Chương 54 / 97

Chương 54: Bát Đại của Giả gia, tổ truyền muốn kinh cơm

Bản dịch · 2.286 chữ

Đặt đồ xuống, hắn châm một điếu thuốc, ngồi bên bàn bát tiên chậm rãi hút. Tiếng ồn ào của trung viện truyền đến qua hai bức tường viện, đứt quãng, nhưng có thể nghe đại khái.

“Nhất đại gia, ngài đến rồi?” Là giọng nói của Tần Hoài Như, mang theo chút kinh hỉ.

"Ừm, đây là làm sao vậy?" Giọng của Dịch Trung Hải vốn trầm ổn.

"Nhất đại gia, Đông Húc không về cùng ngài sao?"

"Ồ, Đông Húc cùng mấy đồng nghiệp ra ngoài tụ họp một chút, ngươi đừng nghĩ nhiều, làm việc ở bên ngoài khó tránh khỏi."

"Ta biết, đại gia."

"Chuyện gì thế này? Lão tẩu tử, ngài đang làm gì vậy?"

“Nhất đại gia, cái này chỗ trưởng phòng Trần mua chút thịt, bà lão ta nhìn thấy rồi, chắc là muốn ăn thịt rồi. Nhưng trong nhà ta...” Giọng Tần Hoài Như trầm xuống, như không biết nói thế nào.

“Ngươi nói bậy!” Giọng Giả Trương thị đột nhiên cao vút, “Ta là muốn ăn thịt sao? Rõ ràng là ngươi chê ta ăn nhiều!”

"Mẹ, sao có thể chứ, bữa cơm đó không phải con ăn trước đâu, chúng ta ăn sau, con cũng chẳng có ý gì khác..."

“Lão tẩu tử,” giọng Dịch Trung Hải xen vào, “đây là ngài không đúng rồi, Hoài Như đã làm đủ tốt rồi. Cuộc sống hiện tại không phải cứ như vậy sao? Ai cũng giống nhau.”

“Giống cái rắm!” Giọng Giả Trương thị càng chói tai, “Trần Ký Sinh tiểu súc sinh kia có thể ăn thịt, ta làm sao lại không được? Ta nghe Diêm Giải Phóng nói, hôm qua nhìn thấy tiểu gia súc đó đi ăn mì tương chiên! Điều này làm lãnh đạo có khác biệt đúng không?”

Trần Ký Sinh nghe vậy, khóe miệng kéo ra một nụ cười lạnh. Diêm Giải Phóng tiểu tử này, miệng lưỡi nhanh thật đấy.

"Lão tẩu tử, chuyện này chính là như vậy, chúng ta có biện pháp gì?" Giọng Dịch Trung Hải lộ vẻ bất đắc dĩ.

“Không được! Hôm nay ta sẽ ăn thịt! Tần Hoài Như, ngươi lát nữa đi đòi thịt cho ta! Còn có Trần Ký Sinh hắn một mình dựa vào cái gì mà ở nhà lớn như vậy? Dựa vào đâu? Chỉ bằng hắn là lãnh đạo sao? Ta không quản! Dịch Trung Hải, đi xin ta một nửa qua đây!”

Trần Ký Sinh nghe đến đây, nhịn không được cười một tiếng. Lão thành bà này, đầu óc có phải bị bệnh không?

“Lão tẩu tử,” Dịch Trung Hải biết Giả Trương thị quấy rối, nhưng đối với loại vô liêm sỉ như hôm nay thì đây là lần đầu tiên “cô cứ khóc ở đây trước đi, ta về nhà ăn cơm trước.”

"Dịch Trung Hải! Ngươi đúng là đồ vô lương tâm! Ta——"

Dịch Trung Hải cũng phiền cái Giả Trương thị này, ngươi mắng đi, Dịch trung hải về nhà không thèm để ý đến nàng nữa.

“Mẹ!” Tần Hoài Như che miệng Giả Trương thị, “Ngài đừng mắng! Đông Húc làm việc dưới tay một đại gia, cẩn thận hắn trả thù Đông Hiền!”

“Hắn dám!” Giả Trương thị giãy thoát ra, thanh âm vẫn nhọn hoắt: “Nếu hắn làm khó Đông Húc, ta sẽ bảo Đông Khiêm sau này không nuôi dưỡng hắn nữa!”

Tần Hoài Như nhỏ giọng nói: "Mẹ, những thứ này đều là chuyện sau này, hiện tại chúng ta không phải vẫn trông cậy vào một đại gia sao..."

Âm thanh phía sau dần nhỏ xuống, Trần Ký Sinh lười nghe nữa. Hắn đứng dậy, đi vào bếp, thu dọn thịt và thức ăn mua về, bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

Thịt ngũ hoa cắt thành từng miếng, xuống nồi làm ra dầu, cộng thêm hành gừng bát giác, đổ dầu tương lên, lửa nhỏ từ từ hầm. Xương sườn sấy nước, cùng khoai tây chiên lên. Rau trắng thái thành tơ, dùng muối bắn ra nước ngoài, thêm tỏi trộn với dầu ớt.

Trong bếp dần tỏa ra mùi thơm, hòa lẫn khói bếp, từ cửa sổ bay ra ngoài.

Hắn đậy nắp nồi lại, để thịt từ từ hầm, tự mình ngồi xuống bên bàn bát tiên, châm thêm điếu thuốc.

Khi mùi thịt của Tây Khoát Viện bay tới, cuộc thảo luận ở Trung Viện đang đến nơi nhiệt tình.

Giả Trương thị là người đầu tiên ngửi thấy. Nàng vốn đang bám vào cửa sổ nhà mình nhìn ra ngoài, muốn xem Dịch Trung Hải bên kia náo loạn thế nào rồi, hít một hơi, một mùi thịt mỡ đặc tương đỏ xộc thẳng lên trán.

Đôi mắt nàng lập tức trợn tròn, môi run rẩy hai cái, đột nhiên quay đầu lại, mắng Tần Hoài Như đang ngẩn người trước bếp lò.

“Ngửi thấy chưa? Ngửi không!” Nàng bước vài bước tới, ngón tay gần như chọc vào mặt Tần Hoài Như, “Người ta ở trong phòng ăn ngon uống sướng, nhà chúng ta ngay cả sao thịt cũng không gặp được! Đều là đồ vô dụng như ngươi! Bảo ngươi đi mượn chút lương thực, ngươi còn không cho mượn được, thì ngươi có thể làm gì?”

"Mẹ, mẹ đừng nói nữa..."

“Đừng nói gì nữa, đừng nói nữa?” Giả Trương thị lại the thé vài phần, “Ta dùng ngươi dạy sao?”

Nàng tát một cái vào cánh tay Tần Hoài Như, phát ra tiếng "bốp" giòn giã: “Mau đi làm thịt cho ta!”

Tần Hoài Như che cánh tay, vành mắt đỏ lên: “Mẹ, con làm thế nào? Thịt của người ta, ta làm sao được?”

“Sao lại là vấn đề của chính ngươi!” Giả Trương thị trợn mắt, khóe miệng nhếch lên một nụ cười cay nghiệt, “Ngươi không phải rất có bản lĩnh sao? Sỏa Trụ chẳng phải đã cho ngươi hộp cơm rồi sao! Ngươi tự nghĩ cách đi! Đi phóng đãng đi, ngươi lợi hại biết bao!”

Mặt Tần Hoài Như lập tức đỏ bừng, môi mấp máy, nhưng một chữ cũng không nói ra được.

Hiện tại Tần Hoài Như vẫn phải giữ thể diện, vẫn là một đóa sen trắng chưa nở rộ, kém xa trình độ sau này.

“Mẹ! Con muốn ăn thịt! Ta muốn nếm thịt!” Bàng Canh từ trong phòng lao ra, ôm chặt lấy chân Tần Hoài Như, ngửa mặt hét lên, “Con muốn được ăn nhục! Hai con mao bên cạnh nói nhà hắn hôm qua ăn Nhục rồi! Mình cũng muốn cắn!”

Tần Hoài Như cúi đầu nhìn mặt con trai, đôi mắt sáng lấp lánh, tràn đầy chờ mong và đương nhiên đòi hỏi.

Nỗi uất ức và khó xử trong lòng nàng bị đôi mắt này nhìn đến vỡ vụn từng chút một, rồi lại từng cái bị thứ gì khác lấp đầy.

Nàng ngồi xổm xuống, dùng tay lau mặt Bàng Canh: "Bổng Canh ngoan, mẹ, Mẹ nghĩ cách..."

Giả Trương thị ở phía sau hừ lạnh một tiếng: “Hừ, sớm nói như vậy là xong rồi? Mau đi!”

Tần Hoài Như đứng lên, cầm một cái bát nhỏ đi ra ngoài.

Giả Trương thị nhìn thấy, giật lấy bát nhỏ: "Lấy cái này không có một bát cơm nhỏ đòi thịt, đủ cho ai ăn, cầm cái kia."

Nói xong Giả Trương thị đem bát lớn nhất trong nhà nhét vào tay Tần Hoài Như.

Tần Hoài Như nhìn bát lớn trong tay, vẻ mặt bất đắc dĩ, một bát này nếu chứa đầy, không sai biệt lắm có thể đựng hơn một cân thịt.

Đùa à, nhà ai lại cho ngươi hơn một cân thịt chứ.

Nhưng nhìn Bổng Canh, Tần Hoài Như lại rất bất đắc dĩ, đành phải cắn răng gõ cửa sân nhà Trần Ký Sinh.

Đến cửa Tây Khoác Viện, mùi thịt thơm kia chính là từ nơi đó bay ra, so với ở trung viện ngửi càng đậm hơn, trực tiếp chui vào mũi.

Tần Hoài Như nuốt nước bọt, bắt đầu xây dựng tâm lý, để ngươi ăn thịt, ngươi cũng đáng đời, bị nhà ta nhắm tới, thời buổi này nhà ai chẳng qua là dịp lễ tết mà có thể ăn được thịt.

Lại nhiều lần thôi miên chính mình, Tần Hoài Như gõ cửa viện.

"Rầm", "rầm" "loảng!"

Nàng gõ ba cái, âm thanh không lớn không nhỏ, vừa vặn có thể để bên trong nghe thấy.

Trần Ký Sinh buồn bực, ai đến đây, trước kia lúc xem phim truyền hình cũng biết, người trong sân này có thói quen gõ cửa khi ăn cơm, không ngờ hôm nay mình lại gặp phải.

Trần Ký Sinh múc cơm ra, bưng lên bàn, sau đó đi ra mở cửa viện.

Trần Ký Sinh đứng ở cửa, trên người còn buộc tạp dề, tạp phục dính vài vết dầu.

Hắn nhìn thấy Tần Hoài Như, lại nhìn vào cái bát lớn trong tay nàng, ngay cả Trần Ký Sinh cũng mặt co giật.

Chà, bát lớn này thật không nhỏ, còn to hơn cả bát mì ăn mì tương chiên ở quán mì.

Trần Ký Sinh nói: "Đồng chí Tần, ngươi có việc gì sao?"

Tần Hoài Như nặn ra một nụ cười, cố gắng để cho thanh âm của mình có vẻ tự nhiên: “Đồng chí gọi gì chứ, đều là trong cùng một sân, ngươi nhỏ hơn Đông Húc đi, gọi ta là Tần tỷ là được, chúng ta không cần xa cách như vậy.”

Trần Ký Sinh nhìn nàng, không tiếp lời: “Đồng chí Tần, chúng ta còn chưa thân thiết như vậy, cứ xưng hô như thế đi. Ngươi có việc gì sao?”

Nụ cười trên mặt Tần Hoài Như cứng đờ một chút, lập tức lại kéo ra: “Cái kia... Trần, Trần đồng chí, cái kia...... Thịt ngươi làm quá thơm rồi, Bàng Canh ngửi thấy, ở nhà thèm thuồng ồn ào, ngươi xem ngươi có thể cho ta mượn một ít không, dỗ dành đứa trẻ, hôm khác nhà ta làm thịt sẽ trả lại cho ngươi.”

Trần Ký Sinh nói: "Đồng chí Tần, ngươi cũng thật thú vị, ta từng nghe nói đến việc mượn lương thực, thời buổi này, nhà ai cũng có một khoảng thời gian ngắn, cứu cấp cũng là chuyện bình thường, nhưng mà mượn thịt, quả nhiên ngươi là độc nhất vô nhị."

Tần Hoài Như xấu hổ cười: "Đồng chí Trần, thực ra còn có ta cũng muốn mượn lương thực."

Nói xong, hắn lấy từ trong túi áo ra một cái túi đất tốt này. "Cái đó ta xem ngươi mua không ít mì bổng tử, cho ta mượn ba năm cân, chẳng phải cuối tháng rồi sao, đợi tháng sau lương thực nhà ta đổi xong sẽ trả lại cho ngươi."

Trần Ký Sinh nhìn nàng, không lập tức trả lời.

Trần Ký Sinh biết tình huống của Giả gia. Giả Đông Húc một mình đi làm, lương ba mươi sáu đồng năm, nuôi sống cả nhà bốn người, quả thực rất gấp gáp. Cái miệng Giả Trương thị vừa tham vừa háo, Tần Hoài Như ở giữa hai đầu chịu ấm ức, cũng không dễ dàng gì.

Nhưng mà, mượn thịt? Mượn lương thực?

Hắn lắc đầu trong lòng.

Người khác không biết Tần Hoài Như, hắn biết. Đây không phải là một phụ nữ nông thôn đơn giản, đây là tổ mũi bạch liên hoa trong phim ảnh hậu thế có thể chơi đùa cả sân với đàn ông.

Hiện tại Giả Đông Húc vẫn còn, nàng chưa hoàn toàn tiến hóa, nhưng những thứ trong xương cốt kia đã sớm tồn tại rồi.

Đây là loại cao dán da chó, dính phải là không vứt bỏ được.

Hơn nữa, khi cái miệng Giả gia này mở ra, những nhà khác có khó khăn trong viện liệu có tìm đến tận cửa không?

Lưu Quang Thiên gia huynh đệ nhiều, lương thực cũng không đủ ăn; ba tiểu tử nhà Diêm Phụ quý tộc, mỗi người đều là tiểu Tử ăn chết lão tử. Còn có mấy nhà ở hậu viện kia, nhà ai mà không có chút khó khăn?

Đến lúc đó cho mượn hay không mượn? Cho ai mà không cho vay? Đều là phiền phức.

Quan trọng nhất là, hắn hiểu rõ đạo lý thăng mễ ân đấu mặn thù.

Bây giờ mượn ba năm cân mì gậy, ngày mai nàng dám đến mượn bột mì. Huống chi Bạch Liên Hoa này há miệng định mượn thịt, đùa thôi.

Loại người như Giả Trương thị, càng có khả năng được đằng chân lân đằng đầu, đến lúc đó không mượn chính là thù.

Hắn không muốn bị loại nợ ân tình này quấn lấy.

"Đồng chí Tần," Trần Ký Sinh lên tiếng, giọng nói vẫn đều đặn nhưng mang theo ý từ chối rõ ràng: "Ta mua còn không nhiều, vừa đủ cho một người ăn, không mượn được."

“Lương thực là kế hoạch cung ứng, mỗi người định lượng đều có quy định. Lương thực nhà ta cũng mua theo kế sách, vừa vặn đủ ăn, không có gì dư để cho mượn.”

Tần Hoài Như nghĩ trước tiên đề nghị mượn thịt, có thể mượn thì mượn, không mượn được thì nhắc đến lương thực, chắc Trần Ký Sinh sẽ ngại từ chối, hơn nữa một lần sinh, hai lần quen, lần này cho mượn rồi, sau này mượn cũng tiện.

Không ngờ Trần Ký Sinh hoàn toàn không có chút khái niệm quan hệ xã hội nào, trực tiếp từ chối.