? Hắn Thư Hành rốt cuộc muốn cái nào?

Thế mà lần này, hắn ngay cả điều mình muốn cũng không nói rõ được.

Hắn mân mê tràng hạt. Thôi bỏ đi, nghĩ không rõ thì thôi. Thư Hành hắn chưa bao giờ làm cái sổ hồ đồ.

Đã không chắc chắn, vậy thì... thử xem sao.

Nhưng không thể để hắn đích thân nhắc tới, như vậy quá mất mặt.

Phải để Thích Cáp tự mình đưa. Giống như lần trước, chủ động đưa người đến trước mặt hắn.