Chương 43 / 97

Chương 43: Hứa Đại Mậu đến rồi

Bản dịch · 2.332 chữ

Tục ngữ nói, đưa tay không đánh người mặt cười, dù biết Hứa Đại Mậu là tiểu nhân, nhưng hiện tại không đắc tội mình, vẫn phải cười đối diện, chính là sau này làm việc phòng bị một chút, tiểu Nhân thật sự dễ đối phó hơn ngụy quân tử.

Trần Ký Sinh nói "Đại Mậu, quá khách khí rồi. Tuy chúng ta mấy năm không gặp, nhưng dù sao cũng coi như là lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Nói như vậy chẳng phải là xa cách sao?"

Trần Ký Sinh nghiêng người tránh ra: "Vào ngồi đi."

Hứa Đại Mậu vội vàng cảm ơn, xách đồ vào nhà.

Hắn nhanh chóng liếc nhìn đồ đạc trong phòng, đơn giản và sạch sẽ, không hề xa hoa như nhà lãnh đạo khác.

Một cái giường, một cái bàn, hai cái ghế, và một tủ cũ.

Trên tường không treo gì cả, trên bàn đặt vài cuốn sách và tài liệu. Sạch sẽ gọn gàng, không có lấy một chút đồ dư thừa nào.

Hắn thu hồi ánh mắt, trong lòng âm thầm có tính toán.

Hai người ngồi xuống bên bàn vuông.

Bàn là chiếc bàn bát tiên cũ kỹ kia, mặt sơn có chút mài mòn, nhưng lau sạch sẽ. Trần Ký Sinh ngồi bắc hướng nam, Hứa Đại Mậu ngồi đối diện hắn.

Trời ngoài cửa sổ đã tối hẳn, trong phòng thắp một ngọn đèn dầu, vầng sáng vàng vọt đổ bóng chập chờn trên tường.

Trần Ký Sinh nhìn thoáng qua rượu thịt trên bàn, một chai Nhị Oa Đầu, mấy món kho được bọc bằng giấy dầu, thịt bò sốt, đầu heo, gạo đậu phộng, còn có vài quả táo. Đồ đạc không nhiều, nhưng vào thời buổi này, đã coi như khá thịnh soạn rồi.

Hắn thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Hứa Đại Mậu.

"Đại Mậu, hôm nay đồ ăn của ngươi, rượu cứ uống của ta đi. Cái này là ta mang từ Liên Xô về, sức lực hơi lớn, ngươi có được không?"

Nói xong, hắn đứng dậy đi đến bên tủ, mở cửa tủ ra lấy một chai rượu từ trong đó.

Mắt Hứa Đại Mậu sáng lên.

"Có gì mà không được? Rượu nước ngoài này, ta còn chưa từng uống bao giờ! Hôm nay được nhờ ngươi hưởng phúc, cũng nếm thử!"

Hắn nhanh nhẹn đứng lên, dời Nhị Oa Đầu trên bàn sang một bên, nhận lấy rượu nước ngoài Trần Ký Sinh đưa tới, mở nắp bình, trước tiên rót đầy cho Trần Kế Sinh, rồi tự rót cho mình.

Rượu được đổ vào chén sứ trắng, một mùi rượu đặc biệt lan tỏa, mang theo chút hương vị lạnh lẽo khác hẳn với rượu trắng Trung Quốc.

Hứa Đại Mậu ngồi lại trên ghế, nâng ly rượu lên "Kỷ Sinh, cơm canh đơn sơ, đừng chê. Năng lực của ta có hạn, những thứ này đều là từ nông thôn lấy về, các đồng hương tặng."

Trần Ký Sinh nâng chén rượu lên, xoay chuyển trong tay, nhìn dòng rượu trong vắt kia: "Đại Mậu, lời này nói ra. Thời buổi này, có thể ăn được đã là may mắn của trời cao rồi, vậy còn có lẽ chọn đi chọn lại sao?"

Hứa Đại Mậu liên tục gật đầu: "Đúng vậy đúng vậy, nếu không thì ngươi làm lãnh đạo thì sao? Giác ngộ này chính là cao!"

Trần Ký Sinh xua tay: "Đại Mậu, đừng khách khí như vậy, xa cách rồi, không cần thiết."

Hứa Đại Mậu cười cười, hắn nâng chén rượu lên, nghiêm mặt nói: "Vậy được, Ký Sinh, chén này ta kính ngươi! Ngươi là đại anh hùng."

Nói xong liền uống cạn một hơi.

Trần Ký Sinh cũng nâng chén rượu lên đáp lại.

Hứa Đại Mậu rót rượu, lại nâng chén: "Kỷ Sinh, ta mời ngươi thêm một ly nữa, lần này là cảm ơn ngươi đã giúp ta đại sự."

Trần Ký Sinh cười nói: "Ta giúp ngươi việc lớn? Ta giúp gì ngươi nhiều chứ."

Hứa Đại Mậu nói: "Sao lại không giúp, ngươi thay ta thu thập Sỏa Trụ! Với phần tình này, ta nhớ kỹ, nhưng ngươi không biết những năm qua ta bị hắn tra tấn thành cái dạng gì. Những thứ khác thì không dám nói, người ta có một ưu điểm, chính là tin tức linh thông. Sau này phàm là nơi nào hữu dụng với ta, cứ nói đi!"

Nói xong liền uống cạn một hơi.

Rượu vào cổ họng, mặt hắn lập tức nhăn lại. Luồng sức mạnh đó còn bốc lên hơn cả Nhị Oa Đầu, như một ngọn lửa từ cổ nòng cháy thẳng vào dạ dày.

Hắn nén một hơi, hồi lâu mới bình tĩnh lại, chép miệng.

"Rượu ngon! Đủ mạnh!"

Trần Ký Sinh nâng chén rượu lên, cũng uống cạn một hơi. Sắc mặt hắn như thường, không có bất kỳ thay đổi nào.

Hắn đặt ly rượu xuống, nhìn Hứa Đại Mậu: "Đại Mậu, ta thu thập Hà Vũ Trụ, không phải vì ân oán cá nhân gì cả. Hắn vi phạm quy chế nhà máy, là trưởng phòng bảo vệ, làm việc theo pháp luật. Điểm này, ngươi phải hiểu rõ."

Hứa Đại Mậu liên tục gật đầu: "Ta biết, ta biết! Dù sao có người thu thập hắn, nên ta rất vui!"

Hắn nói xong, lại rót rượu cho Trần Ký Sinh, tự mình cũng đầy.

Vài chén rượu vào bụng, cái hộp của Hứa Đại Mậu liền mở ra.

Hắn vốn là người biết nói, vài chén rượu xuống, càng không thể kìm nén. Hắn bắt đầu "tốt tình" giới thiệu cho Trần Ký Sinh về những người và việc trong viện.

Tất nhiên, là "giới thiệu" mang theo màu sắc cá nhân và mục đích rõ ràng của Hứa Đại Mậu.

"Kỷ Sinh, ngươi đi mấy năm nay, trong sân đã chuyển đi một số người, cũng chuyển đến một vài người. Có những người có lẽ ngươi không quen biết."

"Ngài đừng thấy viện chúng ta không lớn, nhưng người ở mà, tam lục cửu đẳng, đủ loại gì cũng có!"

Trần Ký Sinh nâng chén rượu nhấp một ngụm, không nói gì, chỉ nhìn hắn, chờ hắn nói tiếp.

Hứa Đại Mậu thấy hắn hứng thú, càng hăng hái hơn.

Trần Ký Sinh hỏi: "Ba đại gia này là cái thứ gì vậy? Đã giải phóng mười năm rồi, sao còn có 'đại gia' nào nữa?"

Hứa Đại Mậu xua tay "Cái này ngươi không biết. Lúc trước, lúc ngươi đi vẫn là quản lý quân sự, khi đó trên thị trường coi như ổn định, nhưng quản sự quân đội dù sao cũng có một số việc tương đối sơ sài. Sau đó sĩ quan sẽ đổi thành văn phòng đường phố, sau khi tiếp nhận đường xá, nhân thủ không đủ, liền thành lập Cư ủy hội, người của ủy ban cư cũng không đầy.”

"Chủ yếu là những người hiện nay đều từ xã hội cũ tới, một số ý tưởng vẫn nên theo lối cũ của xã ta. Để ổn định, đã tổ chức chế độ này thuộc về tự trị trong sân đi. Chủ yếu để điều tiết mâu thuẫn hàng xóm. Cũng không gọi ông nội mà gọi là 'liên lạc viên'."

Hắn gắp một miếng thịt bò sốt, nhai thử rồi nói tiếp.

"Sau đó Dịch Trung Hải nói danh hiệu 'Liên lạc viên' quá cứng nhắc, chúng ta đều là hàng xóm, không cần thiết phải trang trọng như vậy. Hơn nữa một số thanh niên đều gọi hắn là 'Dịch đại gia', nên bắt đầu gọi là ‘đại gia’. Nhưng cũng chỉ giới hạn ở người trẻ tuổi, đến giờ vẫn gọi như thế."

Trần Ký Sinh gật đầu: "Nói như vậy, cũng không có gì, không tính là tư tưởng phục khai.”

Hứa Đại Mậu gật đầu, tiếp tục nói.

"Ta nói với ngươi về ba vị đại gia trong viện trước nhé, một đại lão Dịch Trung Hải, bảy cấp kiềm chế, kỹ thuật này định cấp ngươi biết chứ?"

Trần Ký Sinh gật đầu: "Cái này ta biết, Liên Xô cũng dùng hệ thống này, công phu cấp bảy rất lợi hại."

Hứa Đại Mậu nói: "Không lợi hại chút nào, Dịch Trung Hải này bị Dương giám đốc dùng làm bảo bối."

Hứa Đại Mậu thở dài.

“Kỹ thuật của cậu ta không chê vào đâu được, nhưng người này thì ngày càng nhỏ bé rồi. Ta nhớ trước khi Trần thúc đi, còn có lúc cha của Sỏa Trụ còn sống, không như bây giờ, ít nhất vẫn còn chút giới hạn. Mấy năm nay càng ngày một thích làm màu.”

Trần Ký Sinh nhìn hắn, như có điều suy nghĩ: "Đây là cách nói gì vậy, ta nhớ trước kia, Dịch Trung Hải còn rất tốt, là một lòng nhiệt tình. Sao bây giờ lại như thế này? Là làm công nhân cấp bảy, bay bổng rồi?"

Hứa Đại Mậu lắc đầu "Ai mà biết được? Dù sao Sỏa Trụ cũng để hắn lừa càng ngày càng ngốc. Tên ngốc đó, bị Dịch Trung Hải đùa giỡn trong lòng bàn tay còn chưa biết."

Trần Ký Sinh cười cười: "Hà Vũ Trụ này, tên là Sỏa Trụ, thật đúng là danh xứng với thực. Ngốc rồi, không có não.”

Hứa Đại Mậu phụ họa nói: “Ai nói không phải chứ? Mấy năm nay bị Dịch Trung Hải nắm chặt. Theo ta thấy, kẻ chủ mưu vẫn là Dịch trung hải. Người này rất sĩ diện, luôn nghĩ đến việc khống chế toàn viện. Lần này thua trong tay ngài rồi chứ gì? Đáng đời! Để hắn nhớ lâu!”

Trần Ký Sinh nói "Yêu mặt mũi? Không phải tất cả chứ, hơn nữa cấp bảy đến đâu cũng có thể diện, còn cần tìm chút cảm giác tồn tại trong sân sao?"

Hứa Đại Mậu hạ thấp giọng nói: "Ta thấy chính là hắn không có con nít gây chuyện, Dịch Trung Hải cũng sắp năm mươi rồi, cả đời này sẽ không thể có đứa trẻ được nữa, ta thấy chỉ sợ sau này già đi, bị ăn tuyệt hộ."

Trần Ký Sinh khẽ động lông mày: "Đại Mậu, ngươi nói tại sao Dịch Trung Hải này không sinh con?"

Hứa Đại Mậu ghé sát vào hắn: "Chuyện này không dễ nói Trung Hải, là một bà thím sức khỏe không tốt, không sinh được con."

Trần Ký Sinh một mặt không tin lắc đầu: "Thôi đi, chỉ có Dịch Trung Hải kia thôi, nếu vợ hắn không sinh được, hắn đã đổi người từ sớm rồi? Còn có thể sống đến bây giờ?"

Hứa Đại Mậu sửng sốt một chút: "Không đến mức đó chứ? Đừng nhìn hắn bình thường thích giả vờ một ít, nhưng đối với bà cả vẫn không tệ. Ngươi cũng không biết, bà cô này, mỗi tháng uống thuốc đều không phải số lượng nhỏ."

Hắn dừng lại một chút.

"Hơn nữa sinh con đều là chuyện của phụ nữ, một ông lão như hắn thì có chiêu gì?"

Trần Ký Sinh nhìn hắn, ánh mắt kia có chút kỳ quái: "Ngươi sẽ không đến cái này cũng không biết chứ?"

"Biết cái gì?"

Trần Ký Sinh dựa vào lưng ghế, nâng ly rượu nhấp một ngụm.

Trần Ký Sinh nói: "Như vậy giống như trồng hoa, hạt giống tốt, đất tốt mới có thể thu hoạch. Nếu đất không tốt thì có lẽ trồng ra sản lượng không tệ. Nhưng nếu là hạt xấu, thì đất đẹp đến mấy chẳng phải cũng vô ích sao?"

Trần Ký Sinh nhìn Hứa Đại Mậu, trong ánh mắt mang theo chút ý vị thâm trường: "Ta cũng là suy đoán, không có ý gì khác. Ngươi ra ngoài đừng nói bậy. Nhưng ta luôn cảm thấy, Dịch Trung Hải người này không phải như vậy. Hy sinh bản thân, ta cảm giác không thể nào."

Hứa Đại Mậu trợn tròn mắt: "Sinh con mà còn nói cái này sao? Ta không biết!"

Trần Ký Sinh nhìn hắn, cười cười: "Mấy ngày nay ta cũng đã tìm hiểu không ít người trong xưởng, ngươi coi như là một. Ta biết rõ, ở nông thôn có không thiếu người tình. Theo lý thuyết, chuyện này không nên không hiểu a."

Mặt Hứa Đại Mậu hơi đỏ lên một chút, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại: "Ký Sinh, ngươi đừng nghe những người đó nói bậy, ta chính là quân tử!"

Trần Ký Sinh xua tay: "Thôi bỏ đi, một người muốn đánh một kẻ nguyện chịu, mấy chuyện vớ vẩn của ngươi, ta không có tâm trí nghe ngóng. Chuyện sinh con này, để ta nói cho ngươi biết."

Hứa Đại Mậu dựa vào phía trước, "Trong này còn có môn đạo gì không?"

Trần Ký Sinh nói: "Ngươi cũng biết, ta từng lưu học. Xã hội tư bản phương Tây không tốt, nhưng kỹ thuật khoa học quả thực phát triển. Ví dụ như sinh con này, thực ra có liên quan đến nam nữ. Hơn nữa không thể sinh được con, cũng không hoàn toàn là trách nhiệm của phụ nữ."

Hứa Đại Mậu uống một ngụm rượu, trợn tròn mắt: "Có phải không? Thật hay giả vậy?"

Trần Ký Sinh nhìn hắn, ánh mắt bình tĩnh, lại khiến Hứa Đại Mậu không hiểu sao có chút chột dạ.

"Chuyện này ta còn có thể lừa ngươi sao? Ví dụ như cứ đến Yên Hoa Liễu Hạng, mắc phải chút bệnh, rất có khả năng sẽ để lại căn bệnh."

Mồ hôi lạnh của Hứa Đại Mậu lập tức tuôn ra.

Hắn nhìn Trần Ký Sinh, nụ cười trên mặt có chút cứng đờ. Hắn muốn nói gì đó, nhưng há miệng, không nói ra.