Chương 55 / 97

Chương 55: Thủ đoạn không ra mặt của Dịch Trung Hải

Bản dịch · 2.389 chữ

Trần Ký Sinh nhìn cô, dừng lại một chút, bổ sung: “Nếu gia đình thực sự khó khăn, có thể theo quy trình chính quy mà xin trợ cấp khó cho công hội nhà máy hoặc đường phố. Đây mới là cách giải quyết vấn đề.”

Nói xong, hắn lùi lại một bước, tay đặt bên cửa.

"Trời không còn sớm nữa, Tần đồng chí về sớm đi."

Cửa đóng lại trước mặt Tần Hoài Như, phát ra một tiếng động nhẹ nhàng.

Tần Hoài Như đứng ở cửa ra vào, sửng sốt một hồi lâu. Nàng cúi đầu nhìn túi rỗng và bát không trong tay mình, hốc mắt chậm rãi đỏ lên.

Gió đêm thổi tới, hơi lạnh, nàng đưa tay lau mắt một cái, xoay người chậm rãi đi về phía trung viện.

Đến cửa nhà, nàng dừng lại, hít sâu vài hơi, rồi chớp mắt ra hiệu mới đẩy cửa bước vào.

Giả Trương thị đã sớm chờ đợi. Nàng bám vào cửa sổ, nhìn thấy Tần Hoài Như tiến vào cổng viện, lập tức lao ra.

“Mượn rồi? Mượn bao nhiêu?” Nàng giật lấy bát lớn trong tay Tần Hoài Như, nhìn là biết trống không.

Mặt Giả Trương thị lập tức kéo xuống, trong mắt tam giác bốc lên lửa: “Không có mượn?”

Tần Hoài Như cúi đầu, không nói lời nào.

“Ta biết ngay!” Thanh âm Giả Trương thị lập tức cao lên, sắc nhọn đến mức có thể lật tung mái nhà, “Cái tâm địa sắt đá kia! Một chút tình nghĩa hàng xóm cũng không nói! Trơ mắt nhìn nhà chúng ta không mở được nồi niêu! Hắn tự mình ở trong phòng ăn thịt, mượn chút thì sao? Sẽ chết à?”

Nàng đặt bát xuống bàn, chạy đến cửa, hai tay chống nạnh, chửi bới về hướng Tây vượt viện: "Đồ lòng dạ đen tối! Chết không yên lành! Ăn một mình ruột gan nát bét! Phì! Cái gì lãnh đạo chó má, ngay cả chút nhân tính cũng không có!"

Tần Hoài Như đứng ở bên cạnh, vội khuyên nhủ: "Mẹ, đừng mắng nữa, để người ta nghe thấy không hay..."

“Ta sợ cái gì?” Giả Trương thị trừng mắt, “Hắn làm được còn sợ người ta nói? Ta liền muốn mắng! Để cho cả viện nghe một chút, Trần Ký Sinh hắn là cái thá gì!”

Nàng mắng vừa vang vừa độc, từng câu một, không có trọng dụng. Mấy nhà ở trung viện sáng đèn, có người thò đầu ra xem. Tần Hoài Như cúi đầu vào phòng, Bàng Canh đuổi theo hỏi: “Mẹ, thịt đâu? Không phải ngươi đi lấy thịt sao?”

Tần Hoài Như ngồi xổm xuống, nhìn mặt con trai, há miệng, nhưng lại không nói nên lời.

Bàng Canh bĩu môi, gào khóc thảm thiết: "Ta muốn ăn thịt! Ngươi lừa người! Nói đi làm thịt đi! Ta muốn được ăn!"

Tiếng khóc của đứa trẻ hòa lẫn với tiếng chửi bới của Giả Trương thị, vang vọng trong bầu trời đêm ở trung viện.

Trong sân phía tây, Trần Ký Sinh đóng cửa sổ lại.

Mắt không thấy, lòng không phiền, chuyện này thật sự khó xử lý, nếu ngươi ra ngoài mắng hắn, thì đúng là ý nàng, chỉ cần xuống sân, đó chính là thua. Thời buổi này người xem náo nhiệt bất kể đúng sai, đều chỉ nhìn vào việc có lợi cho bản thân hay không.

Huống chi Trần Ký Sinh là cán bộ, cán quân và bách tính đánh nhau, chịu thiệt nhất định là can bộ. Không nói gì khác, một cái chưa chín chắn đã có thể tuyên bố tiền đồ bị cản trở.

Nhưng mà để nàng mắng như vậy cũng khó chịu, Trần Ký Sinh thầm nghĩ, Giả Đông Húc, tìm cơ hội thu thập thật tốt.

Sáng sớm hôm sau, chuyện Trần Ký Sinh "thấy chết không cứu", từ chối mượn lương thực cho nhà họ Giả không thể lật đổ nồi niêu, liền trở thành chủ đề nóng hổi bàn tán riêng trong viện.

Đương nhiên, trải qua khẩu đạo thống nhất của Giả Trương thị và Tần Hoài Như, sự việc đã trở thành "Lương thực nhà họ Giả không nối lại được nữa, Tần hoài như đến tận cửa mượn chút mặt mũi, Trần Ký Sinh môn cũng không cho vào, một hơi từ chối", còn về chuyện thịt, thì một chữ cũng chưa nói.

"Thật hay giả vậy? Trần trưởng phòng thật sự tuyệt tình đến thế sao?"

“Vậy còn có giả? Giả Trương thị tối qua mắng cả đêm, ngươi không nghe thấy?”

"Nghe thấy rồi, nghe thấy đấy, chửi đến mức khó nghe đó... Nhưng nói đi cũng phải nói lại, người ta không cho mượn cũng là bổn phận, thời buổi này nhà ai mà ăn đủ lương thực chứ?"

"Nói thì nói vậy, nhưng đều là cùng một sân, ngẩng đầu thấy cúi đầu gặp, giúp được thì giúp một tay thôi. Trần trưởng phòng sống một mình, lương lại cao, mượn ba năm cân bột thì làm sao được?"

"Đúng vậy, đúng vậy là quá vô tình."

Bên cạnh hồ nước trung viện, mấy nữ nhân vừa rửa rau vừa thì thầm to nhỏ. Sân trước cũng có người tụ tập lại cắn tai nhau.

Mấy phụ nữ ở nhà hậu viện cũng liên tục lắc đầu, nói cái gì "trẻ tuổi bây giờ, làm quan rồi thì không nhận hàng xóm già nữa".

Sáng sớm, Dịch Trung Hải ở trong phòng mình nghe những lời bàn tán bên ngoài, khóe miệng nở nụ cười khó nhận ra.

Hắn biết, cơ hội của mình đã đến.

Vị lãnh đạo này tự ăn thịt, mắt thấy quần chúng không thể đổ lỗi, ta xem cách xử lý ngươi. Dịch Trung Hải thầm hừ lạnh trong lòng, nhưng vẫn không như trước đây lập tức nhảy ra châm ngòi.

Hắn đã khôn ngoan rồi.

Trước kia đối đầu trực diện với Trần Ký Sinh, lần nào chiếm tiện nghi? Thằng nhóc đó nhìn thì im lặng không tiếng động, thực tế lại trơn trượt không nương tay, còn mượn lực đánh lực. Giờ mình ngay cả mũ của một đại gia cũng mất rồi, mà xông lên nữa, chẳng phải là đồ ngốc sao?

Hắn thầm tính toán, chuyện này không cần tự mình ra tay, có sẵn tay súng.

Lão già Lưu Hải Trung kia, thích nhất là quản chuyện bao đồng, lại thích thể hiện, rất thích giả vờ lãnh đạo.

Tiểu tử ngốc Hà Vũ Trụ kia, tâm tư đối với Tần Hoài Như cả viện đều biết rõ, hiện tại gặp nạn, đang cần tìm cơ hội thể hiện trước mặt Tần hoài như vậy.

Để bọn họ xông tới, mình đứng phía sau nhìn, nên thổi gió thổi mưa, thì châm lửa đốt.

Dịch Trung Hải suy nghĩ một chút, trong lòng đã có biện pháp.

Dịch Trung Hải nói với Giả Đông Húc: "Đông Húc, ngươi bảo Hoài Như ra ngoài một chút."

Giả Đông Húc không hiểu chuyện gì, nhưng vẫn làm theo.

Tần Hoài Như đang ở trong phòng chuẩn bị bữa sáng, nhìn thấy Dịch Trung Hải gọi nàng "Đại gia, tìm ta có việc gì, ngươi ăn chưa, bữa điểm tâm này của ta vừa mới làm xong."

Dịch Trung Hải rất hài lòng với thái độ của Tần Hoài Như, những người khác trong viện đối với hắn thái lực ngày càng không tốt, nhưng ít nhất thái tình của Giả gia đối phương vẫn khá tốt.

Dịch Trung Hải nói: "Không cần đâu, cả bà cô của ngươi nấu cơm rồi, ta lát nữa về ăn, hôm qua ta và ta về muộn, nghe một bà vú ngươi nói ngươi đi mượn lương thực, Trần Ký Sinh còn chưa cho ngươi vào cửa."

Tần Hoài Như cũng rất lợi hại, nước mắt đến thật nhanh, liền bắt đầu lau nước miếng: "Đa tạ đại gia quan tâm, chẳng phải sắp cuối tháng rồi sao, lương thực trong nhà xác thực không đủ lắm, ta đây không nghĩ tới sinh một mình, ăn cũng ít, nên ta mới nghĩ mượn chút mì gậy để giảm bớt."

Dịch Trung Hải nói: "Ai, khổ cho các ngươi rồi, thời buổi này đều như vậy cả."

Giả Trương thị ở một bên chen vào nói: “Giống cái rắm, Trần Ký Sinh hắn còn ăn thịt, sao ta không ăn được.”

Dịch Trung Hải nói: "Chuyện này quả thực nên quản một chút, viện của chúng ta trước kia đều giúp đỡ lẫn nhau, nhưng từ khi Ký Sinh trở về, phong khí này liền thay đổi."

Giả Đông Húc nói: "Sư phụ, Trần Ký Sinh là lãnh đạo, chúng ta..."

Dịch Trung Hải lắc đầu nói: "Việc này không sao, chúng ta chỉ là bàn việc, dẫn dắt cũng phải nghe theo lời quần chúng."

Tần Hoài Như nói "Đa tạ đại gia, chúng ta nên làm gì đây."

Dịch Trung Hải nói: "Trụ vẫn chưa dậy à."

Giả Đông Húc và Giả Trương thị sững sờ, sao đột nhiên nói đến Hà Vũ Trụ rồi.

Tần Hoài Như cũng là một "đại gia" tinh ranh, Trụ Tử tối qua có tiệc, về muộn, giờ còn chưa dậy.”

Dịch Trung Hải nói: "Trụ Tử là một đứa trẻ ngoan, ngày nào cũng có người giúp đỡ, đến quần áo cũng không ai giặt, suốt ngày mặc bộ đồ bẩn thỉu, ôi..."

Tần Hoài Như lập tức hiểu ra: "Nhất đại gia dạy phải, hàng xóm chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau."

Chuyện của Giả gia, Hà Vũ Trụ tan làm chiều ngày thứ hai mới nghe nói chuyện này, hôm qua ban có một bữa tiệc, hắn đi nấu cơm, lúc trở về trong sân đều ngủ, sáng sớm cũng bị kẹt lại, đi làm, chuyện trong viện, một chút cũng không biết.

Tan làm vừa bước vào cổng viện, đã thấy mấy bà già lẩm bẩm bên bờ hồ nước.

"Ai, Trụ Tử về rồi."

"Trụ Tử, ngươi biết không? Đêm qua Trần Ký Sinh chặn Tần Hoài Như ở ngoài cửa, lương thực cũng không cho mượn!"

Hà Vũ Trụ ngẩn ra: "Cái gì?"

“Lương thực nhà Giả không đủ, Tần Hoài Như đi mượn chút mì gậy, Trần Ký Sinh Môn cũng không cho vào, trực tiếp bị bỏ lại!”

Mặt Hà Vũ Trụ lập tức trầm xuống.

Hắn nhìn về phía trung viện, vừa vặn thấy Tần Hoài Như bưng một chậu nước ra đổ. Nàng cúi đầu, không rõ biểu tình, nhưng tư thế đi lại nhìn thì không có tinh thần gì.

Trong lòng Hà Vũ Trụ dâng lên một nỗi khó chịu.

Hắn nhớ lại lúc trước ở nhà ăn, cách vài ngày đều có thể mang hộp cơm về cho Tần Hoài Như.

Lúc đó Giả gia tuy cũng rất gấp gáp, nhưng có mình giúp đỡ, tốt xấu gì cũng có thể đối phó.

Giờ mình rơi vào đội vệ sinh, đừng nói là mang hộp cơm, ngay cả bản thân cũng đã lấm lem bụi bặm.

Nhưng khi nhìn thấy Tần Hoài Như chịu ủy khuất, hắn vẫn không nhịn được.

"Vì phú bất nhân!" Hắn nhổ một bãi về phía Tây vượt viện, giọng không lớn nhưng đủ để mấy người bên cạnh nghe thấy.

Mấy bà lão nhìn nhau, đều lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là vậy".

Nhưng Hà Vũ Trụ cũng chỉ mắng một câu này. Mắng xong, hắn cúi đầu đi về phía phòng mình, bước chân còn nhanh hơn bình thường vài phần.

Hắn hiện tại thực sự không có tự tin.

Trước kia ở nhà ăn, tốt xấu gì cũng là đại sư phụ cầm muỗng, lương cao, địa vị cũng không thấp, hướng trước mặt Tần Hoài Như mà tiến lại gần, trong lòng còn có chút tự tin. Bây giờ thì sao?

Đội vệ sinh, kẻ quét dọn đường phố lấy phân bón lớn, người ngày nào cũng hôi hám, chính mình còn chê mình, sao còn mặt mũi mà chen tới trước mặt người ta?

Hắn vào phòng, đóng cửa lại, ngồi thẫn thờ bên giường.

Đúng lúc này có người gõ cửa.

Hà Vũ Trụ mở cửa nhìn thấy là Tần Hoài Như.

Tần Hoài Như nói: "Trụ Tử, sao vừa về đã đóng cửa lại, ta đây vừa vặn giặt quần áo, mau chóng lấy quần lót bẩn của ngươi cho ta, tiện tay liền giũ.”

Hà Vũ Trụ có chút ngượng ngùng: "Tần tỷ, ngươi đây là, ta..."

Tần Hoài Như cười nói: "Làm gì ngươi và ta, để ngươi cầm quần áo, trước kia cũng không có ngượng ngùng như vậy."

Hà Vũ Trụ hơi ngượng ngùng: "Quần áo có chút bẩn thỉu, hơn nữa không ở trong nhà ăn, hộp cơm này..."

Tần Hoài Như nghiêm mặt nói: "Trụ Tử, tỷ này không thể không nói ngươi, ngươi tưởng tỷ giặt quần áo cho ngươi chính là nhắm vào hộp cơm của ngươi sao."

Hà Vũ Trụ thấy Tần Hoài Như nghiêm mặt, lập tức nhận thua: "Tần tỷ, sao có thể, ta làm sao nghĩ như vậy, chính là..."

Tần Hoài Như nói "Được rồi, đừng cái này nữa, mau cầm quần áo đi, sao còn bắt đầu ngượng ngùng thế này, đại gia bảo chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau, chúng tôi phải tôn trọng một đại đại lão."

Hà Vũ Trụ vui mừng khôn xiết, lon ton chạy đến chỗ quần áo đã thay ra.

Tần Hoài Như nhìn mấy bộ quần áo này, trong lòng dù có ba trăm cái không muốn, cũng là lấy ra giặt.

Không đợi Tần Hoài Như rửa xong, Hà Vũ Trụ xách nửa túi mặt mày hớn hở đưa cho Tần Hòe Như.

Tần Hoài Như nói "Trụ Tử, ngươi đây là có ý gì, bố thí ta sao, ta..."

Chưa đợi Tần Hoài Như nói xong, Hà Vũ Trụ đã nói: “Tần tỷ, tỷ đang nói gì vậy, bố thí cái gì chứ, chúng ta là hàng xóm mà tỷ vừa nói, giúp đỡ lẫn nhau.”

Tần Hoài Như cười, vẫn là tên ngốc này dễ lừa gạt.