Chương 51 / 97

Chương 51: Đi dạo chợ đen

Bản dịch · 2.221 chữ

Trần Ký Sinh nghỉ ngơi một lát, nhìn đồng hồ, đã gần mười giờ rưỡi. Theo lời Tiểu Lưu, lúc này chợ đen đã bắt đầu rồi.

Hắn thay một bộ quần áo màu sẫm, một chiếc quần đen, đều là loại bình thường không mặc, đeo khăn mặt.

Hắn làm một cái ghế bên tường, giẫm lên ghế rồi nhảy vọt lên đầu tường. Trên tường không cao, hắn ngồi xổm trên đó nhìn ra con hẻm bên ngoài. Đen kịt như mực, không có ai cả.

Hắn lại một lần nữa giảm tốc, nhảy ra ngoài sân.

Rơi xuống đất rất nhẹ, gần như không có tiếng động.

Bên ngoài không có đèn đường, chỉ có ánh trăng lờ mờ thấy được đường. Hắn đứng dưới chân tường, thích nghi với bóng tối một chút, rồi men theo con hẻm đi ra ngoài.

Hắn mang theo một chiếc đèn pin, cái này là lấy từ phòng bảo vệ hôm nay ra. Nhưng không mở, sợ gây chú ý.

Hắn vừa đi vừa nhìn cuộc sống hiện tại của mình, thật đáng thương.

Tuy trong tay có tiền, nhưng vừa mới tham gia công việc, lương cũng không thấp, mà phiếu bầu chính là những thứ đó.

Ngoài một số ưu đãi đặc biệt, ví dụ như vé thuốc lá, những thứ khác không thiếu gì. Muốn mua nhà thì cần rất nhiều thời gian và tiền bạc.

Đi hơn hai mươi phút, rẽ qua mấy con hẻm, cuối cùng cũng đến được chợ đen.

Nhìn từ xa, nơi này bóng người lờ mờ, lấp lánh những đốm sáng. Đó là ánh đèn pin và đèn dầu, trong bóng tối đặc biệt nổi bật. Bóng người lay động, nhưng đều hạ thấp giọng, không một tiếng động.

Vừa đến đầu ngõ, đã bị một người chặn lại.

Người đó ngồi trên một chiếc ghế đẩu rách nát, tay cầm điếu thuốc, ánh sáng đỏ từ đầu khói lóe lên trong bóng tối. Hắn đánh giá Trần Ký Sinh từ trên xuống dưới.

Thấy Trần Ký Sinh vẫn đeo khăn che mặt, cũng thấy lạ.

"Mua đồ một mao, bán đồ ba mống."

Trần Ký Sinh lấy từ trong túi ra một đồng tiền, đưa qua.

Người đó nhận lấy tiền, nhét vào túi, gật đầu ra hiệu cho hắn có thể đi vào.

Trần Ký Sinh bước vào ngõ nhỏ.

Vào chợ đen, người đông không ít, nhưng quầy hàng không giống với những gì Trần Ký Sinh nghĩ. Lơ hồ, mỗi sạp đều cách nhau một khoảng không nhỏ.

Có người trải một mảnh vải trên mặt đất, có người đẩy xe kéo, cũng có kẻ ngồi xổm dưới chân tường. Người mua cũng đều đè giọng hỏi giá, thấp giọng trả giá.

Hắn chậm rãi bước tới, nhìn những thứ trên các sạp hàng hai bên.

Có người bán lương thực, mì ngô, bột trắng, gạo nhỏ, bỏ vào trong túi; có người buôn rau, khoai tây, cải thảo, củ cải chất đống trên mặt đất; người thì bán thịt, dùng lá sen bọc lại, không nhìn rõ là thịt gì; còn có kẻ bán quần áo cũ, giày cũ chất thành một đống.

Hắn đi đến trước một sạp bán cừu, dừng lại.

Đó là một gã đàn ông khoảng ba mươi tuổi, gầy gò, mặc một chiếc áo khoác vá víu, ngồi xổm dưới đất. Trước mặt hắn buộc một con cừu, màu trắng, không lớn, bụng phồng lên.

Trần Ký Sinh ngồi xổm xuống, đánh giá con cừu kia một chút.

"Hàng xóm, con cừu này của ngươi trông giống dê cái mà, thế mà cũng nỡ bán sao?"

Gã đàn ông ngẩng đầu nhìn hắn một cái, ánh mắt mang theo chút cảnh giác, nhưng nhiều hơn là mệt mỏi.

"Ai, không nỡ cũng đành chịu thôi. Con cái trong nhà bệnh nặng, nếu không bán con súc sinh này thì sao đứa bé lại bệnh?"

Trần Ký Sinh gật đầu, lại hỏi.

"Hàng xóm, nhà ngươi còn cừu nhỏ không? Dương Tôn gì cơ?"

Gã đàn ông lắc đầu.

"Không có, chỉ một con này thôi. Ngươi xem con cừu này, mang theo con đi. Nếu ngươi muốn về ăn thịt thì thôi vậy. Giá mà nuôi, ta sẽ bán cho ngươi."

Trần Ký Sinh đánh giá con cừu kia một chút. Bụng quả thực rất lớn, chắc là mang thai con rồi.

"Hàng xóm, con cừu này, ngươi muốn bán bao nhiêu tiền?"

Gã đàn ông suy nghĩ một chút.

“Ta cũng không biết giá thị trường, ta chỉ biết thôn chúng ta, dạo trước có người bán hai mươi đồng. Con cừu này của ta còn mang theo con, ngươi đưa cho ta hai trăm hai đồng đi.”

Trần Ký Sinh suy nghĩ một chút.

"Ngươi là người ở thôn nào?" Hắn hỏi.

Gã đàn ông kia cảnh giác, mắt nhìn chằm chằm vào hắn.

"Ngươi muốn làm gì?"

Trần Ký Sinh xua tay.

“Hương hương, ngươi đừng hiểu lầm, con cừu này ta mua. Ta hỏi ngươi là người thôn nào, muốn hỏi xem trong làng các ngươi có gia súc khác không, ví dụ như gà, vịt, lợn gì đó.”

Gã đàn ông kia sững sờ một chút, sau đó sự cảnh giác trên mặt cũng thả lỏng đôi chút.

"Cái này có thì có, nhưng người thành các ngươi, có thứ đó cho lũ súc sinh ăn không?"

Trần Ký Sinh cười.

"Chuyện này ngươi đừng quản nữa, nếu ngươi có, ta sẽ đến cuối tuần một chuyến. Giá cả ngươi yên tâm, sẽ không thấp hơn nơi này đâu."

Gã đàn ông kia suy nghĩ một chút rồi gật đầu.

“Vậy được, thôn chúng ta ở gần Thuận Nghĩa, gọi là Tần Gia Thôn. Có ô tô thông qua đó, chẳng qua chỉ là một ngày một chuyến. Nếu ngươi đi, hãy hỏi thăm trước, nếu ngươi mang theo giấy tờ, đầu thôn có dân binh, đến thôn thì tìm ta, ta tên làTần Đông Phong.”

Trần Ký Sinh gật đầu: "Vậy được, tiền này cho ngươi, cừu ta dắt đi."

Hắn đếm hai mươi hai đồng từ trong túi rồi đưa qua.

Gã đàn ông kia nhận lấy tiền, cẩn thận đếm thử rồi nhét vào trong ngực. Hắn đưa sợi dây buộc dê cho Trần Ký Sinh.

Trần Ký Sinh nhận lấy dây thừng, dắt cừu đi vào ngã rẽ trong ngõ hẻm.

Hắn muốn đưa cừu vào không gian trước, sau đó quay lại dạo chơi một chút.

Rẽ vào một con hẻm tối hơn, nhìn trước ngó sau, không có ai. Tâm niệm hắn vừa động, con cừu kia lập tức biến mất trước mắt, tiến vào không gian.

Hắn phủi bụi trên tay, xoay người trở về chợ đen.

Tiếp theo, Trần Ký Sinh mua tới mua lui ở chợ đen.

Hắn vừa dạo vừa thu đồ vật vào không gian. Những thứ đó biến mất trong tay, tiến vào một thế giới khác.

Khi sắp rời đi, Trần Ký Sinh nhìn đồng hồ, đã gần mười hai giờ rồi.

Hắn cất đồ vào không gian, bước cuối cùng đi mua giấy tờ.

Giấy tờ phiếu ít hơn, tìm người mua là được. Nhưng nếu mua nhiều thì tìm quản lý thị trường vẫn thuận tiện hơn.

Hắn đi đến lối vào ngõ nhỏ, người thu tiền bảo kê vẫn ngồi đó, trong tay đổi một điếu thuốc.

Trần Ký Sinh đi tới, đưa một điếu thuốc qua.

"Bạn ơi, ở đây các người có giấy tờ bán vé phải không?"

Người kia nhận lấy điếu thuốc, liếc xéo hắn một cái.

"Muốn mua giấy tờ? Tự mình tìm trong đó."

Trần Ký Sinh lắc đầu.

"Ta muốn mua nhiều hơn, chỗ các ngươi chắc là có chứ?"

Người đó sững sờ một chút, lại đánh giá hắn một lần nữa.

"Ồ? Ngươi muốn bao nhiêu? Loại gì vậy?"

Trần Ký Sinh nghĩ một chút "Lương thực, đồ ăn phụ, dù sao cũng là ăn được, chỉ cần không quá nhiều, ta liền mua hết."

Mắt người kia sáng lên: "Hô hô, có một đại lão bản tới! Cũng khá có thực lực đấy chứ?"

Trần Ký Sinh cười cười: "Có thực lực gì, chỉ là thiếu phiếu thôi, không thiếu tiền."

Người kia gật đầu, cũng không hỏi thêm nữa. Hắn nhìn sang hai bên rồi mở lòng ra.

Bên trong áo lót, khâu một cái túi. Hắn từ trong túi lấy ra, lấy một xấp giấy tờ, dùng đèn pin chiếu cho Trần Ký Sinh xem.

Trần Ký Sinh mượn ánh sáng nhìn qua, phiếu bầu không ít.

"Đều là loại gì?" Hắn hỏi.

Người đó lật phiếu bầu: "Một vé xe đạp, một vé máy bay thu âm, và một tấm vé đồng hồ. Những thứ khác đều là vé lương thực, còn có vài tờ vé vải."

Trần Ký Sinh liếc nhìn một cái.

Hắn không muốn loại xe đạp gì cả. Loại vé này không chỉ đắt, mà còn vô dụng với mình.

Là cán bộ, những phiếu công nghiệp này sao có thể thiếu? Nhà máy thì có.

"Ngoài vài tờ phiếu công nghiệp, số còn lại đóng gói bao nhiêu tiền?"

Người kia sững sờ một chút: "Lần đầu tiên thấy người như ngươi, vé xe đạp cũng không cần sao?"

Trần Ký Sinh lắc đầu: "Không có tác dụng gì, chỗ ở nhà ta cách đi bộ cũng chỉ mười mấy phút, xe đạp chẳng có chút tác động nào."

Người kia gật đầu "Chậc, ngươi tiêu tiền, là ông nội, muốn gì tùy ngươi. Những tấm vé này ta xem qua một chút, nếu bán lẻ thì khoảng một trăm mười một đi. Ngươi cho ta một triệu tệ là được."

Trần Ký Sinh không chút do dự, đếm ra một trăm đồng đưa qua.

Người đó nhận lấy tiền, đếm thử rồi nhét vào trong ngực. Hắn đưa xấp phiếu kia cho Trần Ký Sinh.

Trần Ký Sinh nhận lấy, cũng không đếm, trực tiếp nhét vào túi: "Tiền hàng hai lần khai thác, có duyên gặp lại."

Người kia gật đầu, không nói gì.

Trần Ký Sinh xoay người, đi ra ngoài ngõ nhỏ.

Vốn còn định lợi dụng không gian để di chuyển về nhà trong không Gian, dù sao trong nhà chỉ có mình hắn, xuất hiện từ hư không cũng sẽ không quá đột ngột.

Nhưng theo sau vài người, liền có vẻ hơi khó chịu.

Mấy người này Trần Ký Sinh đã sớm phát hiện, những năm ở chiến trường Triều Tiên kia, hình thành cảm giác cực kỳ nhạy bén với nguy hiểm, nếu không thì đã chết từ lâu rồi.

Vốn dĩ còn chưa muốn gây chuyện, nghĩ rằng đi nhanh vài bước là được rồi, không ngờ những người đó lại nhắm vào con "con cừu béo" này của mình, khó trách Tiểu Lưu nói ra chợ đen không an toàn, cần mấy người kết bạn cùng nhau.

Thật là như vậy, vừa ra khỏi chợ đen đã bị nhắm tới, gặp phải kẻ ăn đồ đen rồi.

Chỉ là không biết đối phương có súng hay không, Trần Ký Sinh giả vờ ngồi xổm buộc dây giày, khóe mắt liếc về phía sau.

Ánh đèn đường vàng vọt từ đầu ngõ chiếu xiên vào, kéo theo vài cái bóng dài.

Ngay trong chớp mắt, bốn người đã vây lại.

Hắn đứng thẳng người, nhìn trái phải một cái. Đây là ngõ cụt, trước sau không quá hai ba mươi mét, lối ra đã bị chặn kín, bốn người đứng thành một nửa vòng tròn, vây hắn ở giữa.

"Bạn ơi, ta thấy ngươi ra tay hào phóng, huynh đệ gần đây gặp chút chuyện, ngươi xem ngươi có thể giúp các huynh muội bình tĩnh một chút không."

Người nói là một gã đàn ông khoảng ba mươi tuổi, cạo tóc húi cua, bên trái xương mày có vết sẹo nhàn nhạt, khi nói thì cằm hơi nhếch lên, ra vẻ như đã nắm chắc phần thắng của hắn.

Trần Ký Sinh nhìn lướt qua bốn người, đều là những vật cùn, hai cây gậy gỗ, một cái ống sắt không biết từ đâu tháo xuống, còn có một cây cầm nửa viên gạch.

Thấy bọn hắn không cầm súng, Trần Ký Sinh cũng yên tâm.

Chút vũ khí này sát thương có hạn, đối phó với bọn họ chắc không tốn công sức.

Hiện tại Trần Ký Sinh nghĩ là đánh người, nên giải quyết thế nào, đánh xong liền đánh hết, khẳng định không được, nhưng có thể... Hì hì hì.

Trần Ký Sinh không chút hoang mang mà đổi túi vải trong tay sang tay trái, khóe miệng kéo ra một nụ cười: “Ôi chao, hôm nay ta cắn hạt dưa cắn ra con sâu thối, chui ra mấy thứ các ngươi, sao lại yếu thế, không học hành tốt? Ta chỉ phiền lũ người gõ lén như các người, một chút hàm lượng kỹ thuật cũng không có.”

Trần Ký Sinh cố ý đè giọng nói chuyện, biểu hiện ra cảm giác tuổi tác lớn hơn một chút, hơn nữa che mặt, trời cũng tối, nhìn đến mơ hồ.