Chương 55 / 139

Chương 56: Hương Cao

Bản dịch · 1.479 chữ

Kim Đa Ngân bị câu khen thẳng thắn này của hắn làm cho có chút ngượng ngùng, đưa tay sờ lên mái tóc của mình, cười nói:

“Thực ra rất nhiều người nói cha ta lớn lên xinh đẹp, lúc hắn hát Chính Đán thì càng đẹp. Ta không được rồi, bôi son phấn giống như mông khỉ, lần trước thử một lần, Thích Cáp nói ta giống muốn trấn trạch.”

Thư Hành không tiếp lời, chỉ nhìn nàng.

Hắn đã gặp không ít hí tử, có kẻ vì câu kim chủ mà làm bộ làm tịch, hoặc vì thân phận thấp hèn, cúi đầu thuận mắt, sợ người khác coi thường thân xác của họ.

Nhưng khi Kim Đa Ngân nói cha nàng là con trai, đôi mắt nàng sáng ngời, giọng điệu vô cùng kiêu ngạo, như thể đang có chuyện gì đáng khoe khoang. Cũng không khó xử vì thân phận con gái của hí tử.

Sự thản nhiên này, lại càng hiếm hơn dáng vẻ của nàng.

"Biết hát không?" Thư Hành lại hỏi.

Kim Đa Ngân mím môi: "...Biết một chút."

"Hát một đoạn."

Kim Đa Ngân ngẩng đầu nhìn thấy, Thư Hành đã sớm tựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại, bộ dạng như đang chờ nghe kịch.

Biết là không đẩy nổi nữa, nhẹ nhàng đặt đũa xuống, hắng giọng.

Hát cái gì? Trong đầu hiện lên vô số kịch văn, "Tỳ Bà Ký" 《Nam Kha Mộng?》 không được không xong, quá cao rồi.

Chúc Thọ Khúc? Càng không được, Thích Kỳ còn chịu không nổi huống chi là lão tổ tông.

Cuối cùng nổi lên, lại là đoạn tiếng hừ của cha nàng khi dỗ nàng ngủ hồi nhỏ:

“Hóa ra Sá Tử Yên đã nở rộ khắp nơi, như thế này đều phải trả giá bằng giếng đổ nát...”

Giọng nàng vang lên rất nhẹ, như đang hồi tưởng lại khúc nhạc mà cha nghe được khi còn nhỏ.

Mí mắt Thư Hành khẽ động.

Kim Đa Ngân tiếp tục hát. Nàng không có giọng điệu dịu dàng uyển chuyển như cha, nhưng lại có một giọng nói trong trẻo độc đáo của thiếu nữ, sạch sẽ tinh khiết, mỗi chữ đều cắn rõ ràng, âm cuối mang theo chút run rẩy:

“Cảnh đẹp lành sao mà biết được trời, vui lòng xem chuyện nhà ai...”

Khi hát đến "Triều Phi Mộ Quyển, Vân Hà Thúy Hiên", nàng bỗng nhiên khựng lại.

Những từ phía sau, nàng quên mất. Hay nói cách khác, chưa bao giờ nhớ hết.

Kim hai con đã từng ngâm nga vài lần khi nàng còn rất nhỏ, cũng từng dạy nàng cách vận giọng khi hứng thú. Nàng rõ ràng lại có một giọng hát hay, nhưng chưa bao giờ cho phép nàng học hành đàng hoàng.

Noãn Các lại yên tĩnh trở lại.

Thư Hành mở mắt ra, nhìn nàng: “Sao không hát nữa?”

"Những từ phía sau... không nhớ rõ nữa." Kim Đa Ngân San San cười nói.

Thư Hành nhìn chằm chằm nàng một lúc lâu, bỗng nhiên cười lắc đầu:

“Cốt giọng của Kim Lượng, năm đó ở kinh thành cũng có một số. Con gái hắn, lại ngay cả ⟨Mẫu Đơn Đình⟩ cũng hát không trọn vẹn, truyền ra ngoài, không được gây cười chê.”

Kim Đa Ngân cười xua tay: “Cũng không phải. Hắn vốn dĩ cũng chẳng cho ta hát mấy.”

Thư Hành khẽ nhướng mày, trong đôi mắt nhạt màu kia thoáng hiện vẻ khó hiểu:

"Tại sao? Rõ ràng ngươi có giọng nói hay mà."

Kim Đa Ngân bưng chén trà lên uống một ngụm, làm ẩm cổ họng rồi đáp:

"Cha ta nói, con gái học diễn cũng vô dụng. Chi bằng nhận thêm vài chữ nữa, sau này tìm một nhà chính thức gả đi."

Thư Hành không tiếp lời. Hắn nâng chén rượu lên, chậm rãi xoay nửa vòng, ánh mắt rơi trên ly rượu đang khẽ đung đưa trong tay, giọng điệu hiếm khi có một tia cảm khái:

"Cha con là người hiểu chuyện. Đáng tiếc, con người thường sống mệt mỏi nhất."

Hắn đặt chén rượu xuống, từ trong tay áo lấy ra một chiếc men sứ xanh nhỏ nhắn. Dùng đầu ngón giữa chấm nhẹ một chút hương cao, hơi nghiêng đầu, điểm vệt mỡ trắng ngần lên bên cổ, đầu chỉ chậm rãi đẩy dọc theo đường cong cằm.

Ánh sáng buổi chiều lọt qua khe rèm trúc, rơi trên chiếc cổ thon dài của hắn. Chút kem thơm vừa rồi tan ra trên da, tỏa ra chút nhuận sắc nhàn nhạt.

Ánh mắt Kim Đa Ngân vô thức bị thu hút, Thư Hành nhận ra ánh nhìn đó, khóe mắt liếc qua mặt nàng, thấy nàng đang nhìn chằm chằm vào tay mình, trong lòng khẽ cười nhạt.

Trên ngón trỏ tay trái hắn đeo một chiếc nhẫn ngọc mực, chất ngọc trong suốt, trên mặt giới phù điêu một con hạc tiên, tư thái cô cao. Chiếc nhẫn này là do Tiên đế ban tặng, thiên hạ chỉ có một viên này.

Ngay cả khi Thích Phồn làm việc sai sót trong cung hơn mười năm, số bổng lộc tích góp được cộng lại cũng chưa chắc đã chạm tới được mép của nó.

Đầu ngón tay hắn dừng lại trên da thêm một nhịp thở, dường như vô tình xoay chiếc nhẫn về phía nàng, trong lòng dâng lên một tia đắc ý cực kỳ nhạt nhòa.

"Lão tổ tông, hương cao này của người... là ở Ngọc Lâm Phường sao?"

Ngón tay Thư Hành hơi ngừng lại, nàng nhìn chằm chằm nửa ngày như vậy, không phải là nhẫn của hắn, mà là cao thơm của mình?

Hắn đặt hộp thơm lên bàn, giọng điệu mang theo vài phần hứng thú bất ngờ:

"Ngươi cũng biết Ngọc Lâm Phường sao?"

"Đương nhiên là biết! Ta yêu nó chết đi được."

Kim Đa Ngân cả người lập tức tinh thần phấn chấn, sự bối rối vì hát hí khúc quên lời vừa rồi quét sạch:

“Các cô nương trong kinh thành ai mà chẳng muốn mỗi người một bình chứ, hương cao nhà chúng nó chỉ bôi lên cổ tay một chút thôi, cũng thơm cả ngày.”

Nói đoạn, nàng lại ngượng ngùng buông tay xuống, giọng nhỏ đi vài phần:

"Chỉ là một hộp nhỏ cần năm mươi lượng, hơi đắt."

Thư Hành nhìn vẻ mặt vừa khao khát lại vừa xót xa của nàng, đặt hộp sứ lên án kỷ bên tay, giọng điệu không mặn không nhạt:

"Năm mươi lượng đã chê đắt? Thích Kỳ ngay cả chút bạc này cũng không nỡ tiêu cho ngươi?"

Kim Đa Ngân cười có chút ngượng ngùng, ngón tay vô thức quấn quanh đuôi bím tóc, nhưng không hề oán trách:

"Hắn ngày thường rất ít khi ở nhà, lúc ta gặp hắn cũng không nhiều, sao dám nhắc đến chuyện này."

Thư Hành nhướng một bên lông mày, chóp mũi phát ra một tiếng cười khẩy cực nhẹ. Lại bôi cao hương lên đầu ngón tay, ánh mắt lướt qua gương mặt nàng:

"Vậy... có muốn thử không?"

Đôi mắt Kim Đa Ngân lập tức sáng lên, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

"Trước tiên lau sạch vết dầu trên miệng đã."

Thư Hành quăng một chiếc khăn sạch trước mặt nàng.

Kim Đa Ngân lúc này mới phản ứng lại việc mình vừa gặm sườn bị dính đầy dầu mỡ, giờ miệng đã sáng bóng.

Mặt nàng đỏ bừng lên, luống cuống tay chân cầm khăn lau miệng, động tác vừa nhanh vừa gấp, nhưng ngay khi đang lau thì một bàn tay lạnh buốt đột nhiên vươn tới.

Đầu ngón tay hắn nhẹ nhàng nâng cằm nàng lên, hơi lạnh từ dưới cằm vọt thẳng lên cao, khiến nàng không khỏi khẽ run lên.

Đầu ngón tay kia mang theo hương cao chưa được chùi đều, nhẹ nhàng đặt lên chỗ lõm mềm mại nhất bên cổ nàng, từ từ đẩy lên trên theo độ cong của cổ,

Lực đạo không nặng, vừa vặn khiến lớp cao thơm mỏng kia tan ra trên da nàng.

Làn da dưới đầu ngón tay hắn ấm áp và mềm mại, lướt qua xương quai xanh của nàng, nhẹ nhàng ấn vào hõm cổ một cái.

Hương hoa nhài bốc lên từ làn da ấm áp của nàng, hòa lẫn với mùi xà phòng vốn có trên người nàng. Biến thành một loại khí tức khó nói rõ được, tựa như một chút ngọt ngào mơ hồ.

Kim Đa Ngân nín thở. Ngón tay hắn quá lạnh, mát đến mức mỗi lần chạm vào nàng đều muốn lùi lại phía sau, nhưng sau lưng nàng là lưng ghế, nàng không thể co lại được.