Chương 25 / 97

Chương 25: Lần đầu đến phòng bảo vệ

Bản dịch · 2.392 chữ

Trước cửa treo một tấm biển gỗ nền trắng chữ đen, trên đó viết ba chữ "Phòng Bảo Vệ".

Trần Ký Sinh đứng ở cửa ra vào, sửng sốt một chút.

Hắn nhớ lại vừa rồi ở khoa Nhân Sự, Tôn khoa trưởng nói hắn là "chính xử cấp".

Đơn vị cấp chính xử, chỉ có điều kiện này thôi sao? Căn nhà tồi tàn này còn không bằng ký túc xá công nhân trong xưởng.

Hắn đẩy cửa bước vào.

Cửa vừa mở, một luồng không khí hỗn tạp mùi khói, mồ hôi và trà rẻ tiền ập vào mặt.

Trong phòng không lớn, chỉ khoảng hai mươi mét vuông, bày bảy tám cái bàn cũ, trên bàn là văn kiện, chén trà, hộp cơm lộn xộn.

Trên tường treo vài tấm bảng đen, trên đó ghi rõ đồng hồ trực ban, lộ trình tuần tra gì đó.

Trong góc dựng mấy cái tủ sắt, cửa tủ hé mở một nửa, lộ ra bên trong nhét đầy túi hồ sơ.

Bảy tám người trong phòng đồng loạt ngẩng đầu, ánh mắt đồng thời bắn tới.

Những người đó có kẻ ngồi, có người đứng, người thì dựa vào bàn uống trà.

Tuổi tác đều không nhỏ, đứa nhỏ nhất nhìn cũng đã ngoài ba mươi, mái tóc lớn nhất đều bạc trắng.

Đều mặc bộ đồ công nhân màu xanh, có người đội mũ, cũng có kẻ không đeo.

Ánh mắt mang theo sự dò xét, cũng mang chút mất kiên nhẫn, cái cảm giác mất hứng kiểu "ngươi là ai, đến làm gì".

Trần Ký Sinh đứng ở cửa ra vào, không đi vào trong.

Một người ngồi ở vị trí gần cửa nhất lên tiếng trước.

Người nói là một gã đàn ông khoảng ba mươi tuổi, mặt vuông chữ điền, lông mày rậm, miệng ngậm điếu thuốc, nghiêng đầu nhìn Trần Ký Sinh.

Người kia thấy Trần Ký Sinh không để ý đến hắn, tiếp tục nói: "Ta nói chuyện với ngươi chỗ nào, làm gì? Ra ngoài, ra ngoài đi, đây là nơi ngươi nên tới sao, có việc thì đi đăng ký trước cổng.”

Hắn vừa nói, vừa ném tàn thuốc xuống đất, đầu điếu thuốc lăn đến góc tường, bốc khói.

Trần Ký Sinh không để ý đến hắn.

Ánh mắt hắn quét qua những người trong phòng, cuối cùng dừng lại trên cánh cửa đang hé mở ở gian trong. Trên cửa không có biển hiệu, nhưng nhìn qua hẳn là văn phòng của lãnh đạo.

"Ai là quản sự? Ra đây một chút. Đến một kẻ biết nói tiếng người."

Lời này vừa thốt ra, trong phòng lập tức im phăng phắc.

Người ngậm điếu thuốc khựng lại một chút, rồi mặt đỏ bừng lên.

Hắn đột ngột đứng dậy, ghế đổ ngược ra sau, phát ra một tiếng "loảng xoảng".

"Ái chà, mẹ kiếp, ngươi nói ai đấy?!" Người đó xắn tay áo lên định ra tay.

Những người khác cũng đứng dậy, kéo hắn lại, nhưng ánh mắt đều trở nên không thiện cảm.

Trần Ký Sinh không động đậy, cũng không nói gì. Hắn chỉ đứng ở đó, nhìn cánh cửa trong phòng.

Cửa mở ra.

Một người ngoài năm mươi bước ra từ phòng trong.

Mặt chữ Quốc, xương mày rất nặng, tóc hoa râm, trên mặt mang vẻ nghiêm túc và trầm ổn đặc trưng của người bảo vệ già đã làm việc trong xưởng suốt nửa đời.

Hắn mặc một bộ đồ công nhân vải xanh đã bạc màu, tay áo xắn lên để lộ cánh tay nhỏ thô kệch.

Hắn bước ra, ánh mắt dừng lại trên người Trần Ký Sinh một thoáng, sau đó quét qua những người trong phòng.

"Đều làm gì? Ngồi xuống đi."

Những người đó nhìn nhau, rồi từ từ ngồi xuống. Người ngậm thuốc kia cũng đã ngồi vào, nhưng mắt vẫn trừng Trần Ký Sinh, trên mặt lộ vẻ không phục.

Lão bảo vệ đi đến trước mặt Trần Ký Sinh, đánh giá hắn từ trên xuống dưới.

"Chào cậu, cậu tìm ai? Đến phòng bảo vệ của chúng tôi có việc gì?"

Trần Ký Sinh nhìn hắn, khóe miệng kéo ra một nụ cười.

"Đúng vậy, nói chuyện như thế mới đúng, đều là công bộc của nhân dân, đối với quần chúng phải chú ý chừng mực."

Hắn chỉ tay về phía kẻ ngậm thuốc kia.

"Sau này loại chó này đừng có dắt ra ngoài. Mẹ kiếp, mất mặt quá đi."

Người ngậm điếu thuốc kia lập tức lại đứng dậy.

"Mẹ kiếp nhà ngươi——"

"Ngồi xuống!" Lão bảo vệ không quay đầu lại mà quát một tiếng.

Người kia cắn răng, lại ngồi xuống, nhưng ánh mắt vẫn trừng Trần Ký Sinh, hận không thể ăn tươi nuốt sống hắn.

Lão bảo vệ quay đầu lại, nhìn Trần Ký Sinh, trong ánh mắt có thêm điều gì đó.

"Nói đi, trước đây ta chưa từng gặp ngươi. Đến phòng bảo vệ của ta, nếu tiêu khiển mấy người chúng ta thì đừng trách ta không khách khí."

Trần Ký Sinh không tiếp lời hắn, trực tiếp hỏi.

"Triệu phó trưởng có ở đây không?"

Lão bảo vệ sững sờ một chút.

"Triệu phó cục trưởng là người trong cục, bình thường không ở đây. Hiện tại nơi này ta quyết định."

Trần Ký Sinh gật đầu.

"Ồ, được rồi, sau này nơi này ta quyết định."

Nói xong, hắn lấy từ cặp công văn ra tờ giấy bổ nhiệm kia, đưa qua.

Lão bảo vệ nhận lấy, cúi đầu nhìn thoáng qua.

Hắn nhìn vài giây, rồi ngẩng đầu lên, nhìn Trần Ký Sinh. Trong ánh mắt đó mang theo chút bất ngờ, cũng mang chút dò xét.

"Ngươi là Trần Ký Sinh? Trưởng phòng bảo vệ mới đến?"

Trần Ký Sinh gật đầu.

"Ngươi là Trương xử trưởng phải không?"

Lão bảo vệ xua tay: "Trưởng phòng không dám nhận, đúng là đồ."

Trần Ký Sinh giơ tay phải lên: "Chào ngươi, rất vui được làm quen với ngươi."

Trương trưởng phòng nhìn bàn tay đang vươn tới, khựng lại một chút.

Hắn thực ra không muốn bắt tay với Trần Ký Sinh, thằng nhóc này rõ ràng là một kẻ cứng đầu, chưa nhậm chức đã chửi bới, chẳng phải thứ tốt lành gì.

Nhưng nếu không đánh người cười, người ta chủ động đưa tay ra thì hắn cũng khó lòng từ chối. Chủ yếu là sau này cấp trên trực tiếp của mình không thể đắc tội nổi.

Hắn vươn tay ra, nắm lấy một cái rồi nhanh chóng buông lỏng.

Hắn trả lại tờ bổ nhiệm cho Trần Ký Sinh.

"Đi theo ta vào đi, hôm qua đã nghe tin ngươi muốn đến báo danh. Văn phòng của ngươi ở bên trong, dọn dẹp xong rồi, ngươi xem lại, chỗ đó không tiện đâu, tự mình điều chỉnh một chút."

Nói xong, hắn xoay người đi vào phòng trong.

Trần Ký Sinh đi theo.

Phòng trong không lớn hơn phòng ngoài là bao, nhưng cũng chỉ khoảng mười mét vuông. Một chiếc bàn làm việc cũ, một cái ghế gỗ, tủ tài liệu, và một giá treo quần áo. Ở góc tường đặt một chiếc giường gấp.

Trưởng phòng Trương đi đến trước bàn làm việc, chỉ tay.

"Trần trưởng phòng, tự giới thiệu một chút, tôi tên là Trương Khải Minh. Hai chúng ta là một văn phòng. Điều kiện công việc của phòng bảo vệ chúng tôi có hạn, xin đừng để ý. Nhà máy cán thép vừa mới thăng cấp, một số thứ vẫn chưa kịp..."

Trần Ký Sinh xua tay: "Trương xử trưởng..."

“Cứ gọi ta là lão Trương là được,” Trưởng phòng Trương ngắt lời hắn, “Trưởng phòng khác. Đám nhóc con phía dưới đều gọi như vậy.”

Trần Ký Sinh gật đầu.

“Được, vậy ta không khách khí nữa. Lão Trương, ngươi cũng đừng khách sáo với ta như thế. Tính theo tuổi tác, có lẽ ngươi không nhỏ hơn cha ta bao nhiêu. Sau này trong những dịp phi chính thức gọi ta là Ký Sinh là được rồi, không cần xa cách như vậy, làm bàn làm việc ta sẽ dọn dẹp trước.”

“Không cần ngươi tự mình ra tay,” Trương xử trưởng nói, “ta sắp xếp người thu dọn cho ngươi.”

Hắn hét lớn ra ngoài.

"Tiểu Lý! Vào đây một chút!"

Bên ngoài có người đáp một tiếng, sau đó cửa mở ra, một thanh niên khoảng hai mươi tuổi bước vào. Gầy gầy gò đeo kính, trông rất nho nhã. Hắn đi đến trước mặt Trương xử trưởng, chờ phân phó.

"Dọn dẹp bàn của Trần trưởng phòng đi," Trương trưởng ban chỉ vào chiếc bàn làm việc, "Cái gì nên lau thì lau, cái cần về đặt."

Tiểu Lý gật đầu, bắt đầu động thủ.

Thực ra cũng chẳng có gì để thu dọn. Vệ sinh ngày nào cũng làm, trên bàn chỉ là chút bụi bặm của văn kiện. Tiểu Lý cầm giẻ lau lau, sắp xếp lại tài liệu một chút, rồi mang cái chum sứ đi rửa. Rất nhanh, cái bàn đã trở nên sạch sẽ gọn gàng.

Trần Kí Sinh và Trương Xử Trưởng ngồi xuống chiếc ghế dài dựa tường.

"Lão Trương," Trần Ký Sinh lên tiếng, "Hôm nay ta đến đây mà không dám nhận. Đơn vị cấp xử chúng ta, sao lại..."

Hắn vừa nói vừa nhìn quanh văn phòng đơn sơ này.

Trương xử trưởng hiểu hắn hỏi gì.

"Bộ phận của chúng ta, cầm lương nhà máy nghiền thép, không thuộc quyền quản lý của nhà xưởng nghiền. Hơn nữa còn phải gây phiền phức cho nhà sản xuất cán thép bất cứ lúc nào. Chúng ta làm chính là việc đắc tội người khác, nên điều kiện có chút gian khổ."

"Hơn nữa chúng ta không phải ngồi văn phòng. Người của chúng tôi cần tuần tra, cần trực ban. Cần nơi tốt như vậy cũng vô dụng, có chỗ nghỉ ngơi, đổi ca là được."

"Cho nên dù chúng ta từ khoa bảo vệ trước đây đã biến thành phòng bảo hộ, nhưng cấu hình cơ bản vẫn là hệ thống khoa học, tôi cũng nhiều lần phản ứng lên trên, câu trả lời nhà máy đưa ra chính là chờ thêm chút nữa."

Trần Ký Sinh gật đầu nói: "Ngươi hỏi là Dương Vệ Quốc hay Lý Hoài Đức."

"Ta đã chào hỏi Dương giám đốc, cũng từng nói với Tăng bí thư. Còn về phía công hội thì không quản được mấy thứ này. Dù sao chúng ta thuộc bộ thống chiến, coi như là hàng ngũ dân binh, phía Công hội cũng khó can thiệp quá."

Trần Ký Sinh gật đầu nói: "Được, ta biết rồi, chuyện này ta sẽ điều phối."

Trưởng phòng Trương tiếp tục nói: "Trưởng phòng, thực ra cũng không cần quá để ý, chúng ta vốn dĩ không phải ngồi làm việc, nơi văn phòng như vậy có bốn phía. Chúng ta còn có một kho chứa vũ khí đạn dược. Phòng bảo vệ của chúng tôi có hơn một trăm người, phụ trách an toàn cho cả xưởng lớn."

Trần Ký Sinh hỏi: “Phòng bảo vệ của chúng ta là kết cấu gì?”

Trương trưởng phòng suy nghĩ một chút, như đang sắp xếp ngôn từ.

“Thực ra cũng đơn giản, chia làm nội và ngoại. Đối nội chính là nhân sự, tài vụ các loại. Bên ngoài bao gồm tuần tra, cứu hỏa, an ninh tổng hợp v.v. Nhân lực đồn cảnh sát có hạn, thông thường trị an gần đây hoặc chuyện giữa công nhân xưởng chúng ta, trước tiên cứ nói với chúng tôi. Cũng dễ tiêu hóa.”

Trần Ký Sinh gật đầu.

"Việc nhiều không?"

"Bình thường việc không nhiều," Trương xử trưởng nói, "Hơn nữa giải phóng bao nhiêu năm nay, thù địch cũng ngày càng ít đi."

Trần Ký Sinh "ừm" một tiếng.

"Đúng vậy, trong thành phố quả thực không còn không gian sinh tồn của địch đặc. Lần này ta trở về gặp phải kẻ thù, thảm quá."

Trương xử trưởng sững sờ một chút.

"Ngươi gặp phải kẻ địch rồi sao?"

Trần Ký Sinh gật đầu.

"Tiểu đội ba mươi người. Mặc toàn quân phục đã bị loại từ trước, vũ khí cũng đều tầm thường. Hoàn toàn không có vẻ vang như mấy năm trước."

Trương xử trưởng nhìn hắn, trong ánh mắt có thêm chút gì đó. "Lợi hại, gặp phải tiểu đội địch đặc, có thể sống sót trở về, lợi hại thật."

Vị Trương trưởng phòng này vốn tưởng Trần Ký Sinh là thiếu gia nhà ai đến mạ vàng, trẻ tuổi như vậy đã là xử trưởng, nhưng nghe hắn nói gặp phải tiểu đội địch đặc, không có chút bản lĩnh thì sống không nổi.

Trần Ký Sinh xua tay, không tiếp lời nữa.

Hắn đứng dậy, đi đến trước chiếc bàn làm việc thuộc về mình, bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Thực ra cũng chẳng có gì phải dọn dẹp, chỉ là bỏ chiếc cặp công văn của mình vào đó, sắp xếp lại một ít đồ đạc mang theo người.

Trương Khải Minh đi đến một tủ hồ sơ, lấy ra một chồng tài liệu: "Đây là hồ chứa của chúng ta, ngươi tự xem xem công việc tiếp theo nên sắp xếp thế nào."

"Mọi thứ vẫn như cũ thôi." Trần Ký Sinh nói, "Nói thật, ta không có nhiều hứng thú với quyền lực. Ta từng du học ở Liên Xô, treo một chức cố vấn trong bộ, đôi khi có thể không còn thời gian."

Trương trưởng phòng nhìn hắn, ánh mắt mang theo chút bất ngờ: "Chuyện này để sau hẵng nói, ta tụ họp đủ người trước, gặp mặt một lần?"

Trần Ký Sinh nghĩ một chút "Được, gặp mặt một lần."

Trương xử trưởng đứng dậy, đi đến cửa ra vào gọi lớn.

"Đừng đi! Thông báo cho các tiểu đội khác, hai mươi phút sau tập trung ở cửa!"

Bên ngoài truyền đến một trận xôn xao, có người đáp lời, người oán trách, cũng có kẻ bắt đầu thu dọn đồ đạc.