Chương 40 / 97

Chương 40: Lạnh mát mẻ

Bản dịch · 2.383 chữ

Hà Vũ Trụ muốn giãy giụa, nhưng đói cả ngày, lại giày vò nửa đêm, làm gì còn sức lực? Hắn bị đè chặt như một con gà con, không thể cử động.

Một nhân viên bảo vệ khác xách một thùng nước đã chuẩn bị sẵn từ trước. Cái thùng đó là sắt, chứa đầy ắp. Nước giếng, vừa được múc lên từ giếng thì lạnh thấu xương.

"Rào rào——"

Một thùng nước từ đầu đến chân đổ xuống.

"A——chết tiệt! Các ngươi...!"

Hà Vũ Trụ bị dội cho lạnh thấu tim.

Nước lạnh lẽo lập tức thấm đẫm bộ quần áo mỏng manh của hắn, từ cổ áo chảy vào, chảy dọc theo cổ xuống dưới, trôi qua lồng ngực, qua bụng, chạy đến đùi, rơi xuống chân.

Hà Ngọc Trụ toàn thân run rẩy dữ dội, răng kêu lạo xạo, đến cả lời cũng không nói ra được. Hắn muốn mắng, nhưng môi run đến mức căn bản không thể phát ra âm thanh nào.

Hai nhân viên bảo vệ tưới nước xong, đứng đó nhìn bộ dạng chật vật của hắn. Hà Vũ Trụ cuộn mình trên mặt đất, cơ thể không kiểm soát được mà co giật, sắc mặt xanh trắng, môi tím bầm, như một con cá sắp chết.

Một nhân viên bảo vệ hừ một tiếng.

"Ngoan ngoãn ở yên đó! Còn dám làm loạn nữa, còn có cái mát mẻ hơn!"

Nói xong, hai người xoay người đi ra ngoài, "keng" một tiếng khóa cửa lại.

Trong phòng lại chìm vào bóng tối và tĩnh lặng.

Hà Vũ Trụ nằm trên mặt đất, bất động.

Không phải không muốn động, mà là không thể cử động.

Toàn thân hắn không ngừng run rẩy, run như sàng thóc. Răng răng kêu lạo xạo, căn bản không dừng lại được. Ý thức bắt đầu mơ hồ, trước mắt từng đợt tối sầm.

Chỉ còn lại sự run rẩy bản năng, cùng hận ý khắc cốt ghi tâm trong đáy lòng.

Đêm nay, hắn không biết đã vượt qua như thế nào.

Chỉ cảm thấy thời gian vô cùng dài đằng đẵng, mỗi phút đều giống như một năm.

Hắn lúc thì tỉnh táo, lúc lại mơ hồ. Khi tỉnh dậy, hắn hận Trần Ký Sinh, hận những nhân viên bảo vệ kia, căm ghét Dương Xưởng trưởng, ghét tất cả mọi người.

Lúc mơ màng, hắn không biết mình ở đâu, chỉ biết lạnh, lạnh đến mức muốn chết.

Sáng sớm hôm sau.

Trần Ký Sinh đến làm.

Hắn đi đến phòng bảo vệ trước, còn chưa vào văn phòng, nhân viên bảo hộ trực ban đã chạy tới đón.

"Trưởng phòng, tên Hà Vũ Trụ kia... hình như không ổn lắm."

Trần Ký Sinh dừng bước.

"Sao vậy?"

“Tối qua vẫn ổn, chỉ là mắng cả đêm. Sáng nay chúng ta đi kiểm tra, phát hiện hắn bị sốt cao, toàn thân nóng rực, còn đang quậy phá. Gọi cũng không tỉnh.”

Trần Ký Sinh nhíu mày.

Hắn xoay người đi về phía phòng tạm giam.

Cửa phòng giam mở ra. Trần Ký Sinh đứng ở cửa, nhìn vào trong một cái.

Hà Vũ Trụ cuộn mình trên mặt đất, toàn thân ướt sũng, quần áo dính chặt vào người.

Hắn nhắm mắt, mặt đỏ bừng, nhưng môi tím tái, cơ thể vẫn còn hơi co giật. Trên đất có một vũng nước.

Ánh mắt Trần Ký Sinh dừng lại trên người hắn vài giây.

Hắn quay đầu nhìn nhân viên bảo vệ trực: "Chuyện gì thế này?"

Nhân viên bảo vệ trực ban cúi đầu, không nói gì.

Trần Ký Sinh nói: "Xử lý xong xuôi, đừng để người khác nắm được thóp."

Hắn đại khái có thể đoán được chuyện gì đang xảy ra, tối qua Hà Vũ Trụ đã ra tay ở cổng nhà máy, những nhân viên bảo vệ bị đánh trong lòng nén giận, ban đêm đến tìm bù đắp.

Im lặng vài giây, Trần Ký Sinh chỉ huy: "Đi gọi bác sĩ phòng y tế đến xem thử, đừng chết ở đây."

Nhân viên bảo vệ trực ban khựng lại một chút, rồi gật đầu: "Vâng, trưởng phòng."

Trần Ký Sinh không hề có chút thiện cảm nào với Hà Vũ Trụ, cái miệng to ngoác khắp nơi, hơn nữa tâm địa hẹp hòi, thù dai báo đáp. Người như vậy nếu không phải có kỹ năng sở trường, thì trong thời đại này tuyệt đối không sống nổi.

Cũng có thể là do một kỹ năng sở trường, tuyệt đối cao hơn người khác mới dưỡng thành tính cách như vậy.

Trần Ký Sinh lại nhìn Hà Vũ Trụ một cái, sau đó xoay người rời đi.

Bác sĩ nhanh chóng đến. Là một nữ đồng chí ngoài bốn mươi tuổi, đeo hộp thuốc, bước vào phòng tạm giam. Nàng ngồi xổm xuống sờ trán Hà Vũ Trụ, đo nhiệt độ cơ thể rồi lắc đầu.

"Đốt cao, bốn mươi độ. Phải giảm nhiệt nhanh lên, nếu không sẽ xảy ra vấn đề."

Nàng tiêm cho Hà Vũ Trụ một mũi kim hạ sốt, lại để lại mấy mảnh thuốc, dặn dò uống nhiều nước nghỉ ngơi rồi rời đi.

Hà Vũ Trụ được khiêng lên chiếc giường cứng đó, trên người đắp một chiếc chăn bông cũ không biết tìm đâu ra. Hắn hôn mê, mặt vẫn đỏ nhưng hơi thở đã ổn định hơn đôi chút.

Nhưng cửa vẫn bị khóa.

Lúc này, Dương giám đốc đang đau đầu trong văn phòng.

Hôm qua buổi chiều hắn có việc, xử lý xong liền về nhà ngay, sáng nay mới biết tên ngốc này lại gây họa, hơn nữa tai họa này hắn chưa chắc đã gánh nổi.

Một bản báo cáo do phòng bảo vệ đưa lên, báo chí viết rất chi tiết thời gian, địa điểm, nhân vật, quá trình đã đi qua, rõ ràng rành mạch.

Hà Vũ Trụ gắp thịt và gạo ra khỏi xưởng thế nào, làm sao bị chặn lại, mở gói hàng ra, thu hoạch đủ mọi thứ, cách động thủ đánh người, bị chế phục, vu khống lãnh đạo nhà máy.

Trong báo cáo, chi tiết "rửa nước lạnh" tối qua bị che giấu, chỉ viết "Hà Vũ Trụ trong thời gian tạm giam tâm trạng kích động, vô tình làm đổ thùng nước, dẫn đến quần áo thấm ướt, gây sốt cao".

Hơn nữa, những lời Hà Vũ Trụ nói trong báo cáo "Dương giám đốc đồng ý", được ghi chép lại đặc biệt.

Trong bản báo cáo này ngoài Hà Vũ Trụ còn có mấy người trong xưởng, tất cả đều tay chân không sạch.

Khi Lý Hoài Đức nhìn thấy báo cáo, khóe miệng lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.

Hắn lập tức cầm bút lên, viết một ý kiến trừng phạt của Ủy ban Kỷ luật.

Vốn dĩ hôm qua chỉ là một cảnh cáo, quay đầu tối đã trộm tài sản quốc gia, thu hoạch đủ đồ tang vật, còn ra tay đánh người.

Ý kiến của Lý Hoài Đức là, mấy tội cùng phạt, trực tiếp khai trừ, vặn chuyển cơ quan công an.

Hắn đưa ý kiến cho thư ký "Đưa đến văn phòng giám đốc."

Dương Xưởng trưởng nhìn thấy báo cáo, lông mày nhíu chặt.

Trong báo cáo, câu "Dương Xưởng trưởng đồng ý" của Hà Vũ Trụ như một cái gai đâm vào mắt hắn.

Hắn đương nhiên đã đồng ý với Hà Vũ Trụ kẹp đồ đạc trong nhà ăn. Đó là quy tắc ngầm của giới đầu bếp, đại sư phụ mang chút cơm thừa về nhà, mọi người đều nhắm một mắt mở một cái.

Tay nghề của Hà Vũ Trụ không tệ, đầu óc không linh hoạt, dùng chút cơm thừa để dỗ dành, thỏa mãn lòng hư vinh của hắn, bảo hắn làm việc thật tốt, thực ra không có vấn đề gì.

Nhưng ai ngờ được, tiểu tử này công khai trộm cắp, còn nói mình chỉ thị?

Những lời này truyền ra ngoài, dễ nói khó nghe. Rất dễ bị người ta hiểu lầm, thậm chí có thể bị đối thủ lợi dụng, tấn công hắn quản lý không nghiêm, dung túng thuộc hạ.

Hà Vũ Trụ cái tên khốn kiếp này, thật sự là thành sự không đủ bại sự có thừa!

Dương Xưởng trưởng thầm chửi trong lòng.

Hà Vũ Trụ cái tên khốn kiếp này, bình thường run thì thôi đi, chọc ai không chọc, trêu Trần Ký Sinh?

Một công nhân đối đầu với lãnh đạo mẹ nó, mấu chốt là dưới mông sạch sẽ cũng được mà? Đập một cục phân, còn mẹ kiếp đắc ý, hắn không xảy ra chuyện gì, ai gặp chuyện?

Hắn ném báo cáo lên bàn, tựa lưng vào ghế xoa thái dương.

Nhưng nếu thực sự vì chút "chuyện nhỏ" này mà bị đuổi học thậm chí là pháp biện, một số lão sư phụ trong nhà máy có lẽ cũng sẽ có ý kiến, cho rằng Dương giám đốc không giữ được người, khiến lòng người lạnh toát.

Hà Vũ Trụ làm việc ở nhà ăn nhiều năm như vậy, tuy lăn lộn nhưng tay nghề thực sự tốt, những lão lãnh đạo, lão đồng chí kia, đến nhà máy thị sát chỉ dẫn, đều đích thân gọi hắn làm bếp nhỏ. Chút tình nghĩa này, vẫn có.

Đặc biệt là hiện tại, Lý Hoài Đức rõ ràng đang lôi kéo Trần Ký Sinh. Nếu Hà Vũ Trụ bị xử lý nghiêm ngặt, chẳng khác nào tân quan của Trần Kế Sinh nhậm chức lập uy thành công, thì Lý hoài đức cũng theo đó mà làm rạng danh. Đây là điều Dương Xưởng trưởng hắn không muốn thấy.

Hắn đang bực bội, thư ký gõ cửa bước vào.

"Xưởng trưởng, bà lão điếc đến rồi, còn có Dịch sư phụ."

Dương Xưởng trưởng thở dài.

Vẫn là để các nàng vào.

Lão thái thái điếc lần này không khóc, nhưng sắc mặt xám xịt, trong ánh mắt tràn đầy mệt mỏi và khẩn cầu, so với lần trước càng thêm vài phần già nua.

“Dương Xưởng trưởng,” giọng bà lão điếc khàn đặc, vừa mở miệng đã tràn đầy mệt mỏi, “vợ già ta... lại đến gây phiền phức cho ngài.”

Dương Xưởng trưởng vội vàng đứng dậy, đỡ nàng ngồi xuống.

“Lão thái thái, ngài đừng nói như vậy. Ngồi xuống nói chuyện.”

Bà lão điếc ngồi xuống ghế sofa, quải gậy đặt sang một bên, nhìn Dương Xưởng trưởng "Đứa trẻ đó, là do ta dạy dỗ không tốt. Hỗn, không hiểu chuyện, phạm vào quy củ của nhà máy, đáng phạt!"

Dương Xưởng trưởng gật đầu: "Lão thái thái, chuyện của Trụ Tử thực ra không phải vấn đề lớn. Nhưng hỏng ở chỗ cổng nhà máy, người quá đông. Nói một câu "người tang vật" không hề quá đáng. Hơn nữa còn động thủ với nhân viên bảo vệ, lăng mạ lãnh đạo."

Lão thái thái điếc nói: "Vậy cụ thể nên xử lý thế nào."

Dương Vệ Quốc nói: "Ý kiến kỷ luật nhà máy là khai trừ, đưa đến đồn cảnh sát. Phòng bảo vệ tuy không có ý kiến xử lý nhưng ta cảm thấy cũng gần như vậy. Ta bên này cũng khó xử, chuyện trong xưởng ta đâu phải tự mình quyết định."

“Ta cũng muốn bảo vệ Trụ Tử, nhưng mặt Lý Hoài Đức và chỗ bảo hộ, ta cũng không chắc bọn họ nghĩ gì, hơn nữa bây giờ ta khó nói chuyện, Trụ tử nói, có một số việc ta đồng ý. Bà lão nói thật, chút đồ này so với đóng góp của Trụ Tý thật sự không phải là chuyện gì to tát, hiện tại đã liên quan đến ta rồi, cũng có vài lời ta nên tránh đi.”

Sắc mặt bà lão điếc lại trắng thêm vài phần "khai trừ nhà máy, còn muốn đưa đến cục công an... Hình phạt này, có phải hơi nặng không?"

“Tiểu Dương, không phải bà già ta làm khó ngươi, ta thừa nhận Trụ Tử có vấn đề, nhưng không thể vì chuyện nhỏ này mà hủy hoại hắn được, hắn còn chưa thành thân, sau này biết làm sao bây giờ.”

Cô nhìn Dương Xưởng trưởng, đôi mắt đục ngầu đầy vẻ cầu xin: "Trụ Tử hắn đúng là một kẻ hồ đồ, tâm địa không xấu. Làm việc ở căng tin bao nhiêu năm nay, không có công lao cũng có khổ lao. Lần này... lần này sợ là bị người ta gài bẫy, nổi giận mới nói bậy bạ, lôi kéo được ngài..."

Nàng vừa nói, lại muốn đứng dậy cúi đầu: "Ta thay hắn tạ lỗi với ngài!"

Dương Xưởng trưởng vội vàng đỡ lấy nàng: "Lão thái thái, ngài đừng như vậy! Có gì cứ từ từ nói, có thể giúp thì ta tuyệt đối sẽ giúp, giờ chính ta cũng không biết phải giúp thế nào nữa."

Một bà thím cũng ở bên cạnh lau nước mắt: "Dương Xưởng trưởng, cầu xin ngài cho Trụ Tử thêm một cơ hội nữa đi! Nếu hắn thực sự bị đuổi học, cả đời này sẽ hủy hoại! Sau này ta sẽ nghiêm khắc quản giáo, để hắn nghe lời."

Dịch Trung Hải ở bên cạnh gõ trống nói: "Nhà máy, Trụ Tử thực ra là bị ta liên lụy rồi. Trần trưởng phòng đắc tội của ta bây giờ không tìm được phiền phức cho ta, chỉ có thể bắt nạt Trụ tử thôi."

Dương Xưởng trưởng nghe vậy, gật đầu, cán cân trong lòng lại nghiêng đi một chút.

"Lão thái thái, ngài đừng vội, ngồi xuống nói. Vấn đề của đồng chí Hà Vũ Trụ, tính chất quả thực rất nghiêm trọng."

"Không chỉ vi phạm quy định, mà còn chống lại kiểm tra, đánh đập nhân viên bảo vệ, lại còn tung ra những lời lẽ vô trách nhiệm ở nơi công cộng, ảnh hưởng cực kỳ tồi tệ."

Hắn nhấn mạnh tính nghiêm trọng của vấn đề trước, cho thấy mình không phải là bất chấp nguyên tắc.