Chương 43 / 139

Chương 44: Có thể trở về?

Bản dịch · 1.786 chữ

Song Hỷ nhận lấy bức tranh, đáp lời liền chạy về Thư phủ. Đến Thư Phủ, đưa bức thư đến tay Chu Thuận, khách sáo vài câu rồi đi về phía vườn hoa.

Nói khéo không may, khi đi ngang qua bồn hoa, vừa vặn nhìn thấy Kim Đa Ngân đang ngồi xổm trước gốc hải đường khô héo kia, trong tay cầm một cây gậy nhỏ, đang nhăn nhó chọc tới chỗ đất.

"Kim cô nương!" Song Hỷ hạ thấp giọng gọi một tiếng, bước nhanh tới gần, từ trong tay áo lấy ra tờ giấy gấp gọn nhét vào tay nàng.

"Làm đây là cha bảo con mang cho con. Tiểu nhân còn có việc, đi trước đây."

Nói xong cũng không đợi nàng trả lời, xoay người một cái liền biến mất.

Nàng mở tờ giấy ra, trên đó chỉ viết:

"Trùng hại thân bị thương, loại bỏ cành khô lá rụng, đừng để trứng côn trùng còn sót lại. Dùng bụi cỏ trộn vỏ trứng đắp ở gốc rễ, đất mỏng ba phần. Rèn nước kỵ liên tục, thấy khô thấy ẩm. Thông phong tán quang, căn tráng thì mầm mới tự sinh."

Vỏ trứng.

Ánh mắt nàng rơi vào hai chữ đó, chợt nhớ ra cha cũng từng dùng qua phương pháp tương tự.

Lúc đó trong nhà có một chậu Tố Tâm Lan sắp chết, mẹ định vứt hết đi, kết quả bị cha ngăn lại, ở trong bếp múc một bát nước ngửi thấy chua loét, tưới vào chậu đất.

Lúc đó nàng còn bịt mũi hỏi là gì, cha nàng nói là nước đãi gạo, nghiền nát vỏ trứng rồi ngâm vào trong, đợi đến khi màu nước đục lại thì lấy ra tưới hoa.

Cho đến tận bây giờ chậu hoa kia vẫn còn rất tươi đẹp.

Thế là nàng tìm từ nhà bếp một ít vỏ trứng và một bát nước đãi gạo, ngồi xổm bên cạnh hải đường bận rộn.

Nghiền nát vỏ trứng, trộn tro cỏ cây lên. Đổ vào nước đãi gạo khuấy qua, một mùi chua hôi lập tức xộc thẳng lên trời.

Kim Đa Ngân bị hun đến ho hai tiếng, bịt mũi đặt nó dưới ánh mặt trời phơi nắng, miệng lầm bầm:

"Không sao, nhịn một chút là được."

Nhưng nàng có thể nhịn, người khác không nhịn được!

Mùi hương đó theo bồn hoa bay ra, ngay cả đám nha hoàn dưới hành lang cũng không khỏi bịt mũi, nhìn quanh một vòng, tưởng ai đó đã làm đổ thùng nước vòi. Ngay cả Trương Sở Diễn vốn dĩ chẳng có biểu cảm gì, ngửi thấy cũng nhíu mày, rồi lặng lẽ đi đường vòng.

Trong ấm các.

Thư Hành đang nghiêng người trên giường lật sách, quả cầu sắt trong tay còn chưa kịp sưởi ấm, đã thấy một tên hạ nhân lảo đảo chạy vào:

"Lão tổ tông! Không xong rồi! Kim cô nương kia, làm cho bồn hoa bốc mùi tử thi rồi!"

"Ngươi nói cái gì?" Thư Hành hơi nhíu mày, như thể xác nhận mình không nghe nhầm.

"Thi, mùi thi thể!" Hạ nhân sốt ruột khoa tay múa chân.

"Chính là từ bồn hoa bay tới, khắp sân đều ngửi thấy! Chu cô cô trước kia quản hoa chưa từng xảy ra chuyện như vậy, lão tổ tông, ngài nói xem có phải bà ấy đã giết chết thứ gì không?"

Hỗn trướng!" Thư Hành đập sách xuống giường, vẻ mặt đầy mất kiên nhẫn đứng dậy,

"Bồn hoa đó vốn dĩ đã nửa sống nửa chết, giết thêm thì còn có thể chết được đâu? Dẫn nhà ta đi xem."

Dọc đường chưa đi tới bồn hoa, mùi khó tả ấy đã ập vào mặt.

Hắn vội dùng khăn che miệng mũi, tiến lại gần nhìn, thấy Kim Đa Ngân đang ngồi xổm bên cạnh cây hải đường hai màu kia, đang chuyên tâm nhổ cành lá của Hồng Hải Đường bên hông.

"Ngươi dừng tay cho nhà ta!"

Giọng của Thư Hành không kìm được mà gầm lên:

“Bồn Hồng Hải Đường đó là do Thích công công nhà ngươi đưa tới để tạ tội, ngươi thì hay rồi, một cây còn chưa cứu sống được, phải làm cho trụi cả gốc này, chẳng lẽ lại chê chết không đủ, nhất định phải gom góp một đôi?”

Kim Đa Ngân quay đầu lại, chỉ thấy trong mũi nàng nhét hai dải vải trắng, trừng đôi mắt hạnh tròn xoe, trông hệt như con thỏ nhét bông gòn vào lỗ mũi.

"Lão tổ tông? Sao người lại tới đây? Con muốn dời một ít cành lá đã tốt lên hải đường, biết đâu có thể mang nó đi."

"Mang một khu?"

Thư Hành cách khăn tay cười lạnh: "Nhà ta chỉ thấy hoa đái hoa, chưa từng thấy ngươi có hoa như vậy. Ngươi làm vò hoa giống như thùng nước đóng, truyền ra ngoài người ta còn tưởng nhà mình chôn thứ gì không thể lộ diện trong sân. Người đâu——"

"Lão tổ tông!" Kim Đa Ngân vội vàng quỳ xuống cầu xin tha thứ, dáng vẻ nhét vải trong mũi khiến nàng trông vừa buồn cười lại đáng thương.

"Ngài đã nói là ba ngày rồi mà, mới chỉ có một ngày đầu tiên! Ngày mai, hoa này ngày mai chắc chắn sẽ tươi sống lên!"

Thư Hành hít sâu một hơi.

Quả thật, ba ngày là do chính miệng hắn định ra. Nếu lúc này nuốt lời, ngược lại sẽ khiến cho đường đường là chưởng ấn Tư Lễ Giám mà so đo với một tiểu nha đầu.

Hắn ôm khăn tay, nghiến răng nghiến lợi nói:

"Được. Nhà ta sẽ nhịn ngươi thêm một ngày nữa. Ngày mai nếu vẫn là bộ dạng này, tự ngươi uống hết bình nước thối đó đi."

Nói xong liền đi, ở lại thêm một hơi thở cũng thấy hun khói.

Sáng sớm hôm sau, Kim Đa Ngân ngồi xổm trước bồn hoa, nhìn cây hải đường hai màu kia, trợn tròn mắt.

Bông hoa đó chẳng những không có dấu hiệu tươi sống, ngược lại còn héo rũ hơn hôm qua vài phần. Chi đầu tổng cộng chỉ còn hai nụ hoa, trong đó một người còn mơ hồ ngả vàng.

"Sao lại thế này?"

Kim Đa Ngân ngồi xổm ở đó, trong đầu xem qua toàn bộ những phương pháp có thể nghĩ ra.

Nàng ngước mắt nhìn chậu hoa Hồng Hải Đường bên cạnh, sau khi bị Thư Hành mắng nàng thì không dám động đậy nữa. Lúc này trên cành đang nở vài đóa hoa đỏ rực, tinh thần phấn chấn.

Nhớ năm đó cha gả hoa lan, chính là gọt cành non của hoa tươi ra khỏi miệng lệch, khảm vào khe hở bị cắt trên thân cây bệnh hoa, rồi dùng chỉ bông quấn chặt, bôi lên bát nước chua kia.

Nàng nghiến răng, hái hai đóa hoa đỏ hé mở, lại bẻ một đoạn cành non còn mầm.

Học theo cha nàng, cắt một vết nhỏ trên cành hải đường hai màu, khảm cành non của Hồng Hải Đường vào trong, dùng chỉ bông quấn cẩn thận mấy vòng, lại kiểm tra đất sét, hơi ẩm.

Nàng nhíu mày, sợ là nước đổ quá nhiều?

Từ bên cạnh xúc chút đất khô trộn vào, lại bôi thêm nước chua hôi lên cành.

“Bảo hộ a, hôm nay nhất định phải sống một chút, dù chỉ là một điểm thôi.”

Nhưng một ngày trôi qua, cây hải đường kia vẫn không có bất kỳ phản hồi nào, may mà Thư Hành không ở trong phủ.

Kim Đa Ngân nơm nớp lo sợ canh chừng đến khi trời tối, cuối cùng dựa vào bồn hoa mơ màng ngủ thiếp đi.

Sáng sớm ngày thứ ba, nàng bị một tràng tiếng bước chân hỗn tạp làm cho tỉnh giấc.

Nàng đột ngột mở mắt, xong rồi, nhiều người đến bắt nàng như vậy, trận thế cũng quá lớn rồi!

Nàng tâm tử như tro từ bên cạnh bồn hoa bò dậy, tà váy dính đầy bùn đất, đang chuẩn bị cam chịu đi ra ngoài.

Lại nghe thấy tiếng quát của Chu Thuận truyền đến:

"Tất cả cẩn thận cho ta! Đây là muốn đưa vào cung đấy!"

Tiến cung? Thứ gì tiến cung vậy?

Nàng dụi dụi mắt, tưởng rằng mình vẫn chưa tỉnh ngủ. Đi hai bước về phía tiếng ồn ào đó, rồi cả người cứng đờ lại.

Cây hải đường còn nửa sống nửa chết kia, giờ phút này hai nụ hoa còn sót lại toàn bộ đều nở rộ, một đóa phấn, đỏ một bông, đứng thẳng tắp.

Điều khiến người ta không thể tin nổi nhất là, hai đóa hải đường đỏ mà nàng tùy tay cắm giữa cành khô lại thực sự mọc trên thân cây, sánh ngang với hai bông hồng trắng, ba màu giao thoa. Trông lên vầng mặt trời mới mọc phía sau, đẹp như một bức tranh.

Thành công rồi? Đóa Hồng Hải Đường đó thật sự lớn lên cùng một chỗ với hải đường hai màu sao?

“Ôi chao, Kim cô nương!” Chu Thuận quay đầu vừa nhìn thấy nàng, trên mặt chất đầy nụ cười,

“Ngài thật sự là thần tiên sống a, ta ở trong phủ hầu hạ nhiều năm như vậy, vẫn là lần đầu tiên thấy tam sắc song huyết! Lão tổ tông đã nhìn thấy từ sớm, phân phó lập tức mang hoa này vào cung, để cho Hoàng thượng cũng xem một chút!”

Kim Đa Ngân nghe xong há hốc mồm, nhìn chằm chằm vào cây hải đường kia, trong miệng chỉ bật ra vài chữ:

"Nhỏ, cẩn thận chút."

“Cô nương yên tâm!” Chu Thuận cười đến mắt híp lại thành một đường chỉ

"Ngài không chỉ cứu sống hoa chết, mà còn nuôi ra ba màu, đợi lão tổ tông trở về, nhất định sẽ có trọng thưởng!"

Nói xong liền dẫn theo một đoàn người, cẩn thận nâng chậu hải đường ba màu kia đi ra ngoài cửa phủ.

Kim Đa Ngân đưa mắt nhìn đoàn người kia đi xa, nàng không khỏi hắt hơi một cái, hít mũi, cũng không biết là mấy ngày nay mệt mỏi hay là ngồi xổm ở cửa gió canh hoa giữ phong hàn.

Nhưng dù thế nào đi nữa, khóe miệng nàng vẫn không nhịn được mà cong lên, đôi lúm đồng tiền ấy cắm sâu vào nhau, muốn thu cũng không thể.

Hải Đường kia sống lại rồi, giờ nàng cuối cùng cũng có thể về được chứ?