Chương 50 / 97

Chương 50: Trói buộc đạo đức VS cài mũ

Bản dịch · 2.321 chữ

Lưu Hải Trung quay đầu nhìn Dịch Trung Hải: "Lão Dịch, ta biết ngươi hiện tại không còn là quản sự đại gia trong sân nữa, trong lòng khó chịu. Nhưng ngươi cũng không thể dẫn dắt người trong viện cùng nhau chống lại phòng bảo vệ chứ?"

“Hơn nữa, Trần trưởng phòng bắt Sỏa Trụ cũng không phải vì ông ta mượn đồ từ nhà máy về. Hành vi của ông ấy hoàn toàn khác với những gì cậu nói. Hôm đó cậu cũng thấy rồi chứ? Mấy miếng thịt kho tàu già kia, chắc cũng hơn nửa cân nhỉ? Còn cả bánh bao bột trắng nữa.”

Hứa Đại Mậu ở bên cạnh tiếp lời “Đúng vậy, một đại gia, ngươi muốn ở trước mặt Ký Sinh giả bộ lớn, không thể lừa chúng ta chứ?”

Theo lời chỉ trích của Hứa Đại Mậu, người trong viện cũng bắt đầu nghị luận ầm ĩ.

"Dịch sư phụ, người đừng coi chúng ta như người giống người! Cái gì thì kiếm chút đồ nhỏ trong xưởng đi, chúng tôi không dám đâu!"

"Này, ai mà chẳng nói thế? Hành vi này của Dịch sư phụ chính là đào góc tường xã hội chủ nghĩa!"

"Theo ta thấy, Trần trưởng phòng có tầm nhìn xa, chỉ ra sai lầm của Dịch sư phụ! Nếu không sau này còn chưa biết phạm phải sai sót gì nữa!"

"Ta cũng thấy đúng! Trước kia thấy Dịch sư phụ khá tốt, sao lần này lại làm thế?"

"Tốt cái gì chứ? Ngày các người nhìn Trần xử trưởng trở về, Dịch sư phụ bọn họ rõ ràng không chiếm lý lẽ, cứ khăng khăng đưa Trần cục trưởng đi liên phòng!"

"Có phải không? Ôi chao, đáng tiếc thật, hôm đó ta tăng ca, không thấy Trần Xử trưởng phát huy uy phong!"

Những lời bàn tán xôn xao, mỗi câu nói đều chỉ về Dịch Trung Hải.

Dịch Trung Hải đứng đó, sắc mặt lúc xanh lúc trắng.

Hà Vũ Trụ đứng dậy, đi đến bên cạnh Dịch Trung Hải: "Làm gì? Làm gì vậy? Từng người một, trước kia một đại gia sao đối xử với các ngươi, các người quên rồi à? Một lũ sói mắt trắng!"

"Ôi chao, ta nói Sỏa Trụ," có người đáp lại, "Ngươi nói xem, Dịch sư phụ này sao lại đối xử với ngươi?"

Hà Vũ Trụ cứng cổ: "Lần này ta phạm sai lầm, vẫn là một đại gia..."

Hứa Đại Mậu ngắt lời hắn: "Ai, lần này ngươi xảy ra chuyện là lão thái thái đi nhà máy cầu tình, Trần xử trưởng thấy trong cống hiến trước kia của lão phu nhân không truy cứu nữa. Ngươi đừng có đánh lạc hướng!”

Hà Vũ Trụ bị hắn nghẹn đến mức không nói nên lời, mặt đỏ bừng.

Hắn trừng mắt nhìn Hứa Đại Mậu.

“Hứa Đại Mậu, ta thấy hôm nay ngươi đúng là đáng ăn đòn! Ngươi đừng chạy, xem hôm này ta không đánh ngươi ra phân thì coi như ngươi đi sạch sẽ!”

Nói rồi, hắn định xông lên.

Thấy sắp náo loạn lên, Trần Ký Sinh kéo Hứa Đại Mậu "Đại Mậu, ngươi để hắn đánh. Không sao, hôm nay nếu hắn dám động vào ngươi một phát, ta sẽ khiến hắn mười năm không ra được."

Lời này nói nhẹ nhàng, lại khiến Hà Vũ Trụ giật mình.

Hắn dừng bước, nhìn Trần Ký Sinh.

Trần Ký Sinh cũng nhìn hắn, ánh mắt bình tĩnh, không có bất kỳ cảm xúc nào.

Nhưng Hà Vũ Trụ không hề nghi ngờ, Trần Ký Sinh có bản lĩnh này. Hôm đó ở cửa Tây Liên Viện, hai giây hắn đã nằm sấp trên mặt đất. Nếu hôm nay thực sự động thủ, hắn ngay cả góc áo của Trần Kế Sinh cũng không chạm được.

Hắn đứng đó, cưỡi hổ khó xuống, bị cứng đờ ở chỗ này.

Đúng lúc này, cửa chính phòng trung viện mở ra.

Vợ Dịch Trung Hải đỡ bà lão điếc, run rẩy đi ra: "Ta nói này, các ngươi làm sao vậy? Láo nháo ầm ĩ, ta sắp ngủ rồi, còn các người còn ồn ào nữa!"

Giọng của bà lão điếc không lớn, nhưng mang theo loại khàn đặc trưng của người già.

Nàng được một bà cô đỡ, run rẩy đi đến giữa trung viện, đôi mắt đục ngầu quét qua những người có mặt.

Hứa Đại Mậu đảo mắt, lập tức mở miệng: "Lão thái thái, không phải chúng ta gây rối! Là Dịch Trung Hải xúi giục mọi người đào góc tường xã hội chủ nghĩa, còn để Ký Sinh mở cửa sau cho hắn, nhắm một mắt một con mắt!"

Bà lão điếc nhìn hắn một cái "Nói bậy! Ta mới không tin Tiểu Dịch có thể làm như vậy! Chỉ là ngươi nói bừa ở giữa!"

Hứa Đại Mậu sốt ruột: "Lão thái thái, ngươi oan uổng ta rồi! Ta..."

Trần Ký Sinh đưa tay kéo hắn lại, không cho hắn nói thêm gì nữa.

Hắn bước lên phía trước, đứng ở trước mặt bà lão điếc: "Bà già, ngươi ra đây là để hít thở không khí? Muộn thế này rồi mà còn chưa ngủ?"

Bà lão điếc nhìn hắn "Đã muộn, ta cũng nên ngủ. Nhưng ồn ào náo nhiệt, không ngủ được."

Trần Ký Sinh gật đầu: "Cái này đúng là sơ suất của chúng ta, đều ở cùng một cái sân, lẽ ra nên chăm sóc lẫn nhau, giúp đỡ lẫn lộn."

Trên mặt bà lão điếc lộ ra một chút cười: "Đúng rồi, ngươi là cháu lớn tốt."

Trần Ký Sinh nhìn nàng, khóe miệng hơi kéo giật: "Lão thái thái, ngươi nhận nhầm rồi. Đại tôn của ngươi ở bên kia."

Hắn chỉ vào Hà Vũ Trụ: "Ta là Trần Ký Sinh, ngươi quên rồi chứ? Trước kia ngươi cũng chẳng ưa ta chút nào."

Bà lão điếc sửng sốt một chút, sau đó cẩn thận đánh giá hắn một phen “Ồ, ngươi nhìn ta, người này già rồi, xác thực hồ đồ. Ngươi là Ký Sinh à? Cái miệng trước kia của ngươi quá phiền phức, bây giờ nhìn có vẻ tốt hơn nhiều.”

Trần Ký Sinh gật đầu: "Đều là quân đội dạy tốt, cũng là do quốc gia giáo giỏi. Cho nên ta tuyệt đối không dung thứ cho những người có xâm phạm lợi ích quốc doanh. Ngài hẳn đã hiểu ý ta nói gì chứ?"

Bà lão điếc nhìn hắn, trong đôi mắt đục ngầu hiện lên một tia gì đó.

Tia sáng đó rất nhanh, nhưng Trần Ký Sinh đã bắt được "hiểu, hiểu. Tiểu Dịch, xin lỗi mọi người. Ngươi xem hôm nay ngươi đã nói những gì? Ngươi không thiếu tiền, ngươi cho rằng mọi kẻ thiếu hụt tiền là sẽ đào góc tường của chủ nghĩa xã hội sao? Chúng ta đều ở cùng một cái sân, mọi chuyện thế nào ngươi còn không biết?"

Nàng dừng lại một chút: "Ngày mai tự mình đến nhà máy thừa nhận lỗi, tự đi làm thủ tục nhận phạt."

Trần Ký Sinh thầm cảm thán trong lòng.

Lão thái thái này, thật không đơn giản.

Vài câu nói, liền khiến Dịch Trung Hải thoát khỏi bị động. Những lời vừa rồi, bề ngoài là đang phê bình Dịch trung hải, thực tế là chuyển chủ đề từ "cào góc tường xã hội chủ nghĩa" sang "Dịch Trung hải không hiểu mọi người". Điểm giúp đỡ lẫn nhau, nhẹ nhàng gảy một cái, rồi qua đó.

Trần Ký Sinh tiếp lời: "Vẫn là lão thái thái có giác ngộ, nếu không sao lại cống hiến cái sân lớn như vậy cho quốc gia? Thật khiến người ta khâm phục."

Lão thái thái điếc xua tay: "Hây, ta là một bà già cô độc, những thứ này không mang đến, chết cũng không đưa đi, đều là vật ngoài thân."

Trần Ký Sinh gật đầu: "Lão thái thái, ngươi là người hiểu chuyện. Hiểu rõ người dễ nói chuyện hơn. Ta hy vọng sân viện này yên tĩnh. Mỗi tối ta tăng ca, không chỉ đơn thuần là việc ở phòng bảo vệ. Còn ta là cố vấn trong bộ, có những thứ cơ mật cần quay về làm."

Bà lão điếc nhìn hắn: "Ký Sinh, ngươi là người tài giỏi, điểm này ngươi yên tâm. Sẽ không có ai tùy ý đi quấy rầy ngươi đâu."

Trần Ký Sinh gật đầu, sau đó quay sang những người khác trong sân: "Mọi người còn việc gì nữa không? Không có thì giải tán đi. Đã gần chín giờ rồi, ngày mai còn phải đi làm."

Lưu Hải Trung đập bàn một cái.

"Tán hội!"

Tiếng vỗ vang lên rất lớn, cái bàn rung chuyển một cái.

Trần Ký Sinh nhìn hắn, thực lòng muốn cười.

Nhưng hắn không cười, chỉ xoay người, cùng Hứa Đại Mậu đi về phía tây vượt viện.

Phía sau, đám đông dần tản đi. Tiếng bàn tán vẫn còn, nhưng đè rất thấp.

Trần Ký Sinh về nhà ngủ, tự nhiên không cần phải nói.

Dịch Trung Hải và Hà Vũ Trụ đi theo lão thái thái điếc, đến hậu viện.

Vào phòng của bà lão, Dịch Trung Hải đóng cửa lại. Trong phòng thắp một ngọn đèn dầu, ngọn lửa nhảy lên từng đợt, đổ bóng lắc lư trên tường.

Bà lão điếc ngồi xuống ghế, thở hổn hển: "Trung Hải, chuyện hôm nay, ngươi làm có chút sốt ruột rồi."

Dịch Trung Hải đứng trước mặt nàng, cúi đầu thở dài: "Lão thái thái, giờ ta đã hiểu Lưu Hải đỗ rồi. Làm quan thật tốt. Chữ quan hai chữ, trên nói có lý, dưới nói cũng có đạo lý."

Bà lão điếc nhìn hắn: "Ngươi hiểu được điểm này là tốt rồi, sau này làm việc đừng có lỗ mãng nữa."

Dịch Trung Hải ngẩng đầu, trên mặt mang theo loại biểu tình phức tạp kia “lão thái, ta có chút thất vọng. Ngươi nói những năm này ta ở trong sân, không có công lao cũng có khổ lao chứ?”

“Ta thừa nhận đôi khi gặp vấn đề của Giả gia là có chút thiên lệch, nhưng phần lớn thời gian ta vẫn công bằng mà, việc cần giúp ta cũng không hề do dự. Ngươi nhìn bộ mặt hôm nay của bọn họ xem, chỉ thiếu nước đẩy ta vào trong, bọn hắn mới hả hê lắm.”

Hà Vũ Trụ ở bên cạnh chen lời: "Nhất đại gia, thực ra hàng xóm còn đỡ, ta thấy chính là Trần Ký Sinh giở trò! Còn có Hứa Đại Mậu! Hai người này đi cùng nhau, chắc chắn không có chuyện tốt!"

Dịch Trung Hải gật đầu: "Không còn cách nào khác, Hứa Đại Mậu chỉ là một kẻ tiểu nhân, có sữa chính là mẹ. Hiện tại Trần Ký Sinh được thế, hắn đương nhiên đã nịnh bợ rồi."

Bà lão điếc nhìn Hà Vũ Trụ: "Trụ Tử, tính khí của ngươi cũng nên thu lại đi. Lần này vốn dĩ không phải chuyện lớn gì, ngươi xem ngươi làm thế nào."

Hà Vũ Trụ cúi đầu: "Lão thái thái, lần này để ngươi bận tâm. Nhưng ta nhìn thấy Trần Ký Sinh, ta tức giận không chỗ phát tiết! Ta thật muốn đánh hắn một trận!"

Lão thái thái điếc lắc đầu: "Trung Hải, ngươi trông chừng cây cột đi, đừng để hắn gây chuyện. Tính khí này, thật thối.”

Dịch Trung Hải gật đầu: "Trụ Tử, nghe lời lão thái thái, không thể không tôn trọng lão nhân, đều là vì tốt cho ngươi."

Hà Vũ Trụ ngẩng đầu lên, vành mắt hơi đỏ: "Đại gia, ta biết các ngươi là vì tốt cho ta, nhưng chúng ta cứ thế mà bỏ qua sao? Ta thiệt thòi này, còn có cái lỗ của ngươi, thì ăn không công à? Các ngươi đâu biết, tên khốn đó hư hỏng lắm! Ta bị nhốt ở nơi bảo vệ, hắn sai người dội nước lạnh vào ta!"

Dịch Trung Hải nhìn hắn, thở dài: "Vậy có cách gì? Chẳng phải là ngươi tự gây chuyện sao? Được rồi, hôm nay lão thái thái giúp đỡ giải quyết xong, khoảng thời gian này yên tĩnh một chút đi."

Hà Vũ Trụ không nói gì nữa, nhưng biểu cảm trên mặt rõ ràng là không phục.

Dịch Trung Hải tuy nói như vậy, nhưng trong lòng cũng không dễ chịu.

Có cảm giác như rơi xuống bụi trần.

Từng có lúc, hắn là một ông trùm trong sân, nói một không hai. Ai thấy mà chẳng khách khí gọi một tiếng "đại gia"?

Nhưng bây giờ thì sao? Bị bãi bỏ, bị thông báo, phạt đi phố làm học tập. Vừa rồi ở đại hội toàn viện, hắn bị những người đó chỉ thẳng vào mũi mắng chửi, nhưng ngay cả sức lực để phản bác cũng không có.

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ đêm đen kịt, im lặng rất lâu.

Trần Ký Sinh về đến nhà, nhìn đồng hồ, khoảng chín giờ.

Hôm nay đi chợ chim bồ câu, mua một ít đồ. Tục ngữ nói phá gia sản đáng giá vạn quan, huống chi bắt đầu từ đầu. Đồ đạc thì không nói nhiều nữa, chuyện này đợi thêm một thời gian nữa rồi tính tiếp.

Vị trí cụ thể của chợ đen, Tiểu Lưu đã nói cho Trần Ký Sinh biết. Địa điểm không khó tìm, chỉ là ra ngoài phải đi qua cổng lớn.

Hôm nay vừa mới cùng Diêm Phụ Quý làm loạn không vui, đi cửa lớn khó tránh khỏi ngày mai bị tố cáo.

Đừng nghi ngờ giới hạn của người trong sân. Hạn chế của họ chính là không có giới thấp.