Chương 14 / 97

Chương 14: Kế hoạch tiếp theo

Bản dịch · 2.539 chữ

Trần Ký Sinh nâng chén, nhẹ nhàng chạm vào hắn.

Rượu cay, vào cổ nóng hổi, như nuốt chửng những ba năm chưa nói ra khỏi miệng, cách sinh tử.

Phó cục trưởng Tăng đặt ly xuống, im lặng một lúc rồi mới mở lời: "Năm đó ta rút lui sớm, chưa đánh xong trận nào, ta về cũng coi như là lão gia tử nhà ta góp sức. Ta một phó đoàn trở về làm một việc chính đáng, báo cáo chuyển nghiệp năm xưa của ngươi, ở trong cục đã thấy rồi. Tôi còn tưởng rằng ngươi có thể quay lại, tôi đều sắp xếp ổn thỏa cho ngươi. Lúc đó nghĩ, nói gì cũng kiếm được bên cạnh ta."

Hắn thở dài một tiếng.

“Nhưng sau đó nghe nói ngươi chạy đến Bắc Tô học. Ngươi thật sự được, không ngờ cha ngươi cái miệng nhỏ kia còn có thể có con trai có tiền đồ gì, nghĩ lại thì đúng là, nếu năm đó hắn không cứu ta bị thương, chắc sẽ không sớm như vậy mất rồi.”

Trần Ký Sinh nói: "Tăng thúc, người nói cái này làm gì, năm đó người cũng phấn đấu vì quốc gia sau lưng địch, phàm là người Trung Quốc có lương tri, sao có thể thấy chết không cứu, khi dân tộc sinh tử tồn vong, thì không phải lúc minh triết bảo thân."

Tăng Thúc Toàn nói: "Thằng nhóc tốt, ngươi nói hay lắm, giác ngộ này của ngươi, không đi làm nhân viên chính trị bộ còn đáng tiếc, hay là ta tìm người, kiếm cho ngươi bộ chính quyền đi."

Trần Ký Sinh cười nói: "Tăng thúc, người bị hàn huyên rồi, chỉ có ta hai cái này, đừng làm mất mặt khắp nơi."

Tăng Thúc Toàn thấy Trần Ký Sinh thực sự không muốn đi, liền cũng không nói gì thêm. Thực ra bộ chính trị tuy là nơi tốt, nhưng quy củ bên trong cũng lớn, với dáng vẻ này của Trần Kế Sinh, đi hay phúc thật khó mà nói trước được.

Tăng thúc Toàn nói: "Ngươi cũng về rồi, rõ ràng là sắp xếp công việc, nhà của ngươi nhỏ hơn một chút, ta bỏ tiền ra làm cho ngươi một người tốt hơn, bảo thím giới thiệu cho con một đối tượng, nắm chặt lại, ngươi đã hai mươi ba tuổi rồi mà đặt ở nhà người khác thì đứa bé đã sinh được mấy đứa rồi."

Trần Ký Sinh cười cười: "Tăng thúc, đã nói rồi, đối tượng giới thiệu không có vấn đề gì, nhưng không đẹp thì không được, ta là người mê nhan sắc."

Tăng Thúc Toàn tuy không biết nhan sắc là thứ gì, nhưng lại đẹp với voi thì nghe hiểu rồi.

Tăng Thúc Toàn gật đầu nói: "Được, ta biết rồi, đẹp lắm, lát nữa ta sẽ bảo thím ngươi chú ý."

“Cậu đang du học ở Bắc Tô là máy móc phải không? Ngày mai đến bộ phận công nghiệp đưa tin, báo cáo kỹ lưỡng, cố gắng đặt một kỹ sư về, cộng thêm cán bộ phòng bảo vệ của cậu, nhận hai phần lương, sau này cuộc sống cũng sẽ tốt hơn. Hơn nữa tư lịch kỹ sĩ cũng cao, chia một tòa nhà ống thì không thành vấn đề. Sau này không được tạm bợ cùng đám người này.”

Tăng Thúc Toàn nói đến đây, uống một ngụm rượu, cảm thán: "Người này à, lòng người không đủ, hàng xóm láng giềng cũng phần lớn lông gà vỏ tỏi, đại tạp viện mà, bản thân đã phá, môi trường không tốt, cái gì cũng có, đừng đem tinh lực đặt vào việc giải quyết quan hệ hàng ngày của các đại cộng viện."

Trần Ký Sinh không trả lời ngay. Hắn nâng ly rượu lên, tự mình uống một ngụm rồi đặt xuống.

"Đến lúc đó rồi tính, thực ra tứ hợp viện cũng chẳng có gì không tốt, ít nhất đông người náo nhiệt. Hơn nữa ngươi không phải nói ta có khả năng sẽ đến nhà máy nghiền thép ở khu Đông Thành làm trưởng phòng bảo vệ sao? Vừa hay quản lý bọn họ, bọn chúng còn dám đâm chọc với ta, giày nhỏ đi đến mức bọn hắn nghi ngờ nhân sinh."

“Còn về lầu ống, hiện tại là đồ vật tranh tài, ta một không có bối cảnh, hai không sao, dù có lầu đồng thì cũng không đến phiên ta.”

Phó cục trưởng Tăng nhìn hắn, ánh mắt mang theo chút châm chọc.

“Ngươi còn không sao? Lúc trước ngươi đã cứu Khổng quân trưởng, nói với hắn một tiếng, một cái lầu nhỏ thì tính là cái thá gì, hơn nữa bất kể cấp bậc hay tư cách của ngươi đều đủ.”

Trần Ký Sinh lắc đầu.

"Thôi đi, chút chuyện nhỏ này khiến ta dùng nhân tình, ta thật sự không có não. Hơn nữa Khổng quân trưởng đối với ta đủ chăm sóc rồi, bằng không ta dựa vào đâu ra phương bắc du học?"

Phó cục trưởng Tăng suy nghĩ một lát rồi gật đầu.

“Thôi bỏ đi, không nghĩ nữa. Dù sao cậu cũng mới đi làm, vẫn chưa định cấp. Ngày mai xem mặt bộ phận công nghiệp cho cậu đãi ngộ thế nào đã, ý kiến bên này của tôi đã được đưa lên rồi. Nếu mặt đó không thể cho chức vị lý tưởng của cậu thì cứ đến chỗ tôi, cái trưởng phòng bảo vệ đó cậu chạy không thoát đâu.”

Trần Ký Sinh mỉm cười.

Phó cục trưởng Tăng lại uống một ngụm rượu, nhìn Trần Ký Sinh.

Trong ánh mắt hắn có những thứ phức tạp, cảm khái, hoài niệm, cùng một chút xót xa.

"Cũng không biết ngươi vận khí tốt, hay là vận may kém. Năm đó mắt thấy sắp kết thúc rồi, ngươi xảy ra chuyện rồi."

Trần Ký Sinh biết hắn đang nói gì. Đó là năm 1953, trước khi chiến tranh Triều Tiên đình chiến. Hắn dẫn theo một ban thực hiện nhiệm vụ, gặp phải mai phục của kẻ địch.

Trận chiến đó, hắn đã cứu Khổng quân trưởng, còn bản thân lại bị trọng thương.

Nằm ở bệnh viện dã chiến hơn một tháng, suýt chút nữa không chịu nổi.

Có lẽ chính vì vết thương lần đó quá nặng, mới dẫn đến việc bị gõ gậy lén lút, bị Trần Ký Sinh hiện tại chiếm tiện nghi.

Trần Ký Sinh vẻ mặt không quan tâm nói: "Cái này không được tốt lắm sao? Một công lao hạng hai, còn cứu Khổng quân trưởng, bán hết nhân tình. Ta tuy ở bệnh viện hơn một tháng, sau đó còn có thể đi học, ta cũng coi như là họa được phúc, bằng không, trận đánh xong, khi ta giải ngũ trở về, hiện tại dù dưới sự chăm sóc của ngươi, nhiều nhất cũng chỉ là một khoa trưởng."

Phó cục trưởng Tăng nhìn hắn, im lặng hồi lâu.

"Đúng vậy, rất tốt, không nói chuyện đó nữa. Ngươi vừa mới về, chưa đặt chân đã bị nhàn rỗi rồi, ngươi nói đi, muốn xử lý bọn họ thế nào, chỉ cần không giết chết thì cứ tìm đường cùng, ta ở đây không có vấn đề gì."

Trần Ký Sinh nói: "Tăng thúc, xem ngươi nói kìa, giống như Sơn Đại Vương vậy, ta không chịu ấm ức. Ta người này ngươi còn chưa biết, có giận thì báo ngay tại chỗ, nhưng ta sẽ không nhịn được. Còn những kẻ đó xử trí thế nào, cứ theo quy củ mà làm, không cần thiết vì mấy người bọn họ phá hỏng quy tắc."

Trần Ký Sinh biết rõ, thời đại này, quan viên là công bộc nhân dân không phải nói suông, mọi hành vi của quan lại đều bị nhân nhân tính giám sát, nếu đi sai bước, thì rất nghiêm trọng.

Phó cục trưởng Tăng nhìn hắn thở dài: "Ta biết ngươi không bị tức giận, tính tình ngươi chưa bao giờ chịu ấm ức. Được rồi, phải làm sao thì làm vậy đi, ta nguyện ngươi bớt chịu loại mệt mỏi 'không chịu nổi' này."

Trần Ký Sinh im lặng một lúc.

Hắn nâng chén rượu lên, tự mình uống một ngụm: "Chú, lúc cháu đang ở Triều Tiên đã học được một việc."

Phó cục trưởng Tăng nhìn hắn.

"Có vài trận chiến, ngươi không muốn đánh, nhưng người ta đã đưa dao đến trước mắt ngươi rồi, thì ngươi cũng không thể không nhận. Nhận lấy, thắng rồi thì sau này mới có thể sống yên ổn."

Tăng Thúc Toàn nói: "Nói không sai, nhưng tính tình ngươi quá cứng rắn, thôi bỏ đi, sau này chịu thiệt nhớ tìm ta."

Trần Ký Sinh không phục nói: "Thúc, vĩ nhân đã nói, đánh một quyền mở ra, miễn cho trăm quyền đến, ta sẽ không chịu thiệt."

Tăng Thúc Toàn lắc đầu, không nói thêm gì nữa.

"Thịt kho tàu tới rồi——"

Ông chủ bưng bát nóng hổi đặt giữa bàn.

Bát thịt mỡ sáng bóng, nước sốt sẫm màu vẫn còn đang sủi bọt ùng ục, miếng thịt khẽ run rẩy trong bát, phần thịt béo trong suốt như pha lê, một phần mỡ đã hút no nước canh, nhìn thôi đã thấy khiến người ta nuốt nước bọt.

Phó cục trưởng Tăng cầm đũa gắp miếng lớn nhất, đặt vào bát Trần Ký Sinh.

"Ăn đi. Ta nhớ lúc ở quân đội, ngươi đã muốn ăn miếng này."

Trần Kí Sinh cúi đầu nhìn miếng thịt kho tàu run rẩy trong bát.

Có lẽ nguyên thân thích nhất là ăn miếng này, với tư cách là người đời sau, Trần Ký Sinh không mấy ưa thịt kho tàu, nhưng thịnh tình khó từ chối, hơn nữa quán này tuy không lớn nhưng đồ ăn lại làm rất tốt.

Phó cục trưởng Tăng cũng gắp một miếng, bỏ vào miệng nhai rồi gật đầu.

Hắn đặt đũa xuống, lại nâng ly rượu nhấp một ngụm, đột nhiên nói: “Kỷ Sinh, lần này tàu hỏa của ngươi bị tập kích, vừa nguy hiểm cũng là cơ hội.”

Trần Ký Sinh ngẩng đầu nhìn hắn, không hiểu ra sao.

Tăng Thúc Toàn nói: "Ngươi tưởng quân chức của ngươi đến địa phương dễ dàng trở thành vị trí, chẳng phải vẫn có người chào hỏi sao? Nếu không ta cũng không dám cam đoan cho ngươi cái trưởng phòng bảo vệ đó."

Trần Ký Sinh nhìn hắn, trong ánh mắt mang theo nghi hoặc. “Ai chào hỏi? Ngoài Khổng quân trưởng ra, ngươi là chỗ dựa lớn nhất của ta, không đến mức đó, ta chỉ là một chuyên ngành phó đoàn, để cho Khổng Quân trưởng chú ý nha.”

Phó cục trưởng Tăng nâng ly rượu lên uống một ngụm, không trả lời ngay.

Hắn đặt ly rượu xuống, cầm đũa gắp thêm một miếng thịt rồi nhai chậm rãi. Ăn xong mới lên tiếng.

“Chuyện này ngươi đừng hỏi nhiều. Đối với ngươi không có hại gì. Vị kia ta không với tới được, ngươi cũng đừng nghĩ nhiều nữa. Dù sao thì chuyện ngươi xử lý kẻ địch lần này đã lọt vào mắt người đó.”

Trần Ký Sinh im lặng một lúc.

Trần Ký Sinh không hỏi thêm. Nếu hắn đã nói như vậy, thì chứng tỏ quả thực có một người như thế, ở nơi nào đó hắn không biết, chú ý đến hắn. Còn về việc là ai, hiện tại hắn chưa cần phải biết.

Chắc là đại lão trong quân đã nhìn thấy thương pháp của hắn rồi.

Dù sao hôm đó. Đối phó với toàn bộ đội đặc vụ, động tác của hắn quả thực rất nổi bật, Trần Ký Sinh không nói gì thêm, nâng ly rượu lên, cụng ly với Phó cục trưởng Tăng một cái.

Hai người tiếp tục ăn cơm, uống rượu, thỉnh thoảng nói vài câu về người và việc thời kỳ trong quân đội.

Ai đó chuyển ngành đến Đông Bắc, làm giám đốc ở bên kia, sống khá ổn.

Ai ở địa phương làm việc rất tốt, năm ngoái còn được thăng quan.

Ai đó hai năm trước vì bệnh mà đi, hội truy nã cũng không kịp, khi tin tức truyền đến, người đã chôn vùi nửa năm rồi.

Nói đến đây, liền trầm mặc.

Rượu qua ba tuần, trên mặt Tăng phó cục trưởng đã có chút huyết sắc, lời nói cũng nhiều hơn.

Hắn chỉ ra ngoài cửa sổ những người đi đường qua lại, những kẻ đạp xe xuống làm, và những phụ nữ xách giỏ rau vội vã đi ngang qua, còn những đứa trẻ đang đuổi bắt đùa giỡn ở đầu ngõ.

"Kỷ Sinh, ngươi xem, đây chính là ngày chúng ta liều mạng giữ lại."

Trần Ký Sinh nhìn theo ánh mắt của hắn.

Cửa sổ quán ăn phủ một lớp hơi nước mỏng, xuyên qua làn hơi ẩm có thể thấy được cảnh tượng ở đầu ngõ.

Một ông lão đẩy xe đạp, ngồi ghế sau cõng món vừa mua, thong thả đi qua.

Mấy đứa trẻ đang chạy nhảy đùa giỡn dưới ánh đèn đường, tiếng cười trong trẻo, truyền vào mơ hồ có thể nghe thấy.

Đèn đường vừa sáng lên, vầng sáng màu cam vàng bao phủ mái hiên gạch xanh ngói xám, trong ánh hoàng hôn trông đặc biệt dịu dàng.

Bình thường, bình thản, thậm chí có chút vụn vặt.

Đây chính là ngày kiếp cách mạng này đã liều mạng giữ lại.

Trần Ký Sinh thu hồi ánh mắt, nâng ly rượu cuối cùng lên: "Kính ngày này."

Tăng Thúc Toàn cười bưng chén lên, dùng sức chạm vào: "Kính ngày này."

Hai chiếc chén sứ trắng va chạm trong trẻo, rượu hơi gợn sóng, dưới ánh đèn vàng vọt lấp lánh.

Từ quán ăn đi ra, đêm đã khuya.

Đèn đường trong ngõ nhỏ sáng, ánh sáng màu cam vàng rải trên con đường lát đá xanh, tạo ra một cái bóng dài.

Gió thu nổi lên, thổi lá hòe bên đường xào xạc, có vài chiếc lá rụng xoay tròn rơi xuống dưới chân.

Thư ký của Tăng Thúc Toàn lái xe đợi ở đầu ngõ.

Phó cục trưởng Tăng đứng bên xe, nhìn Trần Ký Sinh "Lên xe đi, đưa ngươi về."

Trần Ký Sinh nói: "Tăng thúc, thôi đi, ngươi uống không ít rồi, mau về nhà đi. Về muộn rồi thì thím nên sốt ruột, nơi này cách ta chỗ nào cũng không xa, đi vài bước là tới, xe của ngươi ở trong ngõ nhỏ cũng bất tiện."

Tăng Thúc Toàn nghĩ cũng phải, gật đầu: "Được, ngươi tự cẩn thận, sau này có việc, trực tiếp tìm ta."

Trần Ký Sinh nhìn hắn, gật đầu.

“Bất cứ lúc nào, nhớ kỹ, bất cứ khi nào thì tốt rồi, không nói nữa, hôm khác thím ngươi trở về, đến nhà, để nàng nấu cơm cho ngươi.”

Trần Ký Sinh nói: "Biết rồi, thúc."