Chương 45 / 97

Chương 45: Uống say rồi

Bản dịch · 2.415 chữ

Trần Ký Sinh cười: "Tần Hoài Như quả thực xinh đẹp, nếu là ngươi, ngươi không dùng sức sao?"

Hứa Đại Mậu mắt sáng lên: "Cái này có cơ hội! Ngày đó thiết kế một chút, nói không chừng sẽ có thời gian."

Trần Ký Sinh cạn lời.

Thời đại này, làm như vậy, không ăn đậu phộng mới lạ. Đầu óc Hứa Đại Mậu thật sự bị rượu ngâm đến hồ đồ rồi.

Hứa Đại Mậu thấy hắn không nói gì, tưởng rằng hắn rất không tin, lại tiến lên gần hơn.

“Kỷ Sinh, ngươi đừng không tin! Ta cũng không phải là nói suông. Tần Hoài Như kia cũng là người thích chiếm tiện nghi, có cơ hội. Hơn nữa ăn lười làm, giống như Giả Trương thị. Nhà này nha, sống không tốt. Sau này nhỡ đâu... đúng không?”

Nụ cười trên mặt hắn, đê tiện đến mức khiến người ta không nỡ nhìn thẳng.

Trần Ký Sinh nhìn hắn: "Ta nói Đại Mậu, tư tưởng của ngươi nguy hiểm. Cẩn thận bị tiên nhân nhảy.”

Hứa Đại Mậu xua tay: "Không sao! Ta Hứa đại Mậu làm việc, đó là nổi tiếng ổn thỏa. Sau này có cơ hội, dẫn ngươi đi cùng."

Trần Ký Sinh coi như đã hoàn toàn chứng kiến tửu phẩm của Hứa Đại Mậu.

Bước đầu tiên, cung kính kính lãnh đạo.

Bước thứ hai, hùng hồn khuyên nhủ bản thân.

Bước thứ ba, sắp đứt đoạn rồi, lời nói nhảm bay đầy trời.

Trần Ký Sinh nhìn khuôn mặt ngày càng đỏ của Hứa Đại Mậu, nghĩ đến, sau này vẫn nên ít qua lại với hắn đi, mình có chút việc cũng coi như là cơ mật, tiểu tử này uống chút rượu cái gì cũng dám hói ra ngoài.

Trần Ký Sinh nhìn đôi mắt ngày càng mơ màng của Hứa Đại Mậu, trong lòng hiểu rõ, thằng cháu này sắp không qua khỏi rồi.

Hắn không muốn để Hứa Đại Mậu đoạn tuyệt ở đây, còn phải tự mình xử lý hắn. nôn ra một bãi thì còn dễ nói, nhỡ đâu phát điên rượu, cái nhà mới này của hắn coi như gặp họa rồi.

"Đại Mậu, tửu lượng của ta không thấp đâu, ngươi uống ít đi, cứ tự lượng sức mà làm."

Hứa Đại Mậu lại nâng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch.

"Sao thế? Không nỡ? Một ly rượu, hôm nay ta mang theo thành ý mà đến đấy!"

Trần Ký Sinh đã xác định.

Thằng cháu này uống say rồi.

Hứa Đại Mậu tuy uống nhiều, nhưng miệng vẫn không nhàn rỗi.

"Hậu viện ở tạp nham, có nhà máy chúng ta thì cũng có chỗ khác. Chủ yếu là bà lão điếc này phiền phức quá! Nhà ai mà có đồ ăn ngon lại cứ phải đi xem thử, cứ thích ra nếm thử xem, cậy già bán già!"

Hắn vung đũa, vẻ mặt phẫn nộ.

“Cố tình còn chưa khai! Không thể vì chút đồ ăn mà trở mặt được chứ? Bà ấy ở chính phòng hậu viện, nhà máy có chút chiếu cố bà ấy. Bà lão đeo tai, tâm tư sâu xa lắm đấy, Dịch Trung Hải bọn họ bình thường đều nâng niu bà ta.”

Trần Ký Sinh nghe vậy, không nói gì.

Hứa Đại Mậu tiếp tục nói, đem những gì mình biết, nghe được, thêm mắm dặm muối, châm chọc, gài bẫy một lần.

Hắn nói Dịch Trung Hải giả tạo, nói Lưu Hải trung quan mê, bảo Diêm Phụ Quý keo kiệt, rằng Giả Trương thị đanh đá, lại nói Tần Hoài Như phong tao, hỏi Hà Vũ Trụ ngu ngốc.

Khi nói đến Hà Vũ Trụ, hắn mặt mày hớn hở, hả hê. Lúc nhắc đến bà lão điếc, nghiến răng nghiến lợi nhưng lại không thể làm gì được.

Trần Ký Sinh lẳng lặng nghe, thỉnh thoảng động đũa một cái, trên mặt không có biểu cảm gì, vừa không phụ họa, cũng không phản bác.

Hắn chỉ nghe, thu hết những thông tin vào trong đầu, cân nhắc rồi sàng lọc.

Đợi Hứa Đại Mậu nói đến khô cả cổ họng, dừng lại uống rượu, Trần Ký Sinh mới đặt đũa xuống, chậm rãi mở miệng: "Đại Mậu, ngươi rất hiểu tình hình trong viện. Ta vừa trở về, rất nhiều tình huống vẫn còn quen thuộc. Giữa hàng xóm láng giềng, lấy hòa vi quý, nhưng cũng phải nói nguyên tắc. Người này ta làm việc thích xem hành động, không thích nghe lời nói suông."

Nụ cười trên mặt Hứa Đại Mậu cứng đờ một chút, nhưng chỉ cứng nhắc một giây, lại chất đầy "Đó là! Đúng vậy! Sau này ngài xem hành động của ta! Chỗ nào cần dùng đến Hứa đại Mậu ta, ngài cứ việc phân phó!"

Hắn lại nâng chén rượu lên, muốn mời rượu nhưng tay đã hơi run. Rượu văng ra một ít, nhỏ xuống bàn.

Trần Ký Sinh nâng ly rượu lên, chạm nhẹ vào hắn, nhưng chỉ nhấp một ngụm.

Hứa Đại Mậu lại khô rồi.

Bữa cơm này, Hứa Đại Mậu ăn rất hăng say. Rượu uống không ít, nói cũng mấy sọt. Trần Ký Sinh thì ăn thật ít ỏi, lời càng ít hơn, nhưng thông tin cần nghe đều đã nghe thấy.

Lại qua hơn nửa tiếng đồng hồ, Hứa Đại Mậu cuối cùng cũng không chịu nổi nữa.

Hắn đứng dậy, muốn cáo từ, nhưng dưới chân như giẫm lên bông gòn, bên trong nghiêng ngả.

Trần Ký Sinh đỡ hắn, đưa hắn đến cửa. Hứa Đại Mậu vịn khung cửa, quay đầu nhìn hắn với vẻ mặt vẫn còn tươi cười.

"Kỷ Sinh, chúng ta... chúng tôi là huynh đệ rồi. Sau này... sau này có việc, ngươi... ngươi nói chuyện đi!"

Trần Ký Sinh gật đầu.

"Được, Đại Mậu, ngươi đi chậm thôi được không, ta tiễn ngươi nhé."

Hứa Đại Mậu xua tay: "Đừng nghịch, chút rượu này ta còn có thể say? Không sao, rẽ một vòng là về đến nhà rồi, dừng bước, đi lại."

Hứa Đại Mậu lảo đảo bước ra ngoài.

Trần Ký Sinh đứng ở cửa ra vào, nhìn bóng lưng của hắn, cho đến khi tiếng bước chân lảo đảo kia biến mất.

Sau đó hắn đóng cửa lại, trở về phòng.

Hắn ngồi bên bàn, nhìn những rượu thịt còn lại, im lặng một lúc.

Loại người như Hứa Đại Mậu, giống như con lươn dưới nước, trơn trượt không rời tay. Có ích, nhưng cũng phải đề phòng.

Lời của hắn, tin ba phần, nghi bảy phần. Những điều hắn nói hôm nay, có những là thật, một số là thêm mắm dặm muối, cũng có vài là thuần túy để lấy lòng hắn bịa ra.

Nhưng dù thế nào đi nữa, hắn quả thực đã hiểu được rất nhiều thông tin.

Tuy biết rõ một số nội tình của các cầm thú, nhưng lão hổ cũng có lúc chợp mắt, có Hứa Đại Mậu tiểu nhân này giúp đỡ nhìn chằm chằm những người này, mình có thể nhẹ nhõm hơn không ít.

Hắn đứng dậy, bắt đầu thu dọn bàn. Cất kỹ thức ăn còn lại, rửa sạch bát đũa, lau sạch cái bàn rồi lau khô. Làm xong những việc này, hắn hoạt động thân thể trong giếng trời một chút, sau đó trở về phòng nằm xuống.

Bây giờ coi như đã đứng vững ở cái sân này rồi. Người bình thường không dám cũng không có tư cách chọc giận hắn.

Còn về Dịch Trung Hải, nếu ăn một lần đau nhớ lâu, không trêu chọc hắn nữa, hắn cũng lười để ý. Nhưng nếu vẫn không thành thật, vậy thì sẽ không khách khí.

Đã đứng vững rồi, nhiệm vụ tiếp theo là mở rộng ảnh hưởng, nâng cao chất lượng cuộc sống.

Hắn nằm trên giường, nhìn trần nhà, suy nghĩ về chuyện tiếp theo.

Sắp đến ba năm tai họa rồi. Thời đại này, thiếu nhất chính là lương thực. Mà hắn có một không gian, đi bất cứ nơi nào cũng chỉ là một ý niệm. Huống hồ tiền lương hơn hai trăm một tháng của mình, ở thời đại đó xem như đã thu nhập cao rồi

Nhiệm vụ chính hiện tại là khai phá không gian sử dụng.

Hắn nghĩ mãi, rồi từ từ chìm vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau, tin tức Hà Vũ Trụ được điều đến đội vệ sinh đã lan truyền trong sân.

Không còn vẻ oai phong như ngày thường, cả người Hà Vũ Trụ như cà tím bị sương đánh, héo rũ.

Trước kia hắn từng xưng vương xưng bá trong sân, ngày nào cũng chửi kẻ đánh kẻ đó chính là vì nghề đầu bếp này.

Không ai muốn để thằng cháu này rung thìa, nên bình thường đều nhường nó một chút, không chấp nhặt với nó.

Hà Vũ Trụ cũng hiểu đạo lý này. Giờ quyền lực trong tay đã mất, hắn cũng ngoan ngoãn rồi.

Trong sân khôi phục lại sự yên tĩnh.

Dịch Trung Hải hiện tại thấy Trần Ký Sinh liền đi đường vòng. Nhìn từ xa, liền xoay người quay về, hoặc rẽ vào ngõ nhỏ bên cạnh. Thực sự không tránh được, chỉ cúi đầu, bước nhanh qua, ngay cả nhìn cũng không dám.

Hà Vũ Trụ tuy thoạt nhìn có vẻ bảy phần không phục tám phần bất mãn, nhưng cũng chính là tự an ủi mình. Hắn ngồi xổm ở cửa ra vào, miệng lầm bầm cái gì đó, chỉ thấy người đến, lập tức ngậm miệng lại. Đó là tinh thần A Q khác thường, tự dỗ mình chơi đùa.

Sau khi đi làm, Trần Ký Sinh gọi Lưu Dũng - người làm việc sang một bên.

“Tiểu Lưu,” Trần Ký Sinh hỏi, “Nhà ngươi ở đâu?”

Tiểu Lưu ngẩn người một chút.

"Lão đại, có chuyện gì vậy?" Hắn hỏi.

Trần Ký Sinh không thích để người khác xưng chức vụ, nên mọi người đều gọi hắn là "Lão đại".

Mặc dù Tiểu Lưu này còn lớn hơn hắn ba tuổi, nhưng không hề cản trở việc gọi như vậy. Bây giờ ngay cả Trương xử trưởng sắp về hưu cũng thỉnh thoảng theo sau gọi "Lão đại".

“Không sao,” Trần Ký Sinh nói, “chỉ là hỏi thử thôi. Vừa mới chuyển nhà mới, đồ đạc trong nhà cũng không đầy đủ, phiếu bầu các thứ đều thiếu. Suy nghĩ xem ngươi có biết chợ chim bồ câu và chợ đen ở đâu không.”

Tiểu Lưu cười. "Hây, ta còn tưởng chuyện gì nữa chứ!"

Hắn tiến lại gần, hạ thấp giọng.

"Thành phố chim bồ câu thường cách xưởng chúng ta không xa. Thông thường lúc tan làm chúng đã mở, mãi đến tối đen. Mùa đông trời tối sớm, bọn hắn thu hoạch cũng sớm."

Trần Ký Sinh gật đầu.

“Chợ chim bồ câu vẫn coi như là lương tâm,” Tiểu Lưu nói tiếp, “Giá cả cũng coi là công bằng, hơn nữa tương đối an toàn một chút. Đồ bán thường chỉ là ăn uống, thỉnh thoảng cũng có thể thấy vé lương thực, phiếu vải các thứ, nhưng không nhiều, cũng không ai quản.”

Trần Ký Sinh nhìn hắn. "Tối nay có rảnh không? Hôm nay rảnh thì đi cùng ta một chuyến nhé. Ta muốn mua hơi nhiều đồ, một mình xách không xuể. Ngươi dẫn ta đi một lát, giúp ta xách chút đồ. Tối nay mời ngươi ăn cơm."

Tiểu Lưu cười. "Hây, đây là chuyện gì thế này? Có gì đáng để mời khách chứ?"

Trần Ký Sinh cũng cười "Vậy được, cứ quyết định như vậy đi. Tối nay tan làm rồi tính sau."

Một ngày nhanh chóng trôi qua.

Mấy ngày nay, Trần Ký Sinh đáng lẽ nên vẽ bản thiết kế ở phòng kỹ thuật. Mục tiêu của cậu ta là cải tiến máy cán thép.

Năm ngoái tại nhà máy thép Bắc Mãn của Harp, Gabin mới có 825, cái này hắn đã nghiên cứu qua, từng cùng nhiều chuyên gia Liên Xô nghiên tra. Đại khái là có thể sao chép lại, còn có khả năng cải tiến.

Nhưng hôm nay phòng bảo vệ có việc đột xuất, hắn không đến phòng kỹ thuật.

Đến giờ tan làm, Trần Ký Sinh và Tiểu Lưu cùng nhau hướng về thành phố Bồ Câu.

Trần Ký Sinh không có xe đạp, Lưu Dũng thì có một chiếc.

Trần Ký Sinh nói: "Tiểu Lưu, chợ chim bồ câu này và chợ đen có gì khác nhau? Lúc ta rời khỏi kinh thành còn chưa nói những lời này, chỉ có chợ búa."

Tiểu Lưu đi bên cạnh hắn, vừa đi vừa giải thích: "Trước kia quả thực chỉ có chợ đen, làm đảo lộn những thứ không thể lộ ra ánh sáng. Nhưng chẳng phải mấy năm trước đã bắt đầu kế hoạch kinh tế, dùng lương phiếu sao? Ăn uống bắt buộc định lượng. Thành phố Cáp Tử chính là do cái này sinh ra."

Trần Ký Sinh gật đầu.

"Cái này không tính là phá hoại kinh tế kế hoạch sao?"

Tiểu Lưu cười: "Lão đại, mấy năm nay ngươi vẫn luôn ở nước ngoài, không hiểu rõ tình hình trong nước."

Hắn hạ thấp giọng: "Kế hoạch kinh tế, đó là nhắm vào những người giàu có kia, nhằm vào các nhà tư bản. Họ tiền nhiều, vốn dĩ đã ăn nhiều chiếm nhiều. Dân chúng ta nhỏ bé, có chút gì đó để kiếm sống đã là may mắn lắm rồi."

"Nhưng nhà ai mà chẳng có chiều dài? Thiếu mất chút đồ, đến chợ bồ câu điều phối một chút, không tổn hại gì. Phía trên cũng chỉ là mở một mắt, nhắm một con mắt thôi."

"Phần này thực ra thuộc quyền quản lý của phòng bảo vệ chúng ta. Mỗi ngày đều có huynh đệ đến tuần tra. Chỉ cần không quá đáng, không có việc mua bán lớn thì sẽ không ai quản."

"Thực ra ở đây không thể có mua bán đại tông, nếu có số lượng đó thì đi chợ đen. Ở đó giá cả cao."

"Nếu ngươi có hứng thú thì có thể đi xem thử. Nhưng nhớ mang theo đồ vật, bên trong ăn đen không ít."