Chương 35 / 139

Chương 36: Mặt lạnh

Bản dịch · 1.697 chữ

Cho nhà ta một nha đầu ngu xuẩn tay chân luống cuống, là muốn hiếu kính? Hay là chuyên môn gây khó dễ cho nhà chúng ta?

Thư Hành nhanh chóng thắt lại chiếc áo choàng rộng màu xanh sẫm, khuôn mặt lạnh lùng lại trầm xuống thêm vài phần.

Cổ áo rộng thùng thình lộ ra một mảng lồng ngực săn chắc, những giọt nước đang chảy dọc theo đường vân xuống.

Khi đi ra, các nha hoàn lần lượt cúi đầu, không dám thở mạnh, nhưng lại không nhịn được dùng khóe mắt lén lút liếc nhìn.

Chu Thuận vội vàng tiến lên đón, giọng nói run rẩy:

"Lão tổ tông, vừa rồi... có phải có người quấy rầy ngài không?"

Thư Hành bước chân không dừng, ánh mắt lạnh lùng sắc bén, nhưng giọng điệu lại nhạt nhòa đến ảm đạm:

"Chẳng qua chỉ là một con mèo hoang chạy qua đó thôi. Nhà ta mệt rồi, nghỉ ngơi đi."

Chu Thuận vội vàng đáp lời, trong lòng thầm nghĩ.

Động tĩnh vừa rồi, không giống như bị mèo hoang dọa sợ.

Nhưng lão tổ tông không nói, hắn cũng không dám hỏi nhiều, chỉ đành lặng lẽ đi theo sau lưng.

Bên kia, Kim Đa Ngân hoảng hốt chạy ngược trở lại, tim suýt nữa nhảy ra khỏi cổ họng.

Xong rồi xong rồi, xong đời rồi.

Nàng vừa nhìn thấy gì?

Lão tổ tông

Không đúng, nàng chẳng thấy gì cả!

Nàng che mắt!

Nhưng trước khi bịt mắt, những gì nên nhìn, không nên thấy, đều đã xem hết.

Nàng đỏ mặt che mặt, hận không thể tìm cái lỗ nào đó để chui xuống.

Rõ ràng là đi tìm hồ dán, lại gặp phải chuyện rách nát này, khoan đã, hồ tương vẫn chưa tìm thấy đâu!

Chu cô cô căn bản không có ý định giúp nàng, còn hại nàng đụng vào lão tổ tông tắm rửa.

Đáng ghét! Nàng nghiến răng, hít sâu một hơi, sắp xếp lại suy nghĩ.

Hiện tại phải từng món một, trước tiên cứu Hải Đường Hoa trở về.

Nhưng không có hồ dán, cứu thế nào?

Đang đau đầu, từ phía xa truyền đến tiếng sột soạt.

Nàng nhìn theo tiếng động, một thiếu niên trạc tuổi nàng đang khom lưng quét lá rụng, mặc vải vá víu, có vẻ hơi quen mắt, giống như người đã đo hoa trên bồn hoa buổi sáng.

Kim Đa Ngân theo bản năng lùi lại nửa bước.

Người này nhìn từ tướng mạo ngược lại thuận mắt hơn Chu cô cô một chút, trông không giống người biết giở trò ám chiêu.

Nhưng lại không nói chắc được!

Người trong phủ này đều ôn hòa, ai ngờ trong lòng lại giấu tâm tư gì.

Nàng trốn sau cột hành lang, đánh giá người kia mấy lần, trong lòng cân nhắc kỹ lưỡng.

Hỏi, hay là không hỏi?

Liên tiếp ngã xuống hai lần hố là chết, Hải Đường Hoa phát hiện vẫn là đã chết.

Thôi bỏ đi, đánh cược một phen!

Nàng cắn răng, thăm dò tiến lên hai bước, nặn ra một nụ cười tự nhiên:

“Cái đó, đại ca. Ngươi có biết chỗ nào có hồ dán không?”

Trương Sở Diễn dừng việc quét dọn trong tay, ánh mắt đánh giá nàng một phen, không đáp lời.

"Ta thật sự có việc gấp!"

Nàng bị hắn nhìn đến phát hoảng, nhưng lại thực sự gấp gáp, giọng nói vô thức mang theo tiếng khóc nức nở.

Trương Sở Diễn im lặng một lát, mặt không biểu cảm xoay người lại, chỉ để lại hai chữ:

"Bên này."

Kim Đa Ngân sững sờ trong chốc lát, đi theo sau lưng hắn.

Hắn dẫn nàng đến một nhà kho không mấy nổi bật bên cạnh bồn hoa, lấy từ trên giá ra một cái bình sứ nhỏ đưa cho nàng.

Kim Đa Ngân như nhặt được báu vật, tiếp nhận lấy, miệng liên tục nói lời cảm ơn, đang xoay người định đi.

"Ngươi muốn cái này làm gì?"

Kim Đa Ngân khựng chân lại, lập tức bịa ra:

"Ta vô tình đập một góc chậu hoa, dùng nó dán lại."

Nói xong, đang định xoay người thì cổ tay đã bị người từ phía sau túm lấy.

"Bồn hoa nào?"

Kim Đa Ngân quay đầu lại, đối diện với một đôi mắt cố chấp.

Không phải, đại ca ngươi nhất định phải hỏi chi tiết như vậy sao?

Nàng hít sâu một hơi, đưa tay chỉ về phía xa:

“Chính là cái đó... đồ sứ xanh, sáng nay lúc khuân hoa cúc không cẩn thận bị đập. Ngươi yên tâm, ta dính xong nhất định sẽ trả lại ngươi.”

Trương Sở Diễn nhìn theo hướng ngón tay nàng chỉ, cuối cùng buông tay ra.

Kim Đa Ngân cầm hồ dán chạy nhanh về trước bồn hoa, rút một chiếc trâm nhỏ trên đầu, chấm chút hồ nhầy, từng chút một bôi lên gốc cánh hoa.

Cánh hoa này tuy hơi nhăn, nhưng may mà vẫn dùng được, cẩn thận từng li từng tí dán nó vào chỗ khuyết trên cành.

Đợi đến khi dính xong toàn bộ, lùi lại vài bước nhìn, không khác gì bình thường, chỉ là cánh hoa hơi héo rũ.

Nàng thở phào nhẹ nhõm, cửa ải này coi như đã qua.

Nhưng vừa mới thả lỏng xong, trong đầu lại đột nhiên nổi lên hơi nước mờ ảo và mái tóc trắng ướt sũng.

Mặt Kim Đa Ngân lập tức lại nóng bừng, một tay che mắt mình, trong lòng điên cuồng cổ vũ bản thân.

Không sao! Trời tối như vậy, hơi nước nặng như thế, hắn chắc chắn không nhận ra!

Dù có nhận ra, hắn trần truồng cũng không dám đuổi theo!

Chuyện này chỉ cần hắn không nhắc tới, ta không đề cập, thì cũng đồng nghĩa với việc chưa từng xảy ra.

Nàng gật đầu thật mạnh, tự mình uống thuốc an thần, phủi phủi váy đứng dậy.

Giờ chỉ còn lại một nắm hồ dán trả lại cho cái mặt băng kia.

Khi đưa bình hồ dán cho Trương Sở Diễn, nàng nhìn quanh trái phải, hạ giọng hỏi:

"Cảm ơn ngươi, nhưng mà, ngươi biết lão tổ tông bình thường tính tình thế nào không? Lỡ như có người vô ý mạo phạm hắn, thì sẽ làm sao..."

Trương Sở Diễn nhận lấy hồ dán, mặt không biểu cảm nhìn nàng, miệng mím thành một đường thẳng.

Kim Đa Ngân thấy hắn im lặng, vốn định tiếp tục truy hỏi, bên tai đột nhiên vang lên giọng nói của Thích Phổ:

"Những gì không nên hỏi thì đừng hỏi."

Nàng sợ đến mức vội vàng kéo lời lại, cười ha hả:

"Không sao không sao, ta chỉ hỏi qua loa thôi. Đúng rồi, ngươi biết tối nay ta ở đâu không?"

Lần này Trương Sở Diễn ngược lại có phản ứng, giơ tay chỉ về phía một gian phòng đang sáng đèn cách đó không xa.

Kim Đa Ngân nhìn theo hướng đó, cười cảm ơn hắn rồi đi về phía căn phòng kia.

Đến trước cửa, giơ tay gõ nhẹ.

Cửa kẽo kẹt mở ra, chỉ thấy Chu cô cô dựa vào cửa, nhìn rõ là nàng, đồng tử hơi co lại, lập tức lại cười khẽ một tiếng.

Dường như không ngờ nàng còn có thể đứng nguyên tại đây:

“Ôi, đây không phải là cô nương Thích công công đưa tới sao?”

Nàng cố ý kéo dài giọng, ánh mắt lướt qua người nàng một vòng:

"Sao, ngày đầu tiên đã chạy khắp phủ rồi? Coi đây là chợ rau à?"

Nụ cười trên mặt Kim Đa Ngân hơi cứng lại, lại cong đôi mắt hạnh lên, khách khí hỏi:

"Chu cô cô, ta muốn hỏi xem tối nay ta ở đâu?"

Chu cô cô nghe xong giả vờ kinh ngạc "ai da" một tiếng, đưa tay che khóe môi:

“Hóa ra ngươi còn chưa có chỗ ở à? Ta tưởng ngươi quý giá lắm, tưởng đã sắp xếp ổn thỏa cho ngươi rồi. Haiz, thế này thì làm sao đây? Trong phủ trên dưới đều ở chật kín, ngay cả nhà củi cũng không còn trống. Ngươi đó——”

Nói rồi, hắn đưa mắt hất nàng từ trên xuống dưới: "Đến thật không khéo."

Ngón tay trong tay áo vàng nhiều bạc nắm chặt, nhưng nụ cười trên mặt lại không hề giảm bớt.

Nàng không nhanh không chậm lấy từ trong túi áo ra mấy mảnh bạc vụn, nâng niu trong lòng bàn tay, giọng nói mềm mại:

"Vậy xin Chu cô cô giúp đỡ, nghĩ cách cho ta."

Chu cô cô nhìn thấy những mảnh bạc vụn kia, ánh mắt lập tức đờ đẫn, ngày thường nào có loại dầu mỡ này?

Một tay thu bạc vào trong tay áo, thân hình hơi nghiêng sang một bên, nhường ra một lối nhỏ hẹp nói:

“Nhìn bộ dạng đáng thương của ngươi kìa, trách ta từ bi, vào đi. Phía sau có một chiếc giường mềm, ngươi cứ ngủ ở đó đi.”

"Đa tạ cô."

Kim Đa Ngân cười bước vào cửa, nàng biết đối phó với loại người như Chu cô cô không thể dùng sức cứng rắn.

Phải để nàng tưởng rằng nắm chắc phần thắng, đợi thời cơ đến, nàng có đủ cách khiến nàng trả lại.

“Chậc, Thích công công đối xử với ngươi thật tốt, ngay cả bạc cũng chuẩn bị đầy đủ cho ngươi. Nhưng lại đem ngươi đưa đến đây làm người, thật không biết là đau ngươi? Hay là giày vò ngươi?”

Kim Đa Ngân quay đầu lại, trên mặt nở nụ cười ngoan ngoãn, không nhanh không chậm đáp một câu:

“Cô cô hiểu lầm rồi, đây không phải là Thích công công cho. Là vừa rồi một vị đại nhân ban thưởng cho ta.”

Nói xong, cô chớp mắt, vẻ mặt ngây thơ bổ sung:

"Ta cũng không quen hắn, là một nam tử tóc bạc..."

Nụ cười trên mặt Chu cô cô lập tức cứng đờ.