Chương 86 / 97

Chương 86: Khó xử của Giả Đông Húc

Bản dịch · 2.469 chữ

Mọi người bận rộn suốt cả buổi chiều, cuối cùng cũng sắp xếp ổn thỏa những đồ đạc như bình phong, bàn sách bằng gỗ thật. Hiện nay toàn bộ Tây Liên Viện được dọn dẹp sạch sẽ, gọn gàng dứt khoát, trong nhà đầy đủ đồ nội thất, điều kiện cư trú ở toàn diện tứ hợp viện thậm chí các sân xung quanh đều có thể coi là hàng đầu.

Điều duy nhất thiếu sót là chiếc giường gỗ trong phòng vẫn là cái giường cũ để lại trước đó, gỗ cũ kỹ, mặt sơn loang lổ, ngủ cũng không đủ yên ổn.

Vừa rồi khi đến cửa hàng tín thác chọn đồ nội thất, hắn vẫn luôn không gặp chiếc giường gỗ lớn có phẩm chất phù hợp và kiểu dáng vừa vặn.

Trần Ký Sinh thầm tính toán, đợi vài ngày nữa rảnh rỗi sẽ tìm ít gỗ tốt, đóng một chiếc giường mới chắc chắn, hoàn toàn trang bị đầy đồ đạc trong phòng.

Trong lúc bận rộn, Lưu Dũng nhìn quanh khu Tây tạp viện rộng rãi thanh tịnh, chỉnh tề tao nhã, nhìn lão đại nhà mình trẻ tuổi tài cao, giữ chức vụ quan trọng, ở ưu việt, không nhịn được cười trêu chọc: "Lão đại, ngài bây giờ thật sự là công thành danh toại, phong sinh thủy khởi, danh lợi, đãi ngộ, địa vị đều có cả rồi, hiện tại chỉ thiếu chút cưới vợ, lập gia đình, là đã hoàn toàn viên mãn!"

Trần Ký Sinh nghe vậy bật cười, vừa tùy tay sắp xếp đồ đạc trên bàn, một bên thuận miệng đáp: “Tìm vợ không vội, duyên phận thuận theo tự nhiên là được. Hôm nay mọi người bận rộn cả buổi chiều, chịu khổ cực rồi, tối nay ta làm chủ, toàn bộ tụ đức đi lại, thưởng cho mọi nhà thật tốt!”

Mấy người nghe vậy lập tức vui mừng, lần lượt cảm ơn, sức làm việc càng thêm hăng hái.

Trong sân phía tây náo nhiệt, tiếng cười nói không ngớt. Diêm Phụ Quý ở cổng viện căn bản không đi xa, cả buổi chiều đều ngồi xổm bên góc tường cách đó không xa cả ngày, tai dán chặt vào tường viện, lặng lẽ nghe lén động tĩnh trong sân.

Lúc này nghe Trần Ký Sinh hào phóng mời khách, muốn đi Toàn Tụ Đức ăn đại tiệc, mắt hắn lập tức sáng lên, mặt dày bước nhanh từ cửa vào, tươi cười tiến lại gần: "Kỷ Sinh à, ta vừa nghe các ngươi nói muốn ra ngoài ăn cơm?"

Trần Ký Sinh ngước mắt liếc nhìn hắn, trong lòng hiểu rõ, quả nhiên lão hồ ly này cả buổi chiều đều ở cửa ra vào mai phục nghe lén, chỉ chờ thời cơ chiếm tiện nghi.

Hắn thần sắc bình thản, không nóng không lạnh mở miệng: "Đúng vậy, mấy vị huynh đệ giúp ta bận rộn cả buổi chiều, vất vả vất nhọc, lẽ ra nên mời khách ăn một bữa cơm, tự thưởng cho mọi người."

Nụ cười trên mặt Diêm Phụ Quý càng thêm nịnh nọt, xoa hai tay, bày ra bộ dạng đáng thương, dày mặt đòi hỏi: “Cái đó Ký Sinh, ngươi xem bữa tối của ta còn chưa có chỗ nghỉ đâu, có thể dẫn ta đi một cái không? Ta ăn rất ít, đồ ăn cũng không nhiều, các ngươi ăn thừa ta ăn qua loa hai miếng là được, tuyệt đối không chiếm tiện nghi của ngươi!”

Dáng vẻ chiếm tiện nghi không chút giới hạn, không màng thể diện này khiến Trần Ký Sinh có chút bất lực, nhịn không được lên tiếng châm chọc: "Diêm lão sư, dù sao ngài cũng là giáo viên nhân dân làm thầy, có thể giữ lại chút tiết tháo không? Ăn ké uống chùa kiểu này, thật sự không ổn đâu nhỉ?"

Thấy mềm không chịu nổi, Diêm Phụ Quý lập tức thay đổi bộ dạng khóc lóc thảm thiết, thở dài thườn thượt, mặt đầy vẻ sầu khổ: "Kỷ Sinh à, ngươi không biết khó khăn trong nhà ta đâu! Cả gia đình ta bảy tám người già trẻ, đều dựa vào tiền lương hai mươi bảy đồng năm mỗi tháng của ta để sống qua ngày. Thời buổi này vật tư căng thẳng, giá cả không thấp, ta không tiết kiệm, tính toán chi li, cả nhà căn bản không thể chịu đựng thêm được nữa, thật sự là hết cách rồi!"

Nhìn bộ dạng đáng thương giả tạo của hắn, trong mắt Trần Ký Sinh thoáng qua một tia trêu ngươi, cố ý mở miệng vạch trần: "Diêm lão sư, ngài đừng có khóc nghèo với tôi nữa. Ngài dạy học ở trường tiểu học Hồng Tinh bốn năm năm, tuổi tác không ngắn, sao có thể không tăng một xu? Giáo viên trường đều có cấp bậc định cấp chức vụ, trợ cấp lương tháng, có cần tôi tranh thủ thời gian đến trường các người một chuyến, hỏi hiệu trưởng các cậu xem có phải đã lén lút khấu trừ đãi ngộ lương bổng của cậu không? Điều này không phù hợp quy tắc đâu, tôi phải giúp cậu đòi lại công bằng!"

Lời này vừa nói ra, sắc mặt Diêm Phụ Quý lập tức trắng bệch, sợ đến mức toàn thân cứng đờ. Lương của hắn, lương, công linh, định cấp cất giấu không ít chuyện mờ ám, nào dám để người ta đi trường nghiên cứu sâu!

Hắn vội vàng xua tay, không dám nhắc lại chuyện ăn chực nữa, vội vã tìm cớ thoát thân: "Đừng đừng! Tuyệt đối đừng làm phiền hiệu trưởng! Đều là chuyện nhỏ, đừng quá nghiêm túc! Tôi, tôi đột nhiên nhớ ra trong nhà còn có việc gấp cần xử lý, mình về trước đây bận rộn rồi!"

Nói xong, sợ Trần Ký Sinh thực sự nghiêm túc, quay người nhanh như chớp chạy mất, không nhắc lại chuyện ăn ké nữa.

Nhìn bóng lưng hắn hoảng hốt bỏ chạy, Lưu Dũng không nhịn được cười ha hả: "Lão đại, hàng xóm này của ngươi đúng là một kẻ sống sờ sờ, vừa keo kiệt lại thích chiếm tiện nghi, da mặt cũng thật dày!"

Trần Ký Sinh cười nhạt, thuận miệng cảm khái: “Hắn a, ở trong viện chúng ta, thật ra còn tính là một người bình thường nhất. Kỳ quái và chuyện kỳ quặc của tứ hợp viện, ngươi ít nhiều cũng nên nghe qua một chút, chỉ là chưa tận mắt nhìn thấy mà thôi.”

Lưu Dũng gật đầu, cảm xúc sâu sắc: "Có nghe qua đôi chút, chỉ là vẫn không dám tin. Ta cũng ở trong đại tạp viện, trong viện thỉnh thoảng cũng có chuyện nhỏ ồn ào tranh chấp, lông gà vỏ tỏi, nhưng so với cái sân này của các ngươi thì đúng là tiểu vu thấy đại vu, người và việc trong sân các người, thật sự kỳ quái vô lý."

"Đây gọi là khói lửa ngoài chợ." Trần Ký Sinh cười nói, "Tan làm xong chán ngắt, nhà nào cũng chen chúc trong một sân lớn, khó tránh khỏi nảy sinh đủ loại tranh cãi ăn nói và chuyện vặt vãnh, thỉnh thoảng điều chỉnh lại những ngày tẻ nhạt, cũng coi như bình thường."

Tiểu huynh đệ khác của phòng bảo vệ bên cạnh vừa thu dọn công cụ, vừa cảm thán từ tận đáy lòng: "Chỉ có trưởng phòng là tâm thái khoáng đạt, tầm nhìn rộng rãi mới thấy thoáng. Đại tạp viện nhà ta cũng thị phi không ngừng, ồn ào không ngớt, mỗi lần tan làm về đều phiền lòng không thôi, nói trắng ra vẫn là do năng lực của ta chưa đủ, không trấn áp được kẻ thị bất chính trong viện."

Trần Ký Sinh vỗ vai hắn, thong dong nói: "Xét cho cùng vẫn là xem năng lực và sự tự tin cá nhân. Lấy Dịch Trung Hải của viện chúng ta ra mà nói, những công nhân cao cấp trong nhà máy, tư lịch sâu sắc, danh tiếng lớn, quan hệ rộng rãi, đổi lại là người bình thường bị hắn nhắm vào, tính toán, sớm đã chịu thiệt thòi, không biết làm sao nữa. Cũng chỉ gặp phải ta, mấy mưu tính và thủ đoạn đó của hắn mới không rơi vào thực tế, cuối cùng ngược lại rơi xuống kết cục bị xử phạt chỉnh sửa."

Mấy người vừa nói vừa cười, thu dọn xong xuôi liền cùng nhau ra ngoài, thẳng tiến đến Toàn Tụ Đức.

Một bữa tiệc lớn, nâng ly cạn chén, ăn uống no nê, mọi người đều vui vẻ trở về.

Trần Ký Sinh từ biệt mấy huynh đệ, một mình thong thả bước trở về tứ hợp viện. Đêm dần khuya, trong sân đèn đuốc mờ ảo, đặc biệt yên tĩnh.

Vừa đi đến cửa đại viện, còn chưa kịp đẩy cửa vào sân, bên tai đã truyền đến hai tiếng thì thầm đè nặng, cố ý cẩn thận từng li từng tí.

Đêm tối tĩnh mịch, bốn phía yên tĩnh không tiếng động, tiếng trò chuyện cố ý đè thấp của hai người rõ ràng truyền vào tai Trần Ký Sinh.

Hắn tập trung nghe xong, lập tức phân biệt ra, chính là Dịch Trung Hải cùng Giả Đông Húc.

Từ xa không nghe rõ hai người họ nói gì, Trần Ký Sinh lặng lẽ tiến lại gần hơn.

Trong bóng tối ở cửa viện, Giả Đông Húc cúi đầu, mặt đầy hối hận và áy náy, giọng nói đè xuống cực thấp, mang theo sự chán nản và tự trách nồng đậm, thấp giọng xin lỗi Dịch Trung Hải trước mặt: “Sư phụ, xin phép, là con không biết cố gắng, làm người thất vọng rồi.”

Dịch Trung Hải bên cạnh nhìn đồ đệ mà mình đã tốn công nâng đỡ nhiều năm, đáy mắt tràn đầy sự mệt mỏi và giận dữ vì hận sắt không thành thép.

Hắn khẽ thở dài một hơi, giọng điệu mang theo vài phần nghiêm khắc, lại giấu một tia bất đắc dĩ: "Đông Húc à, ngươi cũng đã lớn không nhỏ rồi, sớm nên hiểu chút nhân tình sự lý, gánh vác trách nhiệm gia đình. Hôm nay Bàng Canh đã bốn tuổi, trong nhà Tần Hoài Như còn đang mang thai, cả nhà đều dựa vào ngươi chống đỡ, sao ngươi cứ như vậy không để cho người ta yên tâm, hết lần này tới lần khác gây ra loại chuyện hồ đồ này!"

Giả Đông Húc mặt đầy đắng chát, liên tục thở dài, trong lòng tràn đầy hối hận: "Sư phụ, lúc đầu con thật sự không nghĩ đến chuyện gì cả, thuần túy là đám bạn công tụ tập cũng đi góp vui. Mọi người đều đi chơi đùa tiêu khiển, chỉ có một mình con từ chối, khó tránh khỏi tỏ ra lạc lõng, không hòa đồng. Con nhất thời không mất mặt mà đi theo chơi, ai ngờ càng chơi càng hăng say, hoàn toàn sa vào trong, cuối cùng nợ một đống tiền, bây giờ con cũng hối tiếc không kịp."

Sắc mặt Dịch Trung Hải trầm xuống, giọng điệu nghiêm trọng truy vấn vấn đề cốt lõi: "Đừng tìm cớ, ta không hỏi ngươi quá trình, chỉ hỏi hiện tại ngươi nợ bao nhiêu tiền?"

Giả Đông Húc ánh mắt né tránh, cúi đầu nhỏ giọng đáp: "Tính ra lãi con trước sau, thiếu khoảng bốn năm mươi đồng. Trong tay ta tích góp được hơn ba mươi tệ tiền riêng, còn thiếu hai mươi khối khuyết điểm, điều đáng sợ nhất là lãi suất của họ quá cao, càng kéo dài lỗ hổng càng lớn, hôm nay nếu không trả, ngày mai đã hơn sáu mươi rồi."

Nghe thấy lời này, Dịch Trung Hải thở dài nặng nề, giữa đôi lông mày đầy vẻ kiêng dè: "Đám người bỏ tiền in ấn, mở sòng bạc này toàn là những kẻ hung ác đi lại trong vùng xám, tâm địa đen tối thủ đoạn độc ác, không có một kẻ lương thiện nào cả, công nhân bình thường chúng ta căn bản không thể đắc tội."

“Tuy tôi là nhân viên cao cấp trong xưởng nghiền thép, thâm niên lâu đời, thể diện đủ mạnh. Những việc nhỏ nhặt thường ngày tìm giám đốc Dương giúp đỡ, hắn phần lớn sẽ nể mặt tôi vài phần. Nhưng những chuyện riêng tư bẩn thỉu nợ cờ bạc, vay mượn lợi nhuận cao này, không lên được bàn luận, ngay cả giám trưởng Dương cũng tuyệt đối sẽ không ra tay giúp, căn bản không có cách nào xoay xở.”

Giả Đông Húc lập tức hoảng hốt, sắc mặt trắng bệch, giọng điệu mang theo sự bất lực và hoảng sợ: "Sư phụ, nhà ta hiện tại vốn đã túng thiếu, trên có già dưới có trẻ, Tần Hoài Như còn đang mang thai, ta thật không dám để mẹ ta biết chuyện này. Với tính cách của mẹ, biết ta nợ vay nặng lãi, đắm chìm cờ bạc, nhất định phải làm cho long trời lở đất, cái nhà này liền hoàn toàn loạn cả lên!"

Dịch Trung Hải im lặng một lát rồi chậm rãi mở lời: "Chuyện tiền bạc không vội, ta không phải là không nỡ bỏ tiền ra để gánh vác cho ngươi. Việc này không thể đơn giản tiêu tiền giải quyết được, để ta suy nghĩ xem có thể nghĩ ra cách vẹn cả đôi đường hay không, không cần bồi thường tiền vô ích, còn có khả năng xóa sạch chuyện này, tiện thể kiếm chút lợi lộc."

Trong lòng Giả Đông Húc vừa hoảng vừa sợ, vội vàng khuyên nhủ: "Sư phụ, ngươi ngàn vạn lần đừng mạo hiểm! Bọn người Sẹo ca kia dính vào chuyện, hung hãn bá đạo, căn bản không phải chúng ta có thể trêu chọc, lỡ như xảy ra sai sót, hậu quả khó mà lường trước được!"

Dịch Trung Hải lại tự tin, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh đầy tính toán, giọng điệu vô cùng chắc chắn: "Ngươi hoảng cái gì! Đừng quên, trong viện chúng ta hiện đang có một nhân vật lớn nắm giữ thực quyền. Đừng nói là một tên Sẹo ca cỏn con, dù cho mượn một trăm tên của bọn họ cũng không dám công khai xông vào tứ hợp viện nơi cán bộ quốc doanh cư ngụ để gây chuyện. Chỉ cần ngươi trên đường đi làm phải cẩn thận hơn, cẩn ngôn thận hành động, tuyệt đối bình an vô sự."