Chương 52 / 139

Chương 53: Kẻ gánh vác

Bản dịch · 1.486 chữ

"Cũng không có gì nữa."

Kim Đa Ngân vừa nói, vừa cầm thỏi mực lên, lần này hạ thấp lực đạo, nhẹ nhàng đẩy thâu mực vẽ vòng tròn trên nghiên mực.

"Hắn không thường xuyên về, đôi khi mấy ngày liền không gặp được người. Ta một mình nhiều lúc, làm gì có ai dạy ta mài mực chứ. Cho nên hôm nay mới là lần đầu tiên chính thức đụng vào nghiên mực, mong lão tổ tông ngài lượng thứ."

Thư Hành nghe xong, trong cổ họng bật ra một tiếng cười lạnh, nhấc bút chấm mực lên nghiên mực, giọng điệu lạnh lùng:

"Hừ, bỏ mặc một mình ngươi trong cái sân nhỏ rách nát đó, hắn cũng yên tâm."

Kim Đa Ngân khẽ khựng tay, ngước mắt nhìn Thư Hành. Lời này nghe như bênh vực nàng, nhưng ngẫm kỹ lại, luôn cảm thấy trong lời nói còn ẩn chứa ý gì khác.

Thư Hành cũng vừa vặn liếc nhìn nàng một cái, thấy đôi mắt hạnh tròn xoe của nàng viết đầy nghi vấn, nhưng ngay cả hỏi cũng không hỏi, liền thong thả tiếp lời vừa rồi:

"Nhưng cũng khó trách, hắn ngoài tiền ra thì chẳng để tâm gì cả. Rõ ràng là không kém người khác, lại xây sân nhỏ như vậy, sợ có người nhớ nhung. Ngay cả việc đòi vợ cũng muốn tiết kiệm chút tiền, ai, không chỉ muốn bớt tiền mà còn mong trông nhà chăm sóc tốt lắm."

Khi hắn nói những lời này, ánh mắt như có như không rơi vào khuôn mặt vàng nhiều bạc, như thể đang đợi điều gì đó.

Dù sao, bất kỳ cô nương nào nghe tin phu quân cưới mình là để tiết kiệm tiền, dù không đỏ hốc mắt tại chỗ thì sắc mặt cũng ít nhiều sẽ thay đổi.

Nhưng Kim Đa Ngân chỉ trầm ngâm đáp một tiếng, tò mò hỏi một câu hoàn toàn không hợp lý:

"Vậy lão tổ tông, ngài có biết Chưởng ấn trong cung là quan gì không? Ta nghe ông ấy nói qua, nhưng cảm giác giống như một kẻ ăn cơm vậy."

Người quản cơm... trong đầu cô bé này rốt cuộc đang nghĩ gì?

Cây bút trong tay Thư Hành lơ lửng giữa không trung, trong đôi mắt nhạt màu ấy lần lượt xuất hiện một loại cảm xúc có thể gọi là "không nói được", trên khuôn mặt cao quý kia.

Hắn vốn định cố ý đâm nàng. Nhưng nàng chẳng những không đau lòng, ngược lại còn coi lời hắn như gió thoảng bên tai, quay đầu bắt đầu dò hỏi xem chưởng ấn trong cung là để làm gì.

Giống như một quyền đánh vào bông gòn, còn quay lại hỏi hắn trà có ngon không.

Hắn trầm mặc một hồi lâu, đặt bút lên giá bút, cán bút va chạm với ngọc thạch phát ra tiếng vang giòn giã. Hắn đột nhiên đứng dậy, sắc mặt xanh mét phất tay áo đi ra ngoài.

Kim Đa Ngân sững sờ tại chỗ, nhìn bóng lưng thon dài kia không hề ngoảnh đầu lại mà bước ra khỏi Noãn Các, trong lòng thắt lại.

Xong rồi, nàng có phải nói sai lời gì không? Chẳng qua là hỏi một câu chưởng ấn là để làm gì, lão tổ tông sao lại đột nhiên rời đi?

Nàng hoảng hốt đặt thỏi mực xuống, xách váy đuổi theo.

Thư Hành chân dài, bước chân lại nhanh, khi nàng đuổi tới cửa thì người đã rẽ qua hành lang.

Chu Thuận đang bưng khay trà từ đầu kia đi tới, suýt nữa đụng phải nàng, vội vàng lách sang bên cạnh:

“Kim cô nương! Ngài vội vàng làm gì vậy?”

Kim Đa Ngân thở hổn hển dừng lại, vẻ mặt đầy thấp thỏm:

“Chu công công, ta... Ta chỉ hỏi một câu chưởng ấn là quan gì, hình như khiến lão tổ tông không vui rồi.”

Chu Thuận nghe xong, cười xua tay:

“Hầy, ta còn tưởng là cái gì chứ, lão tổ tông sao có thể vì chuyện này mà tức giận. Nhưng ngài hỏi chưởng ấn đi? Chưởng ấn thực ra chính là——”

Hắn ưỡn thẳng lưng, giọng điệu mang theo vài phần tự hào: "Chính là kẻ gánh vác trong cung!"

"Đang gánh?"

Kim Đa Ngân ngẩn người, sau đó chợt hiểu ra gật đầu, “Ồ... thảo nào.”

Hồi nhỏ nàng ở trong thôn, vì tên tuổi luôn bị mấy cậu bé đuổi theo chế giễu. Có lần nàng tức giận mắng lại, thằng nhóc mập dẫn đầu chống nạnh nói mình là kẻ chủ mưu của thôn xóm, ai dám chọc hắn.

Nhưng nàng lại không hiểu ý của kẻ cầm đầu là gì, thế là nàng về nhà hỏi cha, Kim Lượng lúc đó đang lau đàn hồ cầm, nghe vậy sắc mặt trầm xuống, ném giẻ lau lên bàn:

"Người vác thì chỉ là kẻ quét dọn hố xí thôi, tránh xa ra, bọn họ quét xong có thể chưa rửa tay."

Kim Đa Ngân ngoan ngoãn gật đầu, từ đó thấy tiểu tử béo kia đều bịt mũi bỏ đi.

"Chẳng qua chỉ là kẻ cầm đầu mà thôi, có gì phải ngại." Nàng nói xong không nhịn được bật cười.

Nụ cười trên mặt Chu Thuận dần dần đông cứng lại, hắn há miệng, nhìn vẻ mặt đương nhiên của Kim Đa Ngân, nhất thời không biết nên bắt đầu phản bác từ câu nào.

Kim Đa Ngân hoàn toàn không chú ý tới biểu tình của Chu Thuận, lúc này trong đầu nàng đang nhanh chóng vận chuyển tính toán, lão Vương quét nhà xí trong thôn là một mình quản lý ba gian nhà lẩu, trong cung nhiều người như vậy, vậy phải bao nhiêu gian liệm?

“Vậy lão tổ tông hắn, là một mình phụ trách toàn bộ cung sao?” Nàng tò mò nhìn về phía Chu Thuận.

Chu Thuận vừa nghe nha đầu này hứng thú với chuyện của lão tổ tông như vậy, lập tức tinh thần phấn chấn, ưỡn ngực khoe khoang:

"Đương nhiên rồi! Trong cung có hàng ngàn người, toàn bộ đều do hắn quản lý, ai dám không phục?"

Hàng ngàn người!!! Kim Đa Ngân trong lòng hít một hơi lạnh.

Nhà xí hàng ngàn người này, toàn bộ thuộc về lão tổ tông quản lý, phải quét đến bao giờ?

"Lão tổ tông đó vất vả thật đấy," nàng chân thành cảm thán, "Vậy ông ấy dùng công cụ gì? Trong cung nhiều người như vậy, chỉ dựa vào một bàn tay chắc chắn không quét nổi đâu nhỉ?"

Chu Thuận căn bản không hiểu nàng đang hỏi gì, chỉ cho rằng nha đầu này bị quyền thế của lão tổ tông chấn nhiếp, liền thuận theo lời nàng cười nhạo một tiếng, vung tay lớn:

"Khi tổ tông dọn dẹp, không cần dùng gì cả."

A!? Tay không sao?

Biểu cảm trên mặt Kim Đa Ngân lập tức đông cứng lại, trong đầu hiện lên bóng lưng tóc bạc bay phấp phới, lúc này đang xắn tay áo đứng trước một hàng hố xí lộng lẫy huy hoàng, mặt không đổi sắc làm bài tập bằng tay không.

Nàng hơi há miệng, trong mắt tràn đầy sự chấn động khó tin, hồi lâu sau mới nghiến răng thốt ra được vài chữ:

"Man... lợi hại."

Chu Thuận hài lòng gật đầu, cảm thấy nha đầu này rốt cuộc cũng biết điều.

Nàng vô thức cúi đầu nhìn cánh tay vừa bị Thư Hành nắm lấy, trong đầu giờ chỉ còn lại một ý niệm:

Hắn quét dọn xong nhà xí, rửa tay chưa?

Nàng đột nhiên hất tay áo lên không trung hai cái, lại cọ vào vạt váy, biểu cảm như dính thứ gì đó không sạch sẽ.

Vừa nghĩ đến lần trước nàng còn ghé sát vào thổi mắt hắn, vậy chẳng phải miệng của nàng là...

Nàng rùng mình một cái, không dám nghĩ tiếp.

“Kim cô nương?” Chu Thuận thấy nàng vừa vung tay vừa cọ váy, nghi hoặc nghiêng đầu.

"Không sao không sao," Kim Đa Ngân nặn ra một nụ cười, xoay người chui vào trong ấm các, khép hờ cửa lại, tựa lưng vào cánh cửa thở dài một hơi thật dài.

Nàng có quá nhiều việc cần tiêu hóa một chút.

Cùng lúc đó, Thư Hành dựa vào ghế vòng trong thư phòng, đầu ngón tay chạm vào huyệt thái dương, nhắm mắt lại.

Thư Hành à Thư Hoành, ngươi bao nhiêu tuổi rồi? Nỗi giận một tiểu nha đầu, nói những lời cay nghiệt đó làm gì.

Người ta căn bản không để lời ngươi vào lòng, ngược lại chính ngươi, nói nửa ngày cay nghiệt, thấy nàng không phản ứng, trái lại chọc tức mình bỏ đi.