Chương 11 / 139

Chương 11: Ngươi gan to rồi!

Bản dịch · 1.079 chữ

Kim Đa Ngân trong lòng thót lại, quả nhiên đáp ứng lời cha nói, thái giám này câu nào cũng nghĩ theo hướng lệch lạc nhất.

Trên mặt nàng không hề hoảng hốt, ngược lại còn cong mắt lên:

"Vậy cha ta không nhắc tới, nhưng ta thấy không phải. Muốn đi thì đi sớm rồi, hà tất phải đợi ta gả mới đi? Hơn nữa thật sự chê, có thể để lại ba mươi lượng cho hai chúng ta sống qua ngày?"

Thích Cáp nhìn bạc, lại nhìn nàng, khóe môi nhạt đi vài phần, cũng không truy hỏi nữa.

"Số bạc này ngươi giữ lấy."

Hắn treo áo ngoài lên, giọng điệu chuyển hướng, lại lộ ra vài phần thông tình đạt lý:

"Sớm biết hai vị muốn đi, ngươi nên báo cho ta một tiếng. Ta cũng tiện chuẩn bị chút lễ mọn tặng một lần, giờ lại tay không mà đi như vậy, thật khiến ta trông như con rể không hiểu chuyện."

Kim Đa Ngân vội lắc đầu như trống lắc:

"Không cần không cần! Cha mẹ ta nói rồi, biết ca ca đối xử với ta rất tốt, bọn họ yên tâm lắm! Những thứ khác đều không phải chú trọng."

Nàng cố ý nhấn mạnh bốn chữ "đối với ta rất tốt", ngước mắt nhìn hắn, trong ánh mắt lóe lên chút ám chỉ.

Thích Kỳ tự nhiên nghe ra, hắn tựa lưng vào ghế, nhấc mí mắt nhìn nàng một cái, giọng nói không cao không thấp bay tới:

"Chỉ cần ngươi an phận, thứ nên ít thì không thiếu được ngươi."

Kim Đa Ngân ngoan ngoãn gật đầu, trong lòng tự động dịch câu nói này một lần.

Chỉ cần ngươi đừng làm chuyện xấu, ta tạm thời không véo ngươi.

“Ăn chưa?” Thích Cáp hỏi.

Nàng lắc đầu.

Thích Cáp hất cằm về phía hộp cơm ở góc bàn, ra hiệu nàng tự mở.

Kim Đa Ngân mở hộp cơm, bên trong đặt một ấm cháo kê hoa quế, vừa mở nắp đã là mùi hương quèn thanh khiết.

Nàng múc cho hắn một bát nhỏ, lại moi thêm nửa bát cho mình, bưng bát uống một ngụm trước, đôi mắt lập tức sáng rực lên:

"Ngon quá! Làm thế nào vậy?"

Thích Cáp nhìn bộ dáng không có kiến thức của nàng, từ trong mũi khẽ hừ một tiếng: “Đồ nhà quê.”

Cầm bát của mình lên, cúi đầu uống một ngụm, cháo gạo ấm nóng rơi vào dạ dày, mang theo hương thơm ngọt ngào của hoa quế.

Ánh nến bên cạnh khẽ nhảy, đối diện có một người đang ngồi, bưng bát uống đến ngáy khò khè.

Đột nhiên nhớ tới chuyện ăn uống mà trong cung thường nói, đại khái chính là cảnh tượng như vậy.

Hai người ngồi đối diện nhau, ngươi một bát ta một chén, chẳng qua cũng chỉ như vậy.

Trước đây hắn còn thấy từ này có chút ê răng, cho rằng kẻ vô năng mới tìm phụ nữ sưởi ấm.

Nhưng lúc này, có người ngồi đối diện ăn cơm với hắn, rảnh rỗi lại nói chuyện.

Thật đúng là có chút ý tứ,

Giống... nhà?

Hắn bị ý nghĩ này của mình làm cho giật mình, vội vàng bưng bát lên nhấp một ngụm, mép bát tuy che khuất khóe môi, nhưng độ cong đó ngay cả chính hắn cũng không nhận ra.

"Nghe nói ngươi biết chữ?" Hắn đặt bát xuống, dùng khăn tay nhẹ nhàng lau khóe môi, "Ai dạy?"

"Cha ta." Kim Đa Ngân mút một miếng, mơ hồ đáp:

"Hắn nói con gái nhận ra vài chữ không thiệt, dạy dỗ một chút."

Thích Phồn "ừm" một tiếng, cầm đũa chỉ vào đầu giường:

"Mấy cuốn đó, ngươi xem chưa?"

"Đã xem xong từ lâu rồi." Kim Đa Ngân nuốt cháo trong miệng, "Đều là nói về tài tử giai nhân, chẳng có ý nghĩa gì cả."

"Chán thật mà ngươi còn lật thành thế này?"

"Chẳng phải là không có gì để xem sao!"

Thấy nàng lý lẽ hùng hồn, Thích Đàm nâng chén rượu nhấp một ngụm: “Ngày mai đổi cho ngươi mấy quyển.”

Kim Đa Ngân mắt sáng lên: Cái gì?"

"《Thiên Hạ Quận Quốc Lợi Bệnh Thư》," Hắn đặt chén rượu xuống, bẻ ngón tay nói:

"《Thủy Kinh Chú》《Tề Dân Yếu Thuật》, đủ để ngươi xem một thời gian rồi."

Nụ cười của Kim Đa Ngân cứng đờ trên mặt: "... Những thứ này là sách gì?"

“Là nói về địa lý thủy lợi, nông tang thuế.” Thích Phổ cong mắt nhìn nàng, đáy mắt hiếm khi hiện lên một chút ý cười chân thực.

"Cha ngươi dạy ngươi biết chữ, không phải để ngươi chỉ nhìn tài tử giai nhân. Trên đời này lớn lắm, chỉ biết chút tình yêu thì có tiền đồ gì."

Kim Đa Ngân sững sờ trong chốc lát, không ngờ lại nghe được vài câu nghiêm túc từ miệng tên thái giám chết tiệt này.

Trong lòng nàng lập tức dâng lên một cảm giác khó tả, nhưng ngoài mặt lại không lộ ra, chỉ mím môi lầm bầm:

"Ngươi đúng là thích quản người khác hơn cả cha ta..."

Thích Kỳ không tiếp lời, tựa lưng vào ghế, giữa mày mắt hiện lên vài phần ung dung tự tại, bỗng nhiên đổi chủ đề:

“Hôm nay Hoa công công đến tìm ta, nói trong tay có một cô nương nhà phạm quan, tuổi còn nhỏ, dáng vẻ tuấn tú. Nhất định phải tặng cho ta đây, bảo làm người thân cận cho mình.”

Kim Đa Ngân ngừng miệng, ngước mắt nhìn hắn: "Ngươi đồng ý rồi?"

“Còn đang cân nhắc.” Thích Đàm bưng bát lên uống một ngụm nhỏ, không nhanh không chậm, “Dù sao Hoa công công thịnh tình khó từ chối.”

"Ồ." Kim Đa Ngân cúi đầu, nhìn bát cháo, giọng nói bỗng nhẹ đi vài phần:

"Vậy nàng đến rồi, ta ở đâu?"

Căn phòng này chỉ rộng chừng ấy thôi.

“Nhà xí.” Thích Kỳ không kịp suy nghĩ nói.

"Phụt——!"

Cháo kê vừa mới nuốt xuống đã phun ra từ miệng Kim Đa Ngân, dán chính xác lên mặt hắn không sai chút nào.

Thích Kỳ nhắm mắt lại. Mặc cho bát cháo kia chậm rãi chảy xuống từ thái dương, treo trên đuôi lông mày, rồi nhỏ xuống mặt bàn.

"Vàng! Nhiều! Bạc! Ngươi gan to bằng trời!!!"